<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wireless-troubleshooting-hardware-check" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="next" xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers"/>
    <link type="guide" xref="net-wireless-troubleshooting"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-05" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Collaboratori del wiki della documentazione di Ubuntu</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Anche se l'adattatore Wi-Fi è collegato, potrebbe non essere stato riconosciuto correttamente dal computer.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Risoluzione dei problemi relativi alla connessione senza fili</title>
  <subtitle>Controllare che l'adattatore Wi-Fi sia stato riconosciuto</subtitle>

  <p>Anche se l'adattatore Wi-Fi è collegato al computer, potrebbe non essere stato riconosciuto come dispositivo di rete. In questo passaggio verrà indicato come controllare se il dispositivo sia stato riconosciuto correttamente.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Aprire una finestra di Terminale, digitare <cmd>lshw -C network</cmd> e premere <key>Invio</key>. Se viene visualizzato un messaggio di errore, potrebbe essere necessario installare il programma <app>lshw</app> sul proprio computer.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Esaminare le informazioni che vengono visualizzate e trovare la sezione <em>Wireless interface</em>. Se l'adattatore Wi-Fi è stato riconosciuto correttamente, dovrebbe essere visualizzato qualcosa di simile (ma non identico) a questo:</p>
      <code>*-network
       description: Wireless interface
       product: PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection
       vendor: Intel Corporation</code>
    </item>
    <item>
      <p>Se nell'elenco è presente un dispositivo Wi-Fi, continuare consultando il <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">passaggio sull'installazione dei driver</link>.</p>
      <p>Se nell'elenco <em>non</em> è presente un dispositivo Wi-Fi, i passi successivi da intraprendere dipendono dal tipo di dispositivo utilizzato. Consultare la pertinente sezione in relazione al tipo di adattatore Wi-Fi usato: <link xref="#pci">PCI interno</link>, <link xref="#usb">USB</link> o <link xref="#pcmcia">PCMCIA</link>.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="pci">
  <title>Adattatore senza fili PCI (interno)</title>

  <p>Gli adattatori interni PCI sono i più diffusi e si trovano nella maggior parte dei computer portatili prodotti negli ultimi anni. Per controllare se l'adattatore Wi-Fi PCI è stato riconosciuto:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Aprire un terminale, digitare <cmd>lspci</cmd> e premere <key>Invio</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Esaminare l'elenco dei dispositivi visualizzato e trovare quelli contrassegnati come <code>Network controller</code> o <code>Ethernet controller</code>. Ci possono essere diversi dispositivi contrassegnati in questo modo: quello che corrisponde al proprio adattatore Wi-Fi dovrebbe contenere termini come <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>Wi-Fi</code> o <code>802.11</code>. Ecco un esempio di come potrebbe essere la voce visualizzata:</p>
      <code>Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection</code>
    </item>
    <item>
      <p>Se l'adattatore Wi-Fi è presente nell'elenco, procedere consultando il <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">passaggio sull'installazione dei driver</link>. Se non si trova nulla che faccia riferimento all'adattatore Wi-Fi, consultare <link xref="#not-recognized">le seguenti istruzioni</link>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="usb">
  <title>Adattatore senza fili USB</title>

  <p>Gli adattatori wireless che si collegano a una porta USB del computer sono meno comuni. Possono essere collegati direttamente a una porta USB oppure tramite un cavo USB. Gli adattatori 3G/banda larga mobile sono molto simili agli adattatori wireless (Wi-Fi), quindi se si pensa di avere un adattatore wireless USB, verificare che non si tratti in realtà di un adattatore 3G. Per verificare se il proprio adattatore wireless USB è stato riconosciuto:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Aprire un terminale, digitare <cmd>lsusb</cmd> e premere <key>Invio</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Esaminare l'elenco dei dispositivi visualizzato e trovare qualcosa che sembri riferirsi a un dispositivo Wi-Fi o di rete. Quello corrispondente al proprio adattatore Wi-Fi dovrebbe contenere termini come <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>Wi-Fi</code> o <code>802.11</code>. Ecco un esempio di come potrebbe essere la voce visualizzata:</p>
      <code>Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 Wireless Data Modem HSD USB Card</code>
    </item>
    <item>
      <p>Se l'adattatore Wi-Fi è presente nell'elenco, procedere consultando il <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">passaggio sull'installazione dei driver</link>. Se non si trova nulla che faccia riferimento all'adattatore Wi-Fi, consultare <link xref="#not-recognized">le seguenti istruzioni</link>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="pcmcia">
  <title>Verificare la presenza di un dispositivo PCMCIA</title>

  <p>Gli adattatori Wi-Fi PCMCIA sono solitamente schede rettangolari inserite nella parte laterale del computer portatile e si trovano comunemente nei computer più datati. Per controllare se l'adattatore PCMCIA è stato riconosciuto:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Accendere il computer <em>senza</em> collegare l'adattatore Wi-Fi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aprire un terminale e digitare quanto segue, quindi premere <key>Invio</key>:</p>
      <code>tail -f /var/log/messages</code>
      <p>Verrà visualizzato un elenco di messaggi relativo alle componenti hardware del computer, automaticamente aggiornato se cambia un qualsiasi componente.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Inserire l'adattatore Wi-Fi nel connettore PCMCIA e controllare cosa cambia nella finestra del terminale. Le modifiche dovrebbero comprendere alcune informazioni relative all'adattatore Wi-Fi: esaminarle per cercare di identificarlo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Per interrompere l'esecuzione del comando nel terminale, premere <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>; dopo questa operazione si può chiudere il terminale.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se si sono trovate informazioni sull'adattatore Wi-Fi, procedere consultando il <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">passaggio sull'installazione dei driver</link>, altrimenti consultare <link xref="#not-recognized">le seguenti istruzioni</link>.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="not-recognized">
  <title>L'adattatore Wi-Fi non è stato riconosciuto</title>

  <p>Se l'adattatore wireless non viene riconosciuto, potrebbe non funzionare correttamente oppure potrebbero non essere installati i driver corretti. Il modo in cui controllare la presenza di driver da installare dipende dalla distribuzione Linux che si sta utilizzando (come Ubuntu, Arch, Fedora o openSUSE).</p>

  <p>Per ottenere un aiuto più specifico, cercare tra le opzioni di supporto nel sito web della propria distribuzione, che potrebbero indicare strumenti come mailing list o chat in cui sottoporre domande relative al proprio adattatore Wi-Fi.</p>

</section>

</page>
