<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="hardware-driver" xml:lang="eo">

  <info>
    <link type="guide" xref="hardware" group="more"/>

    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME Dokumentada Projekto</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Aparatara/aparata perantaro permesas al via komputilo uzi aparatojn kiuj estas alfiksitaj al ĝi.</desc>
  </info>

<title>Kio estas perantaro?</title>

<p>Aparatoj estas la fizikaj “partoj” de via komputilo. Ili povas esti <em>eksteraj</em> kiel printiloj kaj monitoroj aŭ <em>internaj</em> kiel grafikaj kaj sonkartoj.</p>

<p>Por ke via komputilo povu uzi ĉi tiujn aparatojn, ĝi bezonas scii kiel komuniki kun ili. Ĉi tio estas farata per programarpecon nomata <em>aparata stirilo</em>.</p>

<p>Kiam vi alfiksas aparaton al via komputilo, vi devas havi la ĝustan stirilon instalitan por ke tiu aparato funkciu. Ekzemple, se vi enŝtopiĝas printilo sed la ĝusta stirilo ne estas disponebla, vi ne povos uzi la printilon. Normale, ĉiu modelo de aparato uzas stirilon kiu ne estas kongrua kun iu ajn alia modelo.</p>

<p>Sur Linukso, la stiriloj por plej aparatoj estas instalitaj defaŭlte, do ĉio devus funkci kiam vi enŝtopiĝas ĝin. Tamen, la stiriloj eble devas esti instalitaj mane aŭ eble ne disponeblas tute.</p>

<p>Aldone, kelkaj ekzistantaj stiriloj estas nekompletaj aŭ parte nefunkciaj. Ekzemple, vi eble trovos ke via printilo ne povas fari duflanka printado, sed alie estas tute funkcia.</p>

</page>
