<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>

    <revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>
    <revision version="gnome:46" status="draft" date="2024-04-22"/>

    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Emanuel Cisár</name>
      <email>536429@mail.muni.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Modificare la risoluzione dello schermo e l'orientamento (rotazione).</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cambiare la risoluzione o l'orientamento dello schermo</title>

  <p>È possibile regolare le dimensioni (o il livello di dettaglio) degli elementi sullo schermo cambiando la <em>risoluzione dello schermo</em>. È inoltre possibile cambiare l'orientamento della visualizzazione (per esempio, se si dispone di un monitor ruotabile) cambiando la <em>rotazione</em>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Aprire la panoramica delle <gui xref="shell-introduction#activities">Attività</gui> e iniziare a digitare <gui>Schermi</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic su <gui>Schermi</gui> per aprire il pannello.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se si dispone di più schermi non duplicati, è possibile avere impostazioni diverse per ciascuno di essi. Selezionare uno schermo nell'area di anteprima.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selezionare l'orientamento, la risoluzione o la scala e la frequenza di aggiornamento.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic su <gui>Applica</gui>. Le nuove impostazioni sono applicate per 20 secondi, dopodiché verranno ripristinate. In questo modo, se non si riesce a vedere nulla con le nuove impostazioni, quelle precedenti verranno ripristinate automaticamente. Se si è soddisfatti delle nuove impostazioni, fare clic su <gui>Mantieni modifiche</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="orientation">
  <title>Orientamento</title>

  <p>Su alcuni dispositivi è possibile ruotare fisicamente lo schermo in diverse direzioni. Fare clic su <gui>Orientamento</gui> nel pannello e scegliere tra <gui>Orizzontale</gui>, <gui>Verticale destro</gui>, <gui>Verticale sinistro</gui> o <gui>Orizzontale (capovolto)</gui>.</p>

  <note style="tip">
    <p>Se il dispositivo ruota automaticamente lo schermo, è possibile bloccarne la rotazione utilizzando il pulsante <media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-locked-symbolic.svg"><span its:translate="yes">blocca rotazione</span></media> nella parte inferiore del <gui xref="shell-introduction#systemmenu">menù di sistema</gui>. Per sbloccarla, premere il pulsante <media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-allowed-symbolic.svg"><span its:translate="yes">sblocca rotazione</span></media></p>
  </note>

</section>

<section id="resolution">
  <title>Risoluzione</title>

  <p>La risoluzione è il numero di pixel (punti sullo schermo) in ogni direzione che possono essere visualizzati. Ogni risoluzione ha un <em>rapporto d'aspetto</em>, ovvero il rapporto tra la larghezza e l'altezza. I monitor “wide-screen” utilizzano un rapporto d'aspetto di 16∶9, mentre i monitor tradizionali utilizzano il formato 4∶3. Se viene scelta una risoluzione che non corrisponde al rapporto d'aspetto del proprio monitor, allo schermo verrà applicata la tecnica del “letterbox” per evitare distorsioni, aggiungendo barre nere nella parte superiore e inferiore o su entrambi i lati dello schermo.</p>

  <p>È possibile scegliere la risoluzione preferita dall'elenco a discesa <gui>Risoluzione</gui>. Se viene selezionata una risoluzione non adatta per lo schermo, gli elementi potrebbero <link xref="look-display-fuzzy">apparire sfocati o pixelati</link>.</p>

</section>

<section id="native">
  <title>Risoluzione nativa</title>

  <p>La <em>risoluzione nativa</em> dello schermo di un portatile o di un monitor LCD è quella che garantisce i migliori risultati: i pixel nel segnale video si allineano precisamente con i pixel dello schermo. Quando lo schermo deve mostrare altre risoluzioni, è necessaria un'interpolazione per rappresentare i pixel, causando una perdita di qualità dell'immagine.</p>

</section>

<section id="refresh">
  <title>Frequenza di aggiornamento</title>

  <p>La frequenza di aggiornamento è il numero di volte al secondo in cui l'immagine sullo schermo viene ridisegnata o aggiornata.</p>

  <section id="variable-refresh-rate">
    <title>Frequenza di aggiornamento variabile (VRR)</title>
      <p>Per una visualizzazione più fluida e per ottimizzare il consumo energetico, è possibile sincronizzare la frequenza di aggiornamento del monitor con l'uscita dei contenuti.</p>

  <note style="tip">
    <p>Il VRR è diverso dal V-Sync adattivo (late V-Sync), che attiva o disattiva dinamicamente il V-Sync in base alla frequenza dei fotogrammi.</p>
  </note>

  </section>
  <section id="preferred-refresh-rate">
    <title>Frequenza di aggiornamento preferita</title>
    <p>Specificare la frequenza di aggiornamento preferita per mantenere una qualità visiva ottimale.</p>
  </section>
</section>

<section id="scale">
  <title>Scala</title>

  <p>L'impostazione della scala aumenta la dimensione degli oggetti visualizzati sullo schermo per adattarsi alla densità del monitor, rendendoli più facili da leggere. Scegliere <gui>100%</gui> o <gui>200%</gui>.</p>

</section>

</page>
