<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY Contact.tab                     "Contact">
<!ENTITY Contact.accesskey               "D">
<!ENTITY Name.box                        "Tên">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
 NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2
 those fields are either LN or FN depends on the target country.
 "FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order
 but they should not be translated (same applied to phonetic id).
 Make sure the translation of label corresponds to the order of id.
-->

<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField1.id                  "FirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField2.id                  "LastName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField1.id              "PhoneticFirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField2.id              "PhoneticLastName">

<!ENTITY NameField1.label               "Tên:">
<!ENTITY NameField1.accesskey           "T">
<!ENTITY NameField2.label               "Họ:">
<!ENTITY NameField2.accesskey           "H">
<!ENTITY PhoneticField1.label           "Kí âm:">
<!ENTITY PhoneticField2.label           "Kí âm:">
<!ENTITY DisplayName.label              "Hiển thị:">
<!ENTITY DisplayName.accesskey          "i">
<!ENTITY preferDisplayName.label        "Luôn hiển thị tên trên đầu đề tin nhắn">
<!ENTITY preferDisplayName.accesskey    "u">
<!ENTITY NickName.label                 "Tên hiệu (nick):">
<!ENTITY NickName.accesskey             "u">

<!ENTITY PrimaryEmail.label             "Email:">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey         "E">
<!ENTITY SecondEmail.label              "Email Phụ:">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey          "P">
<!ENTITY PreferMailFormat.label         "Muốn nhận thư theo định dạng:">
<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey     "o">
<!ENTITY PlainText.label                "Văn bản Thuần túy">
<!ENTITY HTML.label                     "HTML">
<!ENTITY Unknown.label                  "Không rõ">
<!ENTITY ScreenName.label               "Tên screen:">
<!ENTITY ScreenName.accesskey           "s">

<!ENTITY allowRemoteContent1.label      "Cho phép nội dung từ xa.">
<!ENTITY allowRemoteContent1.accesskey  "n">
<!ENTITY allowRemoteContent1.tooltip    "Trong các thư HTML, có thể nhúng nội dung thuộc các nguồn từ xa. Mở một thư như vậy cũng sẽ mở một kết nối đến nguồn bên ngoài này. Điều này có thể cho phép việc theo dõi để biết khi nào thư được đọc. Đánh dấu kiểm hộp này sẽ cho phép các nội dung nhúng bên ngoài trong các thư HTML gửi từ tên liên hệ này.">

<!ENTITY WorkPhone.label                "Công ty:">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey            "y">
<!ENTITY HomePhone.label                "Nhà:">
<!ENTITY HomePhone.accesskey            "N">
<!ENTITY FaxNumber.label                "Fax:">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey            "x">
<!ENTITY PagerNumber.label              "Máy nhắn tin:">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey          "M">
<!ENTITY CellularNumber.label           "Di động:">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey       "g">

<!ENTITY Home.tab                       "Riêng tư">
<!ENTITY Home.accesskey                 "r">
<!ENTITY HomeAddress.label              "Địa chỉ:">
<!ENTITY HomeAddress.accesskey          "a">
<!ENTITY HomeAddress2.label             "">
<!ENTITY HomeAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY HomeCity.label                 "Thành phố:">
<!ENTITY HomeCity.accesskey             "p">
<!ENTITY HomeState.label                "Tiểu Bang / Tỉnh:">
<!ENTITY HomeState.accesskey            "u">
<!ENTITY HomeZipCode.label              "Mã ZIP/Bưu chính:">
<!ENTITY HomeZipCode.accesskey          "Z">
<!ENTITY HomeCountry.label              "Quốc gia:">
<!ENTITY HomeCountry.accesskey          "Q">
<!ENTITY HomeWebPage.label              "Trang Web:">
<!ENTITY HomeWebPage.accesskey          "W">
<!ENTITY Birthday.label                 "Ngày sinh:">
<!ENTITY Birthday.accesskey             "s">
<!ENTITY In.label                       "">
<!ENTITY Year.placeholder               "Năm">
<!ENTITY Or.value                       "hoặc">
<!ENTITY Age.placeholder                "Tuổi">
<!ENTITY YearsOld.label                 "">

<!ENTITY Work.tab                       "Công ty">
<!ENTITY Work.accesskey                 "C">
<!ENTITY JobTitle.label                 "Chức vụ:">
<!ENTITY JobTitle.accesskey             "h">
<!ENTITY Department.label               "Bộ phận:">
<!ENTITY Department.accesskey           "B">
<!ENTITY Company.label                  "Tổ chức:">
<!ENTITY Company.accesskey              "T">
<!ENTITY WorkAddress.label              "Địa chỉ:">
<!ENTITY WorkAddress.accesskey          "a">
<!ENTITY WorkAddress2.label             "">
<!ENTITY WorkAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY WorkCity.label                 "Thành phố:">
<!ENTITY WorkCity.accesskey             "p">
<!ENTITY WorkState.label                "Tiểu Bang / Tỉnh:">
<!ENTITY WorkState.accesskey            "u">
<!ENTITY WorkZipCode.label              "Mã ZIP/Bưu chính:">
<!ENTITY WorkZipCode.accesskey          "Z">
<!ENTITY WorkCountry.label              "Quốc gia:">
<!ENTITY WorkCountry.accesskey          "Q">
<!ENTITY WorkWebPage.label              "Trang Web:">
<!ENTITY WorkWebPage.accesskey          "W">

<!ENTITY Other.tab                      "Khác">
<!ENTITY Other.accesskey                "K">
<!ENTITY Custom1.label                  "Tùy biến 1:">
<!ENTITY Custom1.accesskey              "1">
<!ENTITY Custom2.label                  "Tùy biến 2:">
<!ENTITY Custom2.accesskey              "2">
<!ENTITY Custom3.label                  "Tùy biến 3:">
<!ENTITY Custom3.accesskey              "3">
<!ENTITY Custom4.label                  "Tùy biến 4:">
<!ENTITY Custom4.accesskey              "4">
<!ENTITY Notes.label                    "Lưu ý:">
<!ENTITY Notes.accesskey                "L">

<!ENTITY Photo.tab                      "Ảnh">
<!ENTITY Photo.accesskey                "h">
<!ENTITY PhotoDesc.label                "Chọn một trong danh sách sau:">
<!ENTITY GenericPhoto.label             "Ảnh chung">
<!ENTITY GenericPhoto.accesskey         "g">
<!ENTITY DefaultPhoto.label             "Mặc định">
<!ENTITY PhotoFile.label                "Trên máy tính này">
<!ENTITY PhotoFile.accesskey            "y">
<!ENTITY BrowsePhoto.label              "Duyệt">
<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey          "u">
<!ENTITY PhotoURL.label                 "Trên web">
<!ENTITY PhotoURL.accesskey             "w">
<!ENTITY PhotoURL.placeholder           "Dán hoặc gõ địa chỉ web của ảnh">
<!ENTITY UpdatePhoto.label              "Cập nhật">
<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey          "p">

