<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="disk-benchmark" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>

    <revision pkgversion="3.6.2" version="0.2" date="2012-11-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
     <name>Michael Hill</name>
     <email>mdhillca@gmail.com</email>
   </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Eseguire benchmark sul disco rigido per verificarne la velocità.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Testare le prestazioni del disco rigido</title>

  <p>Per testare la velocità del disco rigido:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Aprire <app>Dischi</app> dalla panoramica delle <gui xref="shell-introduction#activities">Attività</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Scegliere il disco dall'elenco nel riquadro di sinistra.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic sul pulsante del menù e selezionare <gui>Benchmark disco…</gui> al suo interno.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dopo aver regolato a proprio piacimento i parametri per il trasferimento e per il tempo di accesso, fare clic su <gui>Avvia…</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Facendo clic su <gui>Avvia…</gui> verrà testata la velocità di lettura dei dati dal disco. Potrebbero essere richiesti i <link xref="user-admin-explain">privilegi amministrativi</link>. Inserire la propria password o la password per l'account amministratore richiesto.</p>
      <note>
        <p>Se <gui>Benchmark di scrittura</gui> è selezionato, il benchmark testerà la velocità di lettura e scrittura dei dati sul disco. Il completamento richiederà più tempo.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <p>Al termine del test, i risultati appariranno sul grafico. I punti verdi e le linee di collegamento indicano i campioni prelevati; questi corrispondono all'asse destro, che mostra il tempo di accesso, tracciato rispetto all'asse inferiore, che rappresenta la percentuale di tempo trascorso durante il benchmark. La linea blu rappresenta le velocità di lettura, mentre la linea rossa rappresenta le velocità di scrittura; queste sono mostrate come velocità di accesso ai dati sull'asse sinistro, tracciate rispetto alla percentuale del disco percorsa, dall'esterno verso il centro, lungo l'asse inferiore.</p>

  <p>Sotto il grafico vengono visualizzati i valori per le velocità di lettura e scrittura minima, massima e media, il tempo di accesso medio e il tempo trascorso dall'ultimo test di benchmark.</p>

</page>
