<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-suspendfail" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Alcune componenti hardware del computer provocano problemi in seguito alla sospensione o all'ibernazione.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Perché il computer non si riaccende dopo averlo messo in sospensione?</title>

<p>Se si mette in <link xref="power-suspend">sospensione</link> il computer e poi lo si ripristina, può capitare che non funzioni come previsto. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che la sospensione non è supportata correttamente dall'hardware.</p>

<section id="resume">
  <title>Il mio computer è in sospensione e non si riesce a ripristinarlo</title>
  <p>Se si mette il computer in sospensione e poi si preme un tasto o si fa clic con il mouse, dovrebbe riattivarsi e visualizzare una schermata in cui viene richiesta la password. Se ciò non avviene, provare a premere il pulsante di accensione (non serve tenerlo premuto, basta premerlo una volta).</p>
  <p>Se il problema persiste, assicurarsi che il monitor del computer sia acceso e provare a premere nuovamente un tasto sulla tastiera.</p>
  <p>Come ultima spiaggia, spegnere il computer tenendo premuto il tasto di accensione per 5-10 secondi, anche se così si perderà tutto il lavoro non salvato. Eseguita questa azione, dovrebbe essere possibile riaccendere normalmente il computer.</p>
  <p>Se questo accade ogni volta che il computer entra in sospensione, significa che tale caratteristica non funziona con le componenti hardware presenti.</p>
  <note style="warning">
    <p>Se il computer perde potenza e non dispone di un'alimentazione alternativa (come una batteria funzionante), si spegnerà.</p>
  </note>
</section>

<section id="hardware">
  <title>La connessione senza fili (o altro hardware) non funziona quando riattivo il computer</title>
  <p>Quando si mette in sospensione il computer e poi lo si ripristina, può capitare che la connessione Internet, il mouse o qualche altro dispositivo non funzioni correttamente. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che il driver del dispositivo non supporta correttamente la sospensione. Questo è un <link xref="hardware-driver">problema del driver</link> e non del dispositivo stesso.</p>
  <p>Se il dispositivo ha un interruttore di alimentazione, provare a spegnerlo e a riaccenderlo: in molti casi, il dispositivo funzionerà di nuovo. Se la connessione è via cavo USB o simili, scollegare il dispositivo e ricollegarlo nuovamente per vedere se funziona.</p>
  <p>Se non è possibile spegnere o scollegare il dispositivo o se l'operazione non dà alcun esito, può essere necessario riavviare il computer per far funzionare nuovamente il dispositivo.</p>
</section>

</page>
