<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces-movewindow" xml:lang="fa">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces"/>
    <link type="seealso" xref="shell-workspaces"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.3" date="2013-05-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-04" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.35.91" date="2020-02-27" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>پروژهٔ مستندسازی گنوم</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>مایکل هیل</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>آندره کلپر</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>به نمای کلی <gui>فعّالیت‌ها</gui> رفته و پنجره را به فضای کاری دیگری بکشید.</desc>
  </info>

  <title>جابه‌جایی پنجره‌ای به یک فضای کاری دیگر</title>

 <if:choose>
 <if:when test="platform:gnome-classic">
  <steps>
    <title>با استفاده از موشی:</title>
    <item>
      <p>دکمهٔ واقع در پایین سمت راست صفحه در سیاههٔ پنجره‌ها را فشار دهید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>کلیک کرده و پنجره را به پایین چپ صفحه بکشید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>پنجره را روی یکی از فضاهای کاری در <em>گزینشگر فضای کاری</em> در سمت چپ سیاههٔ پنجره‌ها رها کنید. این فضای کاری اکنون دارای پنجره‌ایست که رها کرده‌اید.</p>
    </item>
  </steps>
 </if:when>
 <if:when test="!platform:gnome-classic">
  <steps>
    <title>با استفاده از موشی:</title>
    <item>
      <p>نمای کلی <gui xref="shell-introduction#activities">فعّالیت‌ها</gui> را بگشایید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>روی پنجره کلیک کرده و به فضای کاری‌ای که بخشی از آن در لبهٔ صفحه نمایان است بکشیدش.</p>
    </item>
    <item>
      <p>اگر بیش از یک فضای کاری در حال استفاده باشد می‌توانید پنجره را روی یکی از فضاهای کاری خالی در <em xref="shell-workspaces">گزینشگر فضای کاری</em> بین زمینهٔ جست‌وجو و سیاههٔ پنجره‌ها بیندازید. این فضای کاری اکنون شامل پنجره‌ای است که انداخته‌اید و فضای کاری خالی جدیدی در انتهای <em>گزینشگر فضای کاری</em> ظاهر خواهد شد.</p>
    </item>
  </steps>
 </if:when>
 </if:choose>

  <steps>
    <title>با استفاده از صفحه‌کلید:</title>
    <item>
      <p>پنجره‌ای که می‌خواهید جابه‌جا کنید را بگزینید (برای نمونه با <keyseq><key xref="keyboard-key-super">سوپر</key><key>جهش</key></keyseq> <em xref="shell-windows-switching">تعویضگر پنجره</em>).</p>
    </item>
    <item>
      <p if:test="!platform:gnome-classic">برای جابه‌جایی پنجره به فضای کاری سمت چپ فضای کاری کنونی در <em>تعویضگر فضای کاری</em> ترکیب <keyseq><key>سوپر</key><key>تبدیل</key><key>صفحه بالا</key></keyseq> را بزنید.</p>
      <p if:test="!platform:gnome-classic">برای جابه‌جایی پنجره به فضای کاری سمت راست فضای کاری کنونی در <em>تعویضگر فضای کاری</em> ترکیب <keyseq><key>سوپر</key><key>تبدیل</key><key>صفحه پایین</key></keyseq> را بزنید.</p>
      <p if:test="platform:gnome-classic">برای جابه‌جایی پنجره به فضای کاری سمت راست فضای کاری کنونی در <em>تعویضگر فضای کاری</em> ترکیب <keyseq><key>تبدیل</key><key>مهار</key> <key>دگرساز</key><key>→</key></keyseq> را بزنید.</p>
      <p if:test="platform:gnome-classic">برای جابه‌جایی پنجره به فضای کاری سمت چپ فضای کاری کنونی در <em>تعویضگر فضای کاری</em> ترکیب <keyseq><key>تبدیل</key><key>مهار</key> <key>دگرساز</key><key>←</key></keyseq> را بزنید.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
