<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-cancel-job" xml:lang="eo">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil BULL</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email>jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Nuligi pendintan presan taskon kaj forigi ĝin el la atendovico.</desc>
  </info>

  <title>Nuligi, paŭzigi aŭ liberigi presan taskon</title>

  <p>Vi povas nuligi pendintan presan taskon kaj forigi ĝin el la atendovico en la printistaj agordoj.</p>

  <section id="cancel-print-job">
    <title>Nuligi presan taskon</title>

  <p>Se vi hazarde komencis presi dokumenton, vi povas nuligi la presadon por ke vi ne bezonas malŝpari ajnan inkon aŭ paperon.</p>

  <steps>
    <title>Kiel nuligi presan taskon:</title>
    <item>
      <p>Malfermu la superrigardo <gui xref="shell-introduction#activities">Agadoj</gui> kaj komencu tajpi <gui>Printiloj</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klaku <gui>Printistoj</gui> por malfermi la panelon.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klaku la butonon apud la printisto kiu montras la nombron da taskoj.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nuligu la presan taskon klakante la haltobutonon.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Se ĉi tio ne nuligas la presatakon kiel vi atendis, provu teni la butonon <em>nuligi</em> sur via printilo.</p>

  <p>Kiel lasta rimedo, precipe se vi havas grandan presatakon kun multaj paĝoj kiuj ne nuliĝos, forigu la paperon el la paperenig-pleton de la printilo. La printilo devus ekscii ke ne estas papero kaj ĉesos presi. Vi poste povas provi nuligi la presatakon denove, aŭ provi malŝalti la printilo kaj re-ŝalti ĝin.</p>

  <note style="warning">
    <p>Estu zorga ke vi ne damaĝas la printilo kiam forigante la paperon, tamen. Se vi devus forte tiri la paperon por forigi ĝin, vi probable devus ĵus lasi ĝin kie ĝi estas.</p>
  </note>

  </section>

  <section id="pause-release-print-job">
    <title>Paŭzigi kaj liberigi presan taskon</title>

  <p>Se vi volas paŭzigi aŭ liberigi presatakon, vi povas fari ĝin irante al la tasko-dialogo en la printilo-agordoj kaj klakante la taŭgan butonon.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Malfermu la superrigardo <gui xref="shell-introduction#activities">Agadoj</gui> kaj komencu tajpi <gui>Printiloj</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klaku <gui>Printistoj</gui> por malfermi la panelon.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klaku la butonon apud la printisto kiu montras la nombron da taskoj.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Paŭzigu aŭ liberigu la presan taskon klakante la respondan butonon.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>
