<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wired-connect" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-03-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Para configurar a maioría das conexións a redes con fíos, todo o que precisa é conectar un cabo de rede.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2024</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Conectar a unha rede cableada (Ethernet)</title>

  <!-- TODO: create icon manually because it is one overlaid on top of another
       in real life. -->
  <p>Para configurar a maioría das conexións a redes cableadas, todo o que precisa é conectar un cabo de rede. A icona de rede (<media its:translate="no" type="image" src="figures/network-wired-symbolic.svg"><span its:translate="yes">preferencias</span></media>) na barra superior con tres puntos mentres se estabelece a conexión. Os puntos desaparecerán cando estea conectado.</p>
  <media its:translate="no" type="image" src="figures/net-wired-ethernet-diagram.svg" mime="image/svg" width="51" height="38" style="floatend floatright">
    <p its:translate="yes">Diagrama dun cable Ethernet</p>
  </media>

  <p>Se isto non se pasa, primeiro debería asegurarse de que o seu cable de rede está conectado. Un final do cable debe estar conectado ao porto de Ethernet (rede) no seu computador, e o outro extremo debería estar conectado nun «switch», enrutador, porto de rede na parede ou algo similar (dependendo na configuración de rede que teña). Normalmente o porto de Ethernet está nos costados dos portátiles ou na preto da parte superior da parte traseira do ordenador de sobremesa. A veces, unha luz embaixo do porto Ethernet indica que está conectado e activo.</p>

  <note>
    <p>Non pode conectar directamente dous computadores con un cabo de rede (cando menos, non sen certa configuración adicional). Para conectar dous computadores, deberá enchufar ambos a un concentrador, enrutador ou conmutador.</p>
  </note>

  <p>Se aínda non está conectado, pode que a súa rede non admita a configuración automática (DHCP). Neste caso que terá que <link xref="net-manual">configurala manualmente</link>.</p>

</page>
