# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
# Don't translate embedded "\n".
# Don't translate strings like this: %variable% 
#  as they will be replaced using JavaScript
#
No=Nie
Save=Uložiť
More=Viac
Less=Menej
MoreProperties=Viac vlastností
FewerProperties=Menej vlastností
PropertiesAccessKey=v
None=Žiadny
none=žiadne
OpenHTMLFile=Otvoriť súbor HTML
OpenTextFile=Otvoriť textový súbor
SelectImageFile=Výber súboru s obrázkom
SaveDocument=Uložiť stránku
SaveDocumentAs=Uložiť ako…
SaveTextAs=Uložiť text ako
EditMode=Režim úprav
Preview=Ukážka
Publish=Publikovať
PublishPage=Publikovať stránku
DontPublish=Nepublikovať
SavePassword=Na uloženie tohto hesla použite Správcu hesiel
CorrectSpelling=(správne slovo)
NoSuggestedWords=(žiadne návrhy)
NoMisspelledWord=Nenašli sa žiadne chyby.
CheckSpellingDone=Kontrola pravopisu dokončená.
CheckSpelling=Kontrola pravopisu
InputError=Chyba vstupu
Alert=Upozornenie
CantEditFramesetMsg=Tento editor nedokáže upraviť stránky s rámcami. Skúste upraviť jednotlivé rámce. Pokiaľ máte stránku s rámcom vloženým pomocou príkazu <iframe>, skopírujte ju do nového súboru a odstráňte z neho príkaz <iframe>.
CantEditMimeTypeMsg=Tento typ dokumentu nie je možné upraviť.
CantEditDocumentMsg=Z neznámeho dôvodu tento dokument nie je možné upraviť.
BeforeClosing=pred zatvorením
BeforePreview=pred zobrazením ukážky
BeforeValidate=pred overením dokumentu
# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
SaveFilePrompt=Uložiť zmeny do "%title%" %reason%?
PublishPrompt=Uložiť zmeny do "%title%" %reason%?
SaveFileFailed=Pri ukladaní súboru sa vyskytla chyba!

# Publishing error strings:
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
FileNotFound=Súbor %file% nebol nájdený.
SubdirDoesNotExist=Podpriečinok "%dir%" na tomto serveri neexistuje alebo názov "%file%" už používa iný podpriečinok.
FilenameIsSubdir=Názov "%file%" už používa iný podpriečinok.
ServerNotAvailable=Server nie je prístupný. Preverte spojenie a skúste to znovu.
Offline=Momentálne ste v režime offline. Ak chcete byť online, kliknite na ikonu v pravom dolnom rohu ľubovoľného okna.
DiskFull=Na disku nie je dosť miesta pre uloženie súboru "%file%".
NameTooLong=Názov súboru alebo podpriečinka je príliš dlhý.
AccessDenied=Nemáte právo publikovať na toto miesto.
UnknownPublishError=Počas publikovania došlo k neznámej chybe.
PublishFailed=Publikovanie zlyhalo!
PublishCompleted=Publikovanie dokončené.
AllFilesPublished=Všetky súbory sú publikované
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
FailedFileMsg=Niektoré súbory sa nepodarilo publikovať (celkom %x% z %total%).
# End-Publishing error strings
Prompt=Výzva
# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host%
PromptFTPUsernamePassword=Zadajte používateľské meno a heslo pre server FTP %host%
RevertCaption=Vrátiť sa k poslednému uloženiu
Revert=Vrátiť
SendPageReason=pred odoslaním tejto stránky
Send=Odoslať
## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
PublishProgressCaption=Publikuje sa: %title%
PublishToSite=Publikuje sa na server: %title%
AbandonChanges=Zrušiť neuložené zmeny v súbore "%title%" a znova načítať stránku?
DocumentTitle=Titulok dokumentu
NeedDocTitle=Zadajte titulok pre aktuálnu stránku.
DocTitleHelp=Titulok identifikuje stránku v titulku okna a v záložkách.
CancelPublishTitle=Zrušiť publikovanie?
## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
## the CancelPublishContinue key below
CancelPublishMessage=Zrušenie prebiehajúceho publikovania môže spôsobiť, že na server budú prenesené neúplné súbory. Naozaj chcete publikovanie zrušiť?
CancelPublishContinue=Pokračovať
MissingImageError=Vyberte obrázok vo formáte JPG, PNG alebo GIF.
EmptyHREFError=Zadajte adresu nového odkazu.
LinkText=Text odkazu:
LinkImage=Obrázok odkazu:
MixedSelection=[Zmiešaný výber]
Mixed=(zmiešaný)
EnterLinkText=Zadajte text odkazu:
EnterLinkTextAccessKey=t
EmptyLinkTextError=Zadajte text pre tento odkaz.
EditTextWarning=Týmto sa nahradí pôvodný obsah.
#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
ValidateRangeMsg=Zadané číslo (%n%) je mimo povolený rozsah.
