<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-vpn-connect" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>
    <link type="guide" xref="net-wired"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-12-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-17" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Le VPN consentono di collegarsi a una rete locale attraverso Internet. Impararare come configurare una connessione VPN.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Connettersi a una VPN</title>

<p>Una VPN (o <em>Virtual Private Network</em>) è un metodo di connessione a una rete locale attraverso Internet. Per esempio, è possibile connettersi alla rete locale del proprio posto di lavoro mentre si è in trasferta, utilizzando la connessione Internet dell'albergo per collegarsi alla VPN dell'azienda. Funziona come se si fosse direttamente connessi alla rete del posto di lavoro, ma l'effettiva connessione di rete avviene attraverso la connessione Internet in uso. Le connessioni VPN sono di solito <em>cifrate</em> per impedire l'accesso alla rete locale a meno di fornire le proprie credenziali.</p>

<p>Esistono diversi tipi di VPN. A seconda del tipo di VPN a cui ci si sta connettendo, potrebbe essere necessario installare del software aggiuntivo. Richiedere i dettagli della connessione al responsabile della VPN, e verificare quale <em>client VPN</em> bisogna utilizzare. Successivamente, accedere all'applicazione di installazione del software e cercare il pacchetto di <app>NetworkManager</app> compatibile con la propria VPN (se disponibile) e installalo.</p>

<note>
 <p>Se non è disponibile un pacchetto di NetworkManager per il proprio tipo di VPN, probabilmente sarà necessario scaricare e installare il client dall'azienda che fornisce il software VPN. Potrebbe essere necessario seguire istruzioni diverse per farlo funzionare.</p>
</note>

<p>Per configurare la connessione VPN:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Aprire la panoramica delle <gui xref="shell-introduction#activities">Attività</gui> e iniziare a digitare <gui>Rete</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic su <gui>Rete</gui> per aprire il pannello.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic sul pulsante <gui>+</gui> accanto alla sezione <gui>VPN</gui> per aggiungere una nuova connessione.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Scegliere il proprio tipo di connessione VPN.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Inserire i dettagli della connessione VPN, quindi premere <gui>Aggiungi</gui> una volta terminato.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Una volta conclusa la configurazione della VPN, aprire il <gui xref="shell-introduction#systemmenu">menù di sistema</gui> dal lato destro della barra superiore, fare clic sulla connessione VPN e selezionare <gui>Connetti</gui>. Potrebbe servire una password per la connessione affinché venga stabilita. Una volta stabilita la connessione, verrò mostrata un'icona a forma di lucchetto nella barra superiore.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se tutto va bene, la connessione alla VPN avverà con successo. In caso contrario, potrebbe essere necessario ricontrollare le impostazioni VPN inserite. Lo si può fare dal pannello <gui>Rete</gui> utilizzato per creare la connessione. Selezionare la connessione VPN dall'elenco, quindi premere il pulsante <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">impostazioni</span></media> per rivedere le impostazioni.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Per disconnettersi dalla VPN, fare clic sul menù di sistema nella barra superiore e fare clic su <gui>Disattiva</gui> sotto il nome della connessione VPN.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
