<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-removedrive" xml:lang="eo">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#removable"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun MCCANCE</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael HILL</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Elŝovi aŭ malmunti USB-fulmdiskon, KD, DVD aŭ alian aparaton.</desc>
  </info>

  <title>Sekure forigi eksteran drajvon</title>

  <p>Kiam vi uzas eksterajn stokaparatojn kiel USB-fulmdiskoj, vi devus sekure forigi ilin antaŭ malŝtopiĝi ilin. Se vi nur malŝtopiĝas aparaton, vi riskis malŝtopiĝi dum aplikaĵo ankoraŭ uzas ĝin. Ĉi tio povus rezulti en kelkaj el viaj dosieroj esti perditaj aŭ damaĝitaj. Kiam vi uzas optikan diskon kiel KD aŭ DVD, vi povas uzi la samajn paŝojn por eligi la diskon el via komputilo.</p>

  <steps>
    <title>Por elŝovi porteblan aparaton:</title>
    <item>
      <p>El la superrigardo <gui xref="shell-introduction#activities">Agadoj</gui>, malfermu <app>Dosieroj</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Trovu la aparaton en la flankbreto. Ĝi devus havi malgrandan eligikonon apud la nomo. Klaku la eligikonon por sekure forigi aŭ eligi la aparaton.</p>
      <p>Alternative, vi povas dekstroklaki la nomon de la aparato en la flankstrio kaj elekti <gui>Elŝovi</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="remove-busy-device">
    <title>Sekure forigi aparaton kiu estas uzata</title>

  <p>Se iuj el la dosieroj sur la aparato estas malfermitaj kaj uzataj de aplikaĵo, vi ne povos sekure forigi la aparaton. Vi estos alparolita per fenestro kiu diras <gui>Volumo estas okupata</gui>. Por sekure forigi la aparaton:</p>

  <steps>
    <item><p>Klaku <gui>Nuligi</gui>.</p></item>
    <item><p>Fermu ĉiujn dosierojn sur la aparato.</p></item>
    <item><p>Klaku la elŝovikon por sekure forigi aŭ elŝovi la aparaton.</p></item>
    <item><p>Alternative, vi povas dekstroklaki la nomon de la aparato en la flankstrio kaj elekti <gui>Elŝovi</gui>.</p></item>
  </steps>

  <note style="warning"><p>Vi ankaŭ povas elekti <gui>Eligi Tamen</gui> por forigi la aparaton sen fermi la dosierojn. Ĉi tio eble kaŭzas erarojn en aplikaĵoj kiuj havas tiujn dosierojn malfermitaj.</p></note>

  </section>

</page>
