<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>

    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:46" date="2024-04-22" status="draft"/>

    <!--
    For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
    -->
    <revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Emanuel Cisár</name>
      <email>536429@mail.muni.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Egin klik, arrastatu edo korritu ukipen-paneleko kolpetxoak eta keinuak erabiliz.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Egin klik, arrastatu edo korritu ukipen-panel batekin</title>

  <p>Ukipen-panela erabili dezakezu klik egiteko, klik bikoitza egiteko, arrastatzeko eta korritzeko, beste botoi fisiko batzuk eduki behar izan gabe.</p>

  <note>
    <p><link xref="touchscreen-gestures">Ukipen-panelaren keinuak</link> beste atal batean daude azalduta.</p>
  </note>

<section id="secondary-click">
  <title>Bigarren mailako klika</title>

  <p>Ukipen-panelaren bigarren mailako klik egitea (eskuineko klika) pertsonalizatu daiteke.</p>

  <list type="bullet">
    <item>
      <p>Bi hatzeko bultzada: Bultzatu gauzak edonora bi hatzen bidez.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Izkinako bultzada: Bultzatu gauzak izkinan hatz bakarra erabiliz.</p>
    </item>
  </list>

  <steps>
    <title>Hautatu bigarren mailako klikaren metodoa</title>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegi orokorra eta hasi <gui>Sagua eta ukipen-panela</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Sagua eta ukipen-panela</gui> aukeran panal irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik goiko barrako <gui>Ukipen-panela</gui> aukeran.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Klik egitea</gui> atalean, hautatu klik egiteko erabili nahi duzun metodoa.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="tap">
  <title>Kolpetxoa klik egiteko</title>

  <media src="figures/touch-tap.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Ukipen-panelean kolpetxoa eman dezakezu, botoi bat erabili ordez.</p>

  <list>
    <item>
      <p>Klik egiteko, eman kolpetxoa ukipen-panelean.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik bikoitza egiteko, eman bi kolpetxo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Elementu bat arrastatzeko, egin kolpetxo bikoitza, baina ez altxatu hatza bigarren kolpetxoaren ondoren. Arrastatu elementua nahi duzun lekura, eta ondoren altxatu hatza elementua jaregiteko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zure ukipen-panelak onartzen badu hatz batekin baino gehiagorekin kolpetxoak ematea, egin eskuineko klik bi hatzekin aldi berean sakatuz. Bestela, hardware-botoiak beharko dituzu eskuineko klik egiteko. Begiratu <link xref="a11y-right-click"/> saguaren bigarren botoirik gabe eskuineko klik nola egin ikasteko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zure ukipen-panelak onartzen badu hatz batekin baino gehiagorekin kolpetxoak ematea, <link xref="mouse-middleclick">egin erdiko klik</link> hiru hatzekin aldi berean sakatuz.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>Hatz anitzekin kolpetxoa ematean, ziurtatu hatzak aski bananduta daudela. Hatzak hurbilegi badaude, ordenagailua pentsatuko du hatz bakarra dela.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Gaitu kolpetxoa klik egiteko</title>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegi orokorra eta hasi <gui>Sagua eta ukipen-panela</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui>Sagua eta ukipen-panela</gui> panela irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Ukipen-panela</gui> atalean, ziurtatu <gui>Ukipen-panela</gui> aktibatuta dagoela.</p>
      <note>
        <p><gui>Ukipen-panela</gui> atalak agertzeko, zure sistemak ukipen-panel eduki behar du.</p>
      </note>
    </item>
   <item>
      <p>Aktibatu <gui>Kolpetxoa klik egiteko</gui> aukera.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="twofingerscroll">
  <title>Bi hatzen bidezko korritzea</title>

  <media src="figures/touch-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Pantailan gora eta behera joan zaitezke ukipen-panelean bi hatz erabiliz.</p>

  <p>Hau hautatuta dagoenean, hatz batekin kolpetxoak eman eta arrastatzeak normal funtzionatuko du, baina ukipen-panelaren edozein tokitan bi hatz arrastatzen badituzu, korritzea gertatuko da. Eraman hatzak ukipen-panelaren goiko aldetik behera, edo alderantziz, beherantz eta gorantz korritzeko, edo eraman alde batetik bestera, ezkerretik eskuinera edo alderantziz korritzeko. Kontuan izan hatzak apur bat bananduta eduki behar dituzula. Hurbilegi badaude, sistemak pentsatuko du hatz handi bat dela.</p>

  <note>
    <p>Bi hatzen bidezko korritzeak ez du ukipen-panel guztietan funtzionatzen.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Gaitu bi hatzen bidezko korritzea</title>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegi orokorra eta hasi <gui>Sagua eta ukipen-panela</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui>Sagua eta ukipen-panela</gui> panela irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Ukipen-panela</gui> atalean, ziurtatu <gui>Ukipen-panela</gui> aktibatuta dagoela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aktibatu <gui>Bi hatz</gui> aukera.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="edgescroll">
  <title>Ertzeko korritzea</title>

  <media src="figures/touch-edge-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Erabili ertzeko korritzea hatz bakarrarekin korritu nahi baduzu.</p>

  <p>Ukipen-panelaren espezifikazioek ertza korritzeko sentsoreen kokaleku zehatza esan behar dizute. Gehienetan korritze bertikalaren sentsorea ukipen-panelaren eskuineko aldean dago. Sentsore horizontala panelaren beheko ertzean egon ohi da.</p>

  <p>Bertikalean korritzeko, arrastatu hatza gora eta behera ukipen-panelaren eskuineko ertzean. Horizontalean korritzeko, arrastatu hatza eskuinera eta ezkerrera ukipen-panelaren beheko ertzean.</p>

  <note>
    <p>Ertzeko korritzeak agian ez du funtzionatuko zenbait ukipen-paneletan.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Gaitu ertzeko korritzea</title>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegi orokorra eta hasi <gui>Sagua eta ukipen-panela</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui>Sagua eta ukipen-panela</gui> panela irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Ukipen-panela</gui> atalean, ziurtatu <gui>Ukipen-panela</gui> aktibatuta dagoela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aktibatu <gui>Eratza</gui> aukera.</p>
    </item>
  </steps>
</section>
 
<section id="contentsticks">
  <title>Korritze naturala</title>

  <p>Ukipen-panelaren bidez edukia arrastatzeko, paper-zati bat mugitzean egingo zenukeen moduan egin.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegi orokorra eta hasi <gui>Sagua eta ukipen-panela</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui>Sagua eta ukipen-panela</gui> panela irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Ukipen-panela</gui> atalean, ziurtatu <gui>Ukipen-panela</gui> aktibatuta dagoela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aktibatu <gui>Naturala</gui> aukera.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
    <p>Eginbide honi <em>Alderantzizko korritzea</em> ere deritzo.</p>
  </note>

</section>

</page>
