<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="printing-streaks" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>
    <link type="seealso" xref="printing-inklevel"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOMEren dokumentazio-proiektua</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Zure inprimatze-lanek marrak badituzte, koloreak falta badituzte edo argiegiak badira, begiratu tinta-mailak eta garbitu buruak.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Zergatik daude marrak, trazuak eta kolore okerrak nire inprimatze-lanetan?</title>

  <p>Zure inprimatze-lanak kolorgetuta badaude edo marrak badituzte, edo kalitate gutxikoak badira, agian arazoren bat dago inprimagailuarekin edo tinta edo toner gutxiegi du.</p>

  <terms>
     <item>
       <title>Kolorea galtzen duen testua edo irudiak</title>
       <p>Agian tinta edo toner gutxiegi duzu. Begiratu zure hornidura eta, beharrezkoa bada, erosi kartutxo berria.</p>
     </item>
     <item>
       <title>Trazuak eta marrak</title>
       <p>Tinta-zurrustako inprimagailua baduzu, inprimatze-burua zikin edo partzialki blokeatuta egon daiteke. Saiatu burua garbitzen. Begiratu inprimagailuaren eskuliburua argibide gehiagorako.</p>
     </item>
     <item>
       <title>Kolore okerrak</title>
       <p>Inprimagailuaren kolore bat agortu egin da. Begiratu tintaren edo tonerraren maila eta erosi kartutxo berria, beharrezkoa bada.</p>
     </item>
     <item>
       <title>Marra hautsiak edo zuzenak ez direnak</title>
       <p>Zuzzenak izan beharko luketen marrak hautsita ageri badira, agian inprimatze-burua lerrokatu beharko duzu. Begiratu inprimagailuaren eskuliburua hori nola egiten den jakiteko.</p>
     </item>
  </terms>

</page>