ValidateNumberMsg=Zadajte číslo medzi %min% a %max%.
MissingAnchorNameError=Zadajte názov tejto kotvy.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
DuplicateAnchorNameError=Názov "%name%" už je definovaný. Zadajte iný názov.
BulletStyle=Štýl odrážky:
SolidCircle=Plný kruh
OpenCircle=Prázdny kruh
SolidSquare=Plný štvorec
NumberStyle=Štýl číslovania:
Automatic=Automaticky
Style_1=1, 2, 3…
Style_I=I, II, III…
Style_i=i, ii, iii…
Style_A=A, B, C…
Style_a=a, b, c…
Pixels=bodov
Percent=percent
PercentOfCell=% bunky
PercentOfWindow=% okna
PercentOfTable=% tabuľky
#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
untitledTitle=Bez názvu %S
untitledDefaultFilename=Bez názvu
ShowToolbar=Zobraziť panel nástrojov
HideToolbar=Skryť panel nástrojov
ImapError=Nie je možné načítať obrázok
ImapCheck=\nVyberte novú adresu (URL) a skúste to znova.
SaveToUseRelativeUrl=Relatívne adresy URL je možné použiť iba na stránkach, ktoré boli uložené.
NoNamedAnchorsOrHeadings=(Na tejto stránke nie sú žiadne pomenované kotvy ani nadpisy)
TextColor=Farba textu
HighlightColor=Farba označeného textu
PageColor=Farba pozadia stránky
BlockColor=Farba pozadia bloku
TableColor=Farba pozadia tabuľky
CellColor=Farba pozadia bunky
TableOrCellColor=Farba tabuľky alebo bunky
LinkColor=Farba textu odkazu
ActiveLinkColor=Farba aktívneho odkazu
VisitedLinkColor=Farba navštíveného odkazu
NoColorError=Kliknite na farbu alebo zadajte platný reťazec pre HTML farbu
Table=Tabuľka
TableCell=Bunka tabuľky
NestedTable=Vnorená tabuľka
HLine=Horizontálna čiara
Link=Odkaz
Image=Obrázok
ImageAndLink=Obrázok a odkaz
NamedAnchor=Pomenovaná kotva
List=Zoznam
ListItem=Položka zoznamu
Form=Formulár
InputTag=Vstupné pole
InputImage=Obrázkové vstupné pole
TextArea=Textová plocha (textarea)
Select=Výberové pole (select)
Button=Tlačidlo
Label=Popis
FieldSet=Skupina polí (fieldset)
Tag=Značka
MissingSiteNameError=Zadajte názov pre tento publikačný server.
MissingPublishUrlError=Zadajte adresu (URL) pre publikovanie tejto stránky.
MissingPublishFilename=Zadajte názov súboru pre túto stránku.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
DuplicateSiteNameError=Názov "%name%" už existuje. Zadajte iný názov servera.
AdvancedProperties=Pokročilé vlastnosti…
AdvancedEditForCellMsg=Pokročilé vlastnosti nie sú k dispozícii, keď je označených viac buniek
# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
ObjectProperties=%obj% - Vlastnosti…
# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu
ObjectPropertiesAccessKey=l
# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinSelectedCells=Spojiť označené bunky
# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinCellToRight=Spojiť bunky doprava
JoinCellAccesskey=b
# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
TableSelectKey=Ctrl+
# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
XulKeyMac=Cmd+
# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
Del=Del
Delete=Odstrániť
DeleteCells=Odstrániť bunky
DeleteTableTitle=Odstrániť riadky alebo stĺpce
DeleteTableMsg=Zmenšením počtu riadkov alebo stĺpcov zmažete aj obsah príslušných buniek. Pokračovať?
Clear=Vymazať
#Mouse actions
Click=Kliknutie
Drag=Ťahanie
Unknown=Neznámy
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
RemoveTextStylesAccesskey=x
RemoveTextStyles=Odstrániť všetky štýly textu
StopTextStyles=Prerušiť štýl textu
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
RemoveLinksAccesskey=r
RemoveLinks=Odstrániť odkazy
StopLinks=Prerušiť odkaz
#
NoFormAction=Odporúča sa zadať akciu pre tento formulár. Odoslanie údajov formulára bez zadanej akcie nemusí správne fungovať vo všetkých prehliadačoch.
NoAltText=Ak je obrázok dôležitý pre obsah dokumentu, mali by ste k nemu uviesť alternatívny text, ktorý sa zobrazí v čisto textových prehliadačoch, ako aj v grafických prehliadačoch počas načítavania obrázka, alebo ak je nahrávanie obrázkov vypnuté.
#
Malformed=Zdrojový kód sa nedá konvertovať naspäť do normálneho zobrazenia, pretože nie je platným kódom XHTML.
NoLinksToCheck=Stránka neobsahuje žiadne prvky s odkazmi.

