<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="keyboard-nav" xml:lang="eo">
  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision pkgversion="3.7.5" version="0.2" date="2013-02-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-08-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael HILL</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun MCCANCE</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Ekaterina GERASIMOVA</name>
       <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Uzi aplikaĵojn kaj la labortablon sen muso.</desc>
  </info>

  <title>Klavara navigado</title>

  <p>Ĉi tiu paĝo priskribas klavaran navigadon por personoj kiuj ne povas uzi muson aŭ alian montran aparaton, aŭ kiuj volas uzi klavaron tiom eble. Por klavarkombinojn kiuj estas utilaj al ĉiuj uzantoj, vidu <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/> anstataŭe.</p>

  <note style="tip">
    <p>Se vi ne povas uzi montran aparaton kiel muso, vi povas kontroli la musmontranton uzante la nombran klavaradon sur via klavaro. Vidu <link xref="mouse-mousekeys"/> por detaloj.</p>
  </note>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Navigi uzantinterfacojn</title>
  <tr>
    <td><p><key>Tab</key> kaj</p>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq></p>
    </td>
    <td>
      <p>Movu klavaran fokuson inter malsamaj regadiloj. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> moviĝas inter grupoj de regadiloj, kiel el flankbreto al la ĉefa enhavo. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> ankaŭ povas rompi el regadilo kiu uzas <key>Tab</key> mem, kiel tekstan areon.</p>
      <p>Tenu <key>Shift</key> por movi la fokuson en inversa ordo.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Sagoklavoj</p></td>
    <td>
      <p>Movu elekton inter eroj en unu regadilo, aŭ inter aro da rilataj regadiloj. Uzu la sagoklavojn por fokusi butonojn en ilobreto, elekti erojn en listo aŭ kradvidaĵo, aŭ elekti radikbutonon el grupo.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key>Sagoklavoj</keyseq></p></td>
    <td><p>En listo aŭ kradvidaĵo, movu la klavaran fokuson al alia ero sen ŝanĝi kiun eron estas elektita.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key>Sagoklavoj</keyseq></p></td>
    <td><p>En listo- aŭ kradarvido, elektu ĉiujn erojn el la aktuale elektita ero al la nove fokusita ero.</p>
    <p>En arbovidaĵo, eroj kiuj havas idojn povas esti etenditaj aŭ kunfalditaj, por montri aŭ kaŝi iliajn idojn: etendu premante <keyseq><key>Shift</key><key>→</key></keyseq>, kaj kunfaldu premante <keyseq><key>Shift</key><key>←</key></keyseq>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Spaco</key></p></td>
    <td><p>Aktivigi fokusitan eron kiel butonon, markokeston aŭ listoeron.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Spaco</key></keyseq></p></td>
    <td><p>En listo- aŭ kradarvido, elekti aŭ malelekti la fokusitan eron sen malelekti aliajn erojn.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Alt</key></p></td>
    <td><p>Tenu la klavon <key>Alt</key> por malkaŝi <em>akcelerantojn</em>: substrekitajn literojn sur menuaj eroj, butonojn kaj aliajn regadilojn. Premu <key>Alt</key> kaj la substrekitan literon por aktivigi regadilon, same kiel se vi klakis sur ĝi.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Esc</key></p></td>
    <td><p>Forlasi menuon, ŝprucfenestron, ŝanĝilon aŭ dialogfenestron.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>F10</key></p></td>
    <td><p>Malfermi la unuan menuon sur la menustrio de fenestro. Uzu la sagoklavojn por navigi la menuojn.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> aŭ</p>
    <p><key xref="keyboard-key-menu">Menuo</key></p></td>
    <td>
      <p>Malfermi la kuntekstan menuon por la aktuala elekto, kvazaŭ vi dekstroklakus.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
    <td><p>En la dosieradministranto, ŝprucigu la kuntekstan menuon por la aktuala dosierujo, kiel se vi dekstre-klakis sur la fono kaj ne sur iu ajn ero.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq></p>
    <p>kaj</p>
    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq></p></td>
    <td><p>En langeta interfaco, ŝalti al la langeto maldekstre aŭ dekstre.</p></td>
  </tr>
</table>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Navigi la labortablon</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tab"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tick"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="ctrl-alt-tab"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-updown"/>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Ciklu tra fenestroj en la sama aplikaĵo. Tenu la klavon <key>Alt</key> kaj premu <key>F6</key> ĝis la fenestro kiun vi volas estas emfazita, poste liberdu <key>Alt</key>. Ĉi tio estas simila al la funkcio <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Cikli tra ĉiuj malfermitaj fenestroj sur laborspaco.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-notifications#notificationlist">Malfermu la sciigo-liston.</link> Premu <key>Esc</key> por fermi.</p></td>
  </tr>
</table>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Navigi fenestrojn</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Fermi la aktualan fenestron.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> aŭ <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Restarigi plenbigan fenestron al ĝia originala grando. Uzu <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> por plenbigi. <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> ambaŭ plenigas kaj restarigis.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Movu la aktualan fenestron. Premu <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>, poste uzu la sagoklavojn por movi la fenestron. Premu <key>Enter</key> por fini movon de la fenestro, aŭ <key>Esc</key> por revenigi ĝin al ĝia originala loko.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Resgrandigi la aktualan fenestron. Premu <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq>, poste uzu la sagoklavojn por resgrandigi la fenestron. Premu <key>Enter</key> por fini resgrandigon de la fenestro, aŭ <key>Esc</key> por revenigi ĝin al ĝia originala grando.</p></td>
  </tr>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-updown"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-left"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-right"/>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> aŭ <keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p>
    </td>
    <td><p><link xref="shell-windows-maximize">Plenbigi</link> fenestron. Premu <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> aŭ <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq> por restarigi plenbigan fenestron al ĝia originala grando.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Minimumigi fenestron.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Plenbigi fenestron vertikale laŭ la maldekstra flanko de la ekrano. Premu denove por restarigi la fenestron al ĝia antaŭa grando. Premu <keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq> por ŝalti flankojn.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Plenbigi fenestron vertikale laŭ la dekstra flanko de la ekrano. Premu denove por restarigi la fenestron al ĝia antaŭa grando. Premu <keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq> por ŝalti flankojn.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Spaco</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Malfermi la fenestromenuo, kvazaŭ vi dekstroklakus sur la titolstrio.</p></td>
  </tr>
</table>

</page>
