<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="eo">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.38.4" date="2021-03-11" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:46" status="candidate" date="2024-03-02"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME Dokumentada Projekto</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun MCCANCE</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael HILL</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ŝalti al malsama lingvo por uzantinterfaco kaj helpteksto.</desc>
  </info>

  <title>Ŝanĝi kiun lingvon vi uzas</title>

  <p>Vi povas uzi vian labortablon kaj aplikaĵojn en iu ajn el dekoj da lingvoj, kondiĉe ke vi havas la taŭgajn lingvo-pakojn instalitajn sur via komputilo.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Malfermu la superrigardo <gui xref="shell-introduction#activities">Agadoj</gui> kaj komencu tajpi <gui>Sistemo</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Elektu <guiseq><gui>Agordoj</gui><gui>Sistemo</gui></guiseq> el la rezultoj. Ĉi tio malfermos la panelon <gui>Sistemo</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Elektu <gui>Regiono kaj Lingvo</gui> por malfermi la panelon.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la sekcio <gui>Via Konto</gui>, klaku <gui>Lingvo</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Elektu vian dezirata regionon kaj lingvon. Se via regiono kaj lingvo ne estas listigita, klaku <gui><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">…</span></media></gui> ĉe la malsupro de la listo por elekti el ĉiuj disponeblaj regionoj kaj lingvoj.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klaku <gui style="button">Elekti</gui> por konservi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Via sesio bezonas esti restartigita por ke ŝanĝoj efektiviĝu. Aŭ klaku <gui style="button">Restarti…</gui>, aŭ mane re-ensaluti poste.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Kelkaj tradukoj eble estas nekompletaj, kaj certaj aplikaĵoj eble ne subtenas vian lingvon entute. Iu ajn ne-tradukita teksto aperos en la lingvo en kiu la programaro origine estis evoluigita, kutime Usona Angla.</p>

  <p>Estas kelkaj specialaj dosierujoj en via hejma dosierujo kie aplikaĵoj povas stoki aferojn kiel muziko, bildoj, kaj dokumentoj. Ĉi tiuj dosierujoj uzas normajn nomojn laŭ via lingvo. Kiam vi re-ensalutos, vi estos demandita ĉu vi volas renomi ĉi tiujn dosierujojn al la normaj nomoj por via elektita lingvo. Se vi planas uzi la novan lingvon ĉiam, vi devus ĝisdatigi la dosieruja nomojn.</p>

  <note style="tip">
    <p>Se estas pluraj uzantaj kontoj sur via sistemo, estas aparta sekcio por la <gui>Ensalutekrano</gui> en la panelo <gui>Regiono &amp; Lingvo</gui>.</p>
  </note>

</page>
