<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="guide" style="task" id="files-search" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2019-07-20" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.36" date="2020-04-18" status="draft"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOMEren dokumentazio-proiektua</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <title type="link" role="trail">Bilatu</title>
    <desc>Bilatu fitxategiak izenean eta motan oinarrituta.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Bilatu fitxategiak</title>

  <p>Fitxategiak beren izenetan edo motetan oinarrituta bilatu daitezke zuzenean fitxategi-kudeatzailean,</p>

  <links type="topic" style="linklist">
    <title>Bilaketako beste aplikazio batzuk</title>
    <!-- This is an extension point where search apps can add
    their own topics. It's empty by default. -->
  </links>

  <steps>
    <title>Bilatu</title>
    <item>
      <p>Ireki <app>Fitxategiak</app> aplikazioa <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegitik.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nahi dituzun fitxategiak karpeta jakin batean daudela badakizu, joan karpeta horretara.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Idatzi fitxategi-izenean ageri den hitz bat edo batzuk, eta fitxategia bilaketa-barran agertuko da. Adibidez, zure fakturek "Faktura" hitza badute, idatzi <input>faktura</input>. Maiuskulak eta minuskulak ez dira kontuan hartzen.</p>
      <note>
        <p>Bilaketa-barra agerrarazteko, hitzak zuzenean idatzi ordez, tresna-barrako <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/nautilus-folder-search-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol
        </media> aukeran klik egin dezakezu edo <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> sakatu dezakezu.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Bilaketak dataren eta fitxategi motaren arabera zehaztu daitezke, eta baita fitxategiko testu osoan bilatuko den ala soilik izenean egingo den ere.</p>
      <p>Iragazkiak aplikatzeko, hautatu fitxategi-kudeatzailearen <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/nautilus-folder-search-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> ikonoaren ezkerreko goitibeherako menu-botoia eta aukerat erabilgarri dauden iragazkien artean:</p>
      <list>
        <item>
          <p><gui>Noiz</gui>: Zein garaitik hasita hasi nahi duzu bilatzen?</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Zer</gui>: Zein elementu mota ari zara bilatzen?</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Bilatu</gui>: Bilaketak testu osokoa izan behar du, ala fitxategi-izenak soilik bilatuko ditu?</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Iragazki bat kentzeko, hautatu kendu nahi duzun iragazki-etiketaren alboan dagoen <gui>X</gui> aukera.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Bilaketaren emaitzak itzultzen dituen fitxategiak ireki, kopiatu eta ezabatu ditzakezu, fitxategi-kudeatzailearen beste edozein karpetan egingo zenukeen modu berean.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik tresna-barrako <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/nautilus-folder-search-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol
      </media> aukeran bilaketatik irten eta karpetara itzultzeko.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="customize-files-search">
  <title>Pertsonalizatu fitxategien bilaketa</title>

<p>Beharbada direktorio batzuk kendu nahi dituzu bilaketatik, edo beste batzuk sartu. Horretarako, <app>Fitxategiak</app> aplikazioan:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegia eta hasi <gui>Bilatu</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Emaitzetan, hautatu <guiseq><gui>Ezarpenak</gui><gui>Bilatu</gui></guiseq>. Horrek <gui>Bilaketaren ezarpenak</gui> panela irekiko du.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hautatu <gui>Bilaketaren kokalekuak</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<p>Horren ondorioz, bilaketa egingo diren direktorio desberdinak aktibatzea edo desaktibatzea ahalbidetuko dizun elkarrizketa-koadro bat irekiko da. Hiru ataletan aktibatu/desaktibatu diatezke bilaketak:</p>

  <list>
    <item>
      <p><gui>Lekuak</gui>: Direktorio nagusiko kokaleku ezagunak zerrendatzen ditu</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Laster-markak</gui>: <app>Fitxategiak</app> aplikazioan laster-marka bat sortu diezun direktorioak zerrendatzen ditu</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Bestelakoak</gui>: <gui>+</gui> botoiaren bidez sartu dituzun direktorioak zerrendatzen ditu.</p>
    </item>
  </list>

</section>

</page>
