<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>

    <revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>
    <revision version="gnome:46" status="draft" date="2024-04-22"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyek Dokumentasi GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Emanuel Cisár</name>
      <email>536429@mail.muni.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Mengubah resolusi layar dan orientasinya (rotasi).</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2025.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Mengubah resolusi atau orientasi layar</title>

  <p>Anda dapat mengubah seberapa besar (atau seberapa rinci) hal yang muncul di layar dengan mengubah <em>resolusi layar</em>. Anda dapat mengubah arah mana yang muncul (misalnya, jika Anda memiliki layar yang berputar) dengan mengubah <em>rotasi</em>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Tampilan</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Layar</gui> untuk membuka panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Jika Anda memiliki beberapa tampilan dan mereka tidak dicerminkan, Anda dapat memiliki pengaturan yang berbeda pada setiap tampilan. Pilih tampilan di area pratinjau.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pilih orientasi, resolusi atau skala, dan laju penyegaran.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Terapkan</gui>. Pengaturan baru akan diterapkan selama 20 detik sebelum dipulihkan. Dengan demikian, jika Anda tidak dapat melihat apa pun dengan setelan baru, setelan lama Anda akan dipulihkan secara otomatis. Jika Anda senang dengan pengaturan baru, klik <gui>Simpan Perubahan</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="orientation">
  <title>Orientasi</title>

  <p>Pada beberapa perangkat, Anda dapat secara fisik memutar layar di banyak arah. Klik <gui>Orientasi</gui> pada panel dan pilih dari <gui>Mendatar</gui>, <gui>Potret Kanan</gui>, <gui>Potret Kiri</gui>, atau <gui>Mendatar (dibalik)</gui>.</p>

  <note style="tip">
    <p>Jika perangkat Anda memutar layar secara otomatis, Anda dapat mengunci rotasi saat ini menggunakan tombol <media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-locked-symbolic.svg"><span its:translate="yes">kunci rotasi</span></media> di bagian dasar <gui xref="shell-introduction#systemmenu">menu sistem</gui>. Untuk membuka kunci, tekan tombol <media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-allowed-symbolic.svg"><span its:translate="yes">buka kunci rotasi</span></media></p>
  </note>

</section>

<section id="resolution">
  <title>Resolusi</title>

  <p>Resolusi adalah jumlah piksel (titik pada layar) di setiap arah yang dapat ditampilkan. Setiap resolusi memiliki <em>rasio aspek</em>, perbandingan antara lebar dan tinggi. Tampilan layar lebar menggunakan rasio aspek 16∶9, sementara tampilan tradisional menggunakan 4∶3. Jika Anda memilih resolusi yang tidak sesuai dengan rasio aspek layar, layar akan dijadikan "kotak huruf" untuk menghindari distorsi, dengan menambahkan bilah hitam ke bagian atas dan bawah, atau kedua sisi layar.</p>

  <p>Anda dapat memilih resolusi yang Anda sukai dari daftar tarik-turun <gui>Resolusi</gui>. Jika Anda memilih salah satu yang tidak tepat untuk layar Anda mungkin <link xref="look-display-fuzzy">terlihat kabur atau terkotak-kotak</link>.</p>

</section>

<section id="native">
  <title>Resolusi Asli</title>

  <p><em>Resolusi asli</em> layar laptop atau monitor LCD adalah resolusi yang paling baik: piksel dalam sinyal video akan sejajar tepat dengan piksel pada layar. Ketika layar diperlukan untuk menunjukkan resolusi lain, interpolasi diperlukan untuk merepresentasikan piksel, yang menyebabkan berkurangnya kualitas gambar.</p>

</section>

<section id="refresh">
  <title>Laju Penyegaran</title>

  <p>Laju penyegaran adalah berapa kali per detik citra layar digambar, atau disegarkan.</p>

  <section id="variable-refresh-rate">
    <title>Variable refresh rate (VRR, laju penyegaran variabel)</title>
      <p>Untuk visual yang lebih halus dan untuk mengoptimalkan konsumsi daya, Anda dapat menyinkronkan kecepatan penyegaran monitor dengan keluaran konten.</p>

  <note style="tip">
    <p>VRR berbeda dari Adaptive V-Sync (late V-Sync), yang secara dinamis menjungkitkan V-Sync berdasarkan frame rate.</p>
  </note>

  </section>
  <section id="preferred-refresh-rate">
    <title>Laju Penyegaran Yang Disukai</title>
    <p>Tentukan kecepatan penyegaran pilihan Anda untuk mempertahankan kualitas visual yang optimal.</p>
  </section>
</section>

<section id="scale">
  <title>Skala</title>

  <p>Pengaturan skala meningkatkan ukuran objek yang ditampilkan pada layar untuk mencocokkan kepadatan layar Anda, membuatnya lebih mudah dibaca. Pilih <gui>100%</gui> atau <gui>200%</gui>.</p>

</section>

</page>
