<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="tip" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-key-super"/>

    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-05"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Spostarsi all'interno dell'ambiente grafico usando la tastiera.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@icloud.com</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Salvatore Cocuzza</mal:name>
      <mal:email>info@salvatorecocuzza.it</mal:email>
      <mal:years>2026</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Scorciatoie da tastiera utili</title>

<p>Questa pagina fornisce una panoramica delle scorciatoie da tastiera che possono essere di aiuto nell'utilizzo dell'ambiente grafico e delle applicazioni. Nel caso non fosse possibile utilizzare un mouse o un sistema di puntamento, consultare <link xref="keyboard-nav"/> per informazioni su come utilizzare l'ambiente grafico solamente da tastiera.</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
<title>Usare l'ambiente grafico</title>
  <tr xml:id="super">
    <td><p>Il tasto <key xref="keyboard-key-super">Super</key></p></td>
    <td><p>Passa dalla panoramica delle <gui>Attività</gui> al desktop. Nella panoramica, iniziare a digitare per cercare immediatamente applicazioni, contatti e documenti.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="alt-f2">
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Attiva la finestra dei comandi (per eseguire rapidamente specifici comandi specifici)</p>
    <p>Utilizzare i tasti freccia per accedere rapidamente ai comandi eseguiti in precedenza.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-tab">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-windows-switching">Passare velocemente da una finestra all'altra.</link> Tenere premuto il tasto <key>Maiusc</key> per andare in ordine inverso.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-tick">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>`</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Passa da una finestra all'altra della stessa applicazione, oppure dell'applicazione selezionata con <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
      <p>Questa scorciatoia utilizza il tasto <key>\</key> sulle tastiere italiane, dove il tasto <key>\</key> si trova sopra il tasto <key>Tab</key>. Su tutte le altre tastiere, la scorciatoia è il tasto <key>Super</key> più il tasto sopra il tasto <key>Tab</key>.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="alt-escape">
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Passa da una finestra all'altra nell'area di lavoro corrente. Tenere premuto <key>Maiusc</key> per invertire l'ordine.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-alt-tab">
    <!-- To be updated to <key>Tab</key> in the future. -->
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Sposta il focus sulla barra superiore. Nella panoramica delle <gui>Attività</gui>, spostare il focus tra la barra superiore, la dash, la panoramica delle finestre, l'elenco delle applicazioni e il campo di ricerca.</p>
    </td>
  </tr>
<!--
  <tr xml:id="ctrl-alt-t">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Open a Terminal.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-shift-t">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Open a new Terminal tab on the same window.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-shift-n">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>N</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Open a new Terminal window. To use this shortcut, you should already be on a terminal window.</p>
    </td>
  </tr>
-->
  <tr xml:id="super-a">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Mostra l'elenco delle applicazioni.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-updown">
    <td>
      <p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Super</key><key>PagSu</key></keyseq></p>
      <p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p>
      <p>e</p>
      <p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Super</key><key>PagGiù</key></keyseq></p>
      <p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq></p>
    </td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-switch">Passa da un'area di lavoro all'altra</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="shift-super-updown">
    <td>
      <p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Maiusc</key><key>Super</key><key>PagSu</key></keyseq></p>
      <p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Maiusc</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p>
      <p>e</p>
      <p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Maiusc</key><key>Super</key><key>PagGiù</key></keyseq></p>
      <p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Maiusc</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p>
    </td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">Sposta la finestra corrente in un'altra area di lavoro</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="shift-super-left">
    <td><p><keyseq><key>Maiusc</key><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sposta la finestra corrente di un monitor a sinistra.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="shift-super-right">
    <td><p><keyseq><key>Maiusc</key><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sposta la finestra corrente di un monitor a destra.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-alt-Del">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Canc</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-exit">Mostra la finestra di dialogo di spegnimento</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-l">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">Blocca lo schermo.</link></p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-v">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Visualizza <link xref="shell-notifications#notificationlist">l'elenco delle notifiche</link>. Premere nuovamente <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> oppure <key>Esc</key> per chiudere.</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Scorciatoie comuni per la scrittura di testo</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Seleziona tutto il testo o tutti gli elementi in un elenco.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Taglia (rimuove) il testo selezionato o gli elementi e li mette negli appunti.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Copia negli appunti il testo o gli elementi selezionati.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Incolla il contenuto degli appunti.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Annulla l'ultima azione.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Maiusc</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Copia negli appunti il testo o i comandi evidenziati nel Terminale.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Maiusc</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Incolla nel Terminale il contenuto degli appunti.</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Catturare immagini dallo schermo</title>
  <tr>
    <td><p><key>Stamp</key></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Cattura una schermata.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Stamp</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Cattura la schermata di una finestra.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Maiusc</key><key>Stamp</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Scatta una schermata dell'intero schermo.</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Maiusc</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screencast">Avvia e termina la registrazione di uno screencast.</link></p></td>
  </tr>
</table>

</page>
