<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="kk">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>

    <revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Қосымша мониторды баптау.</desc>
  </info>

<title>Компьютеріңізге басқа мониторды қосу</title>

<!-- TODO: update video
<section id="video-demo">
  <title>Video Demo</title>
  <media its:translate="no" type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
    <p its:translate="yes">Demo</p>
    <tt:tt its:translate="yes" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
      <tt:body>
        <tt:div begin="1s" end="3s">
          <tt:p>Type <input>displays</input> in the <gui>Activities</gui>
          overview to open the <gui>Displays</gui> settings.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="3s" end="9s">
          <tt:p>Click on the image of the monitor you would like to activate or
          deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="9s" end="16s">
          <tt:p>The monitor with the top bar is the main monitor. To change
          which monitor is “main”, click on the top bar and drag it over to
          the monitor you want to set as the “main” monitor.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="16s" end="25s">
          <tt:p>To change the “position” of a monitor, click on it and drag it
          to the desired position.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="25s" end="29s">
          <tt:p>If you would like both monitors to display the same content,
          check the <gui>Mirror displays</gui> box.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="29s" end="33s">
          <tt:p>When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui>
          and then click <gui>Keep This Configuration</gui>.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="33s" end="37s">
          <tt:p>To close the <gui>Displays Settings</gui> click on the
          <gui>×</gui> in the top corner.</tt:p>
        </tt:div>
      </tt:body>
    </tt:tt>
  </media>
</section>
-->

<section id="steps">
  <title>Қосымша мониторды баптау</title>
  <p>Қосымша мониторды баптау үшін мониторды компьютеріңізге қосыңыз. Егер жүйеңіз оны бірден танымаса немесе баптауларды реттегіңіз келсе:</p>

  <steps>
    <item>
      <p><gui xref="shell-introduction#activities">Іс-әрекеттер</gui> шолуын ашып, <gui>Дисплейлер</gui> деп жаза бастаңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Панельді ашу үшін <gui>Дисплейлер</gui> пәрменін шертіңіз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Дисплейлердің орналасу диаграммасында дисплейлеріңізді қалаған салыстырмалы позицияларына сүйреңіз.</p>
      <note style="tip">
        <p><gui>Дисплейлер</gui> панелі белсенді болған кезде диаграммадағы сандар әр дисплейдің жоғарғы сол жақ бұрышында көрсетіледі.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Негізгі дисплейді таңдау үшін <gui>Негізгі дисплей</gui> пәрменін шертіңіз.</p>

      <note>
        <p>Негізгі дисплей — <link xref="shell-introduction">жоғарғы панелі</link> бар және <gui>Іс-әрекеттер</gui> шолуы көрсетілетін дисплей.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Тізімдегі әрбір мониторды шертіп, бағдарды, ажыратымдылықты немесе масштабты және жаңарту жиілігін таңдаңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Іске асыру</gui> батырмасын шертіңіз. Жаңа баптаулар кері қайтарылғанға дейін 20 секунд бойы қолданылады. Осылайша, жаңа баптаулармен ештеңе көрінбесе, ескі баптауларыңыз автоматты түрде қалпына келтіріледі. Егер жаңа баптаулар сізге ұнаса, <gui>Өзгерістерді сақтау</gui> батырмасын шертіңіз.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="modes">

  <title>Дисплей режимдері</title>
    <p>Екі экран болса, мына дисплей режимдері қолжетімді:</p>
    <list>
      <item><p><gui>Дисплейлерді біріктіру:</gui> экран жиектері біріктіріледі, осылайша нысандар бір дисплейден екіншісіне өте алады.</p></item>
      <item><p><gui>Айна:</gui> екі дисплейде де бірдей ажыратымдылық пен бағдардағы бірдей мазмұн көрсетіледі.</p></item>
    </list>
    <p>Тек бір дисплей қажет болғанда, мысалы, қақпағы жабық док-станциядағы ноутбукке қосылған сыртқы монитор болса, екінші мониторды өшіруге болады. Тізімде өшіргіңіз келетін мониторды шертіп, қосқышты өшірулі күйіне ауыстырыңыз.</p>
      
</section>

<section id="multiple">

  <title>Бірден көп монитор қосу</title>
    <p>Екіден көп экран болса, <gui>Дисплейлерді біріктіру</gui> — жалғыз қолжетімді режим.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Баптағыңыз келетін дисплей батырмасын басыңыз.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Экрандарды қажетті салыстырмалы позицияларға сүйреңіз.</p>
      </item>
    </list>

</section>
</page>
