<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="printing-envelopes" xml:lang="eo">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil BULL</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Certigu ke vi havas la koverton la ĝustan vojon supren, kaj elektis la ĝustan paperformaton.</desc>
  </info>

  <title>Presi kovertojn</title>

  <p>Plej printiloj permesos al vi presi rekte sur koverton. Ĉi tio estas precipe utila se vi havas multajn leterojn por sendi, ekzemple.</p>

  <section id="envelope">
    <title>Presi sur kovertojn</title>

  <p>Ekzistas du aferoj kiujn vi devas kontroli dum provo presi sur koverton.</p>
  <p>La unua estas ke via printilo scias kia grandeco estas la koverto. Premu <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> por malfermi la Presan dialogon, iru al la langeto <gui>Paĝ-Agordo</gui> kaj elektu la <gui>Papertipo</gui> kiel "Koverto" se vi povas. Se vi ne povas fari ĉi tion, vidu ĉu vi povas ŝanĝi la <gui>Papergrando</gui> al kovert-grandeco (ekzemple, <gui>C5</gui>). La pako de koverto diros kia grandeco ili estas; plej koverto venas en normaj grandecoj.</p>

  <p>Due, vi bezonas certigi ke la koverto estas ŝarĝita kun la ĝusta flanko supre en la enliv-pleto de la printilo. Kontrolu la manlibron de la printilo por ĉi tio, aŭ provu presi ununuran koverton kaj kontrolu sur kiu flanko estas presita por vidi kiun manieron estas la ĝusta flanko supre.</p>

  <note style="warning">
    <p>Kelkaj printiloj ne estas dezajnitaj por povi presi koverto, precipe kelkaj lazerpresas. Kontrolu la manlibron de via printilo por vidi ĉu ĝi akceptas koverto. Alie, vi povus damaĝi la printilo ŝargante koverton.</p>
  </note>

  </section>

<!--
TODO: Please write this section!

<section id="labels">
 <title>Printing labels</title>

</section>
-->

</page>
