<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="eo">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>

    <revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>
    <revision version="gnome:40" date="2021-06-16" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME Dokumentada Projekto</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Konsideru ŝalti al GNOME Klasika se vi preferas pli tradician labortablan sperton.</desc>
  </info>

<title>Kio estas GNOME Klasika?</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
  <p><em>GNOME Klasika</em> estas funkcio por uzantoj kiuj preferas pli tradician labortablan sperton. Dum <em>GNOME Klasika</em> estas bazita sur modernaj GNOME-teknologioj, ĝi provizas kelkajn ŝanĝojn al la uzantinterfaco, kiel la menuoj <gui>Aplikaĵoj</gui> kaj <gui>Lokoj</gui> sur la supera breto, kaj fenestrolisto malsupre de la ekrano.</p>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME Klasika</em> estas funkcio por uzantoj kiuj preferas pli tradician labortablan sperton. Dum <em>GNOME Klasika</em> estas bazita sur modernaj GNOME-teknologioj, ĝi provizas kelkajn ŝanĝojn al la uzantinterfaco, kiel la menuoj <gui xref="shell-introduction#activities">Aplikaĵoj</gui> kaj <gui>Lokoj</gui> sur la supera breto, kaj fenestrolisto malsupre de la ekrano.</p>
  </if:when>
</if:choose>

<p>Vi povas uzi la menuon <gui>Aplikaĵoj</gui> sur la supera strio por lanĉi aplikaĵojn.</p>

<section id="gnome-classic-window-list">
<title>Fenestrolisto</title>

<p>La fenestrolisto malsupre de la ekrano provizas aliron al ĉiuj viaj malfermitaj fenestroj kaj aplikaĵoj kaj permesas al vi rapide minimumigi kaj restarigi ilin.</p>

<p>La superrigardo <gui xref="shell-introduction#activities">Agadoj</gui> estas disponebla klakante la butonon sur la maldekstra flanko de la fenestrolisto malsupre.</p>

<p>Por aliri la <em><gui>Agadoj</gui>-superrigardo</em>, vi ankaŭ povas premi la klavon <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>
 
 <p>Sur la dekstra flanko de la fenestrolisto, GNOME montras mallongan identigiston por la aktuala laborspaco, kiel <gui>1</gui> por la unua (supra) laborspaco. Aldone, la identigisto ankaŭ montras la totalan nombron de disponeblaj laborspacoj. Por ŝalti al malsama laborspaco, vi povas klaki la identigiston kaj elekti la laborspacon kiun vi volas uzi el la menuo.</p>

</section>

<section id="gnome-classic-switch">
<title>Ŝalti al kaj el GNOME Klasika</title>

<note if:test="!platform:gnome-classic !platform:ubuntu" style="important">
<p>GNOME Klasika estas disponebla nur sur sistemoj kun certaj GNOME Shell-etendaĵoj instalitaj. Kelkaj Linuksaj distribuoj eble ne havas ĉi tiujn etendaĵojn disponeblaj aŭ instalitaj defaŭlte.</p>
</note>

<note if:test="!platform:gnome-classic platform:ubuntu" style="important">
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string">Vi devas havi la pakaĵon <sys>gnome-shell-extensions</sys> instalitan por igi GNOME Klasikan disponebla.</p>
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string"><link style="button" action="install:gnome-shell-extensions">Instali <sys>gnome-shell-extensions</sys></link></p>
</note>

  <steps>
    <title>Por ŝalti el <em>GNOME</em> al <em>GNOME Klasika</em>:</title>
    <item>
      <p>Konservu iun ajn malfertan laboron, kaj poste elsalut. Klaku la sisteman menuon sur la dekstra flanko de la supera breto kaj poste elektu la ĝustan opcion.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Konfirmmesaĝo aperos. Elektu <gui>Elsaluti</gui> por konfirmi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sur la ensalutan ekranon, elektu vian nomon el la listo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klaku la butonon <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">agordoj</span></media> en la malsupra-dekstra angulo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Elektu <gui>GNOME Klasika</gui> el la listo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Enigu vian pasvortojn en la pasvortenigkampon.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Premu <key>Enter</key>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Por ŝalti el <em>GNOME Klasika</em> al <em>GNOME</em>:</title>
    <item>
      <p>Konservu iun ajn malfertan laboron, kaj poste elsalut. Klaku la sisteman menuon sur la dekstra flanko de la supera breto, klaku vian nomon kaj poste elektu la ĝustan opcion.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Konfirmmesaĝo aperos. Elektu <gui>Elsaluti</gui> por konfirmi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sur la ensalutan ekranon, elektu vian nomon el la listo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klaku la agordikon en la malsupra-dekstra angulo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Elektu <gui>GNOME</gui> el la listo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Enigu vian pasvortojn en la pasvortenigkampon.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Premu <key>Enter</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  
</section>

</page>
