<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="color-why-calibrate" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
    <desc>Kalibrazioa garrantzitsua da zure pantailaren edo inprimagailuaren koloreei garrantzia ematen badiezu.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Zergatik egin behar dut kalibrazioa nire kabuz?</title>

  <p>Profil generikoak gehienetan txarrak dira. Fabrikatzaile batek modelo berria sortzen duenean, ekoizpen-lerroko elementu gutxi batzuk hartu eta haien batez bestekoa ateratzen du.</p>

  <media its:translate="no" type="image" src="figures/color-average.png">
    <p its:translate="yes">Batezbesteko profilak</p>
  </media>

  <p>Monitore-panelak oso desberdinak dira elkarrekiko eta asko aldatzen dira zahartzen diren heinean. Inprimagailuen kasuan are zailagoa da: paperaren pisua aldatze hutsarekin, ezaugarritze-egoera baliogabetu egin daiteke eta profilaren zehaztasuna galdu daiteke.</p>

  <p>Zure profila egokia dela ziurtatzeko era bakarra kalibrazioa zure kabuz egitea da, edo bestela, kanpoko enpresa batek zure ezaugarri-egoera zehatzarekin bat datorren profil bat sortu diezazula.</p>

</page>
