<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wireless-troubleshooting-device-drivers" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless-troubleshooting"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-05" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Collaboratori del wiki della documentazione di Ubuntu</name>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Alcuni driver di dispositivi non funzionano molto bene con determinati adattatori Wi-Fi ed è pertanto necessario trovarne di migliori.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Risoluzione dei problemi relativi alle reti senza fili</title>

  <subtitle>Assicurarsi che siano installati driver funzionanti</subtitle>

<!-- Needs links (see below) -->

  <p>In questo passaggio viene indicato come ottenere driver dispositivi funzionanti per il proprio adattatore Wi-Fi. Un <em>driver dispositivo</em> è un componente software che indica al computer come far funzionare correttamente un dispositivo hardware. Anche se l'adattatore Wi-Fi è stato riconosciuto dal computer, potrebbe non avere driver che funzionano. È possibile trovare differenti driver funzionanti per l'adattatore Wi-Fi. Provare alcune delle opzioni che seguono:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Controllare se il proprio adattatore Wi-Fi è presente nell'elenco dei dispositivi supportati.</p>
      <p>Molte distribuzioni Linux mettono a disposizione un elenco dei dispositivi Wi-Fi supportati, fornendo anche informazioni sul modo di ottenere i driver per farli funzionare. Consultare l'elenco per la propria distribuzione (per esempio <link href="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported">Ubuntu</link>, <link href="https://wiki.archlinux.org/index.php/Wireless_network_configuration">Arch</link>, <link href="https://wireless.wiki.kernel.org/en/users/Drivers">Fedora</link> oppure <link href="http://en.opensuse.org/HCL:Network_(Wireless)">openSUSE</link>) per controllare se la marca e il modello del proprio adattatore Wi-Fi sono elencati. Le informazioni fornite possono essere utili per ottenere driver funzionanti per il proprio Wi-Fi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cerca driver con restrizioni (in formato binario).</p>
      <p>Molte distribuzioni Linux vengono fornite solo con driver di dispositivo che sono <em>free</em> e <em>open source</em>. Questo perché non possono distribuire driver proprietari o closed source. Se il driver corretto per il tuo adattatore wireless è disponibile solo in una versione non gratuita o “solo in formato binario”, potrebbe non essere installato per impostazione predefinita. In questo caso, controllare il sito Web del produttore dell'adattatore wireless per verificare se forniscono driver per Linux.</p>
      <p>Alcune distribuzioni Linux dispongono di uno strumento in grado di scaricare driver con restrizioni. Se la propria distribuzione ne ha uno, usarlo per verificare se riesce a trovare qualche driver Wi-Fi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Usare i driver per Windows per il proprio adattatore.</p>
      <p>In generale, non è possibile usare un driver dispositivo progettato per un sistema operativo (come Windows) in un altro sistema operativo (come Linux), perché i due sistemi funzionano diversamente. Tuttavia, per gli adattatori Wi-Fi, è possibile installare un emulatore chiamato <em>NDISwrapper</em> che consente di usare alcuni driver Wi-Fi Windows in ambiente Linux. Ciò è utile in quanto sono quasi sempre disponibili driver Windows per adattatori Wi-Fi, mentre i driver Linux non sempre lo sono. È possibile trovare maggiori informazioni sull'utilizzo di NDISwrapper <link href="https://sourceforge.net/p/ndiswrapper/ndiswrapper/Main_Page/">qui</link>. Notare che NDISwrapper non funziona con tutti i driver Wi-Fi.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Se nessuna di queste opzioni funziona, si potrebbe provare con un adattatore wireless diverso per vedere se funziona. Gli adattatori wireless USB sono spesso piuttosto economici e si collegano a qualsiasi computer. È meglio però verificare che l'adattatore sia compatibile con la tua distribuzione Linux prima di acquistarlo.</p>

</page>
