<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="login-enterprise" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="login#management"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-01-28" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Erabili zure Active Directory edo IPA domeinuko kredentzialak GNOMEn saioa hasteko.</desc>
  </info>

  <title>Erabili enpresako kredentzialak GNOMEn saioa hasteko.</title>
  
  <p>If your network has an Active Directory or IPA domain available, and you
    have a domain account, you can use your domain credentials to log into GNOME.
  </p>
  <p>If the machine has been successfully configured for
    domain accounts, users can log into GNOME using their accounts. At the
    login prompt, type the domain user name followed
    by an <sys>@</sys> sign, and then your domain name. For example, if
    your domain name is <var>example.com</var> and the user name
    is <var>User</var>, type:</p>
  <screen><input>Erabiltzailea@adibidea.com</input></screen>
  <p>Makina jadanik domeinu-kontuetarako konfiguratuta dagoen kasuetan, saio-hasierako formatua deskribatzen duenlaguntza-iradokizun bat ikusiko duzu.</p>

  <section id="enterprise-login-welcome-screens">
    <title>Erabili enpresako kredentzialak ongi etorriko pantailetan</title>
    <p>If you have not yet configured the machine for enterprise
      credentials, you can do so at the <gui>Welcome</gui> screens that
      are part of the <app>GNOME Initial Setup</app> program.</p>
    <steps>
    <title>Konfiguratu enpresako kredentzialak</title>
      <item>
        <p><gui>Saio-hasierako</gui> ongietorri-pantailan, aukeratu <gui>Konfiguratu enpresako saio-hasiera</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Idatzi zure domeinuaren izena <gui>Domeinua</gui> eremuan, jadanik beteta ez badago.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Idatzi zure domeinuko kontuaren erabiltzaile-izena eta pasahitza dagozkien eremuetan.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Sakatu <gui>Hurrengoa</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Domeinua nola dagoen konfiguratuta, gonbit-pantaila bat agertuko da domeinuaren administratzaile-izena eta -pasahitza sartzeko, lanean jarraitu ahal izateko.</p>
  </section>
  <section id="enterprise-login-change-to">
    <title>Aldatu enpresako kredentzialak GNOMEn saioa hasteko.</title>
    <p>Hasierako konfigurazioa osatu baduzu eta domeinu-kontu bat sortu nahi baduzu GNOMEn saioa hasteko, GNOMEren ezarpenen erabiltzaileen panelean egin dezakezu hori.</p>
  <steps>
    <title>Konfiguratu enpresako kredentzialak</title>
    <item>
      <p>Ireki <gui href="help:gnome-help/shell-terminology">Jarduerak</gui> ikuspegia eta hasi <gui>Erabiltzaileak</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui>Erabiltzaileak</gui> panela irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Desblokeatu</gui> botoian eta idatzi ordenagailuaren administratzaile-pasahitza.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik leihoaren beheko ezkerreko izkinan dagoen <gui>[+]</gui> botoian.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Enpresako saio-hasiera</gui> botoian.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sartu zure enpresako kontuaren domeinua, erabiltzailea eta pasahitza eta egin klik <gui>Gehitu</gui> aukeran.</p>
   </item>
  </steps>
  <p>Domeinua nola dagoen konfiguratuta, gonbit-pantaila bat agertuko da domeinuaren administratzaile-izena eta -pasahitza sartzeko, lanean jarraitu ahal izateko.</p>
  </section>
  <section id="enterprise-login-troubleshoot">
    <title>Arazoak konpontzea eta konfigurazio aurreratua</title>
    <p>The <cmd>realm</cmd> command and its various subcommands can be used
      to troubleshoot the enterprise login feature. For example, to see whether
      the machine has been configured for enterprise logins, run the following
      command:</p>
    <screen><output>$ </output><input>realm list</input></screen>
    <p>Network administrators are encouraged to pre-join workstations to a
      relevant domain. This can be done using the kickstart <cmd>realm join</cmd>
      command, or running <cmd>realm join</cmd> in an automated fashion
      from a script.</p>
  </section>
  <section id="enterprise-login-more-information">
     <title>Eskuratu informazio gehiago</title>
   <list>
    <item>
      <p>The realmd <link href="http://www.freedesktop.org/software/realmd/docs/">
        Administrative Guide</link> provides more detailed information on using
        the enterprise login feature.</p>
    </item>
   </list>
  </section>

</page>
