<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="color-calibrate-camera" xml:lang="eo">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrationtargets"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-printer"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-scanner"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-screen"/>
    <desc>Kalibri vian kameraon estas grave por kapti precizajn kolorojn.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Kiel mi kalibroj mian kameraon?</title>

  <p>Fotilaj aparatoj estas kalibrataj prenante fotografaĵon de celo sub la deziratatajn lumajn kondiĉojn. Konvertante la RAW-dosieron al TIFF-dosiero, ĝi povas esti uzata por kalibriti la fotilaparaton en la panelo <gui>Koloro</gui>.</p>
  <p>Vi devos eltondi la TIFF-dosieron por ke nur la celo estu videbla. Certigu ke la blankaj aŭ nigraj randoj estas ankoraŭ videblaj. Kalibrado ne funkcios se la bildo estas renversita aŭ estas distordita per granda kvanto.</p>

  <note style="tip">
    <p>La rezultanta profilo estas nur valida sub la luma kondiĉo el kiu vi akiris la originan bildon. Ĉi tio signifas ke vi eble bezonos profili plurajn fojojn por <em>studia</em>, <em>hela sunlumo</em> kaj <em>nuba</em> lumaj kondiĉoj.</p>
  </note>

</page>
