<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.35.91" date="2020-02-27" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Gli spazi di lavoro sono uno strumento per raggruppare le finestre.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Cos'è uno spazio di lavoro e come può essere utile?</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Gli spazi di lavoro si riferiscono al modo in cui sono raggruppate le finestra sulla scrivania. È possibile creare diversi spazi di lavoro che operano come scrivanie virtuali. Gli spazi di lavoro sono pensati per ridurre la confusione e rendere più semplice orientarsi sulla scrivania.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Gli spazi di lavoro si riferiscono al modo in cui sono raggruppate le finestra sulla scrivania. È possibile usare diversi spazi di lavoro che operano come scrivanie virtuali. Gli spazi di lavoro sono pensati per ridurre la confusione e rendere più semplice orientarsi sulla scrivania.</p>

  <p>Gli spazi di lavoro possono essere usati per organizzare il proprio lavoro. Per esempio, è possibile avere tutte le finestre relative alla messaggistica, come i programmi per email e chat, su un solo spazio di lavoro, mantenendo il lavoro corrente su uno spazio di lavoro differente. Il tutto mentre il programma per riprodurre la musica è su un terzo spazio di lavoro.</p>

<p>Per usare gli spazi di lavoro:</p>

<list>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Nella panoramica delle <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> è possibile navigare orizzontalmente tra le aree di lavoro.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Fare clic sul pulsante in basso a sinistra dello schermo nell'elenco delle finestre o premere il tasto <key xref="keyboard-key-super">Super</key> per aprire la panoramica delle <gui>Attività</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Se è già in uso più di un'area di lavoro, il <em>selettore degli spazi di lavoro</em> viene visualizzato tra il campo di ricerca e l'elenco delle finestre. Verranno visualizzati gli spazi di lavoro attualmente utilizzati, più uno spazio di lavoro vuoto.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Nell'angolo in basso a destra si trovano quattro riquadri. Questo è il selettore degli spazi di lavoro.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Per aggiungere uno spazio di lavoro, trascinare una finestra da uno spazio di lavoro esistente sullo spazio di lavoro vuoto nel selettore. Questo spazio di lavoro contiene ora la finestra che è stata rilasciata, mentre un nuovo spazio di lavoro vuoto apparirà sotto di esso.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Trascinare e rilasciare una finestra dallo spazio di lavoro corrente su uno spazio di lavoro vuoto nel selettore degli spazi di lavoro. Questo spazio di lavoro ora contiene la finestra appena rilasciata.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Per rimuovere uno spazio di lavoro è sufficiente chiudere tutte le sue finestre oppure spostarle su un altro spazio di lavoro.</p>
  </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">C'è sempre almeno uno spazio di lavoro.</p>

    <media its:translate="yes" type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="940" height="291">
        <p>Il selettore degli spazi di lavoro</p>
    </media>

</page>
