<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY syncBrand.fullName.label "IceCat Sync">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
<!ENTITY sync.app.name.label "&syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY sync.title.connect.label "Злучыцца з &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.title.adddevice.label "Дадаць рахунак &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY sync.title.pair.label "Спараванне збудовы">
<!ENTITY sync.subtitle.connect.label "Каб задзейнічаць новую збудову, выберыце “Наладзіць &syncBrand.shortName.label;” на збудове.">
<!ENTITY sync.subtitle.header2.label "Увядзіце гэты код на іншай збудове">
<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation2.label "Выберыце “&sync.title.pair.label;” у раздзеле &syncBrand.shortName.label; наладжванняў IceCat на вашай іншай збудове.">
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label "Каб задзейнічаць, выберыце “Спараваць збудову” на вашай іншай збудове.">
<!ENTITY sync.pin.default.label "...\n...\n...\n">
<!ENTITY sync.pin.oneline.label "...">
<!ENTITY sync.link.show.label "Паказаць мне як.">
<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label "Пашыранае наладжванне...">
<!ENTITY sync.link.nodevice.label "Я не маю збудову з сабою…">
<!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label "Чаканне іншай збудовы…">
<!ENTITY sync.subtitle.account.label "Увядзіце звесткі вашага рахунку &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY sync.input.username.label "Назва рахунку">
<!ENTITY sync.input.password.label "Пароль">
<!ENTITY sync.input.key.label "Адноўны ключ">
<!ENTITY sync.checkbox.server.label "Ужываць іншы паслугач">
<!ENTITY sync.input.server.label "URL паслугача">
<!ENTITY sync.title.fail.label "Немагчыма наладзіць &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.subtitle.fail.label "&syncBrand.fullName.label; не можа злучыцца з паслугачом. Хочаце паспрабаваць ізноў?">
<!ENTITY sync.button.tryagain.label "Паспрабаваць зноў">
<!ENTITY sync.button.manual.label "Ручное ўладкаванне">
<!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label "Няма злучэння з Інтэрнэтам.">
<!ENTITY sync.subtitle.failaccount.label "Няўдача стварэння рахунку на вашай збудове.">
<!ENTITY sync.subtitle.failmultiple.label "Вы маеце некалькі ўсталяваных IceCat? Зараз &syncBrand.fullName.label; падтрымлівае толькі адно ўсталяванне IceCat. Высталюйце, калі ласка, іншыя асобнікі, каб скарыстацца &syncBrand.shortName.label;.">
<!ENTITY sync.title.success.label "Уладкаванне скончана">
<!ENTITY sync.subtitle.success.label1 "Вашы здаткі зараз фонава сцягваюцца. Вы можаце перайсці ў Наладжванні, каб кіраваць вашым рахункам, або пачаць азіранне ў &brandShortName;.">
<!ENTITY sync.settings.label "Наладжванні">
<!ENTITY sync.subtitle.manage.label1 "Ваш рахунак &syncBrand.fullName.label; ужо наладжаны. Вы можаце перайсці ў Наладжванні, каб кіраваць вашым рахункам, або запусціць &brandShortName;.">
<!ENTITY sync.pair.tryagain.label "Паспрабуйце, калі ласка, зноў.">
<!ENTITY sync.pair.connectlocation.label "Каб задзейнічаць новую збудову, выберыце “Наладзіць &syncBrand.shortName.label;” на збудове і тады вылучыце “Я маю рахунак.”">
<!ENTITY sync.settings.options.label "Наладжванні">
<!ENTITY sync.summary.pair.label "Злучыць іншую збудову з вашым рахункам &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.label "Адзінкі для сінхранізацыі">
<!ENTITY sync.configure.engines.sync.my.title.label "Сінхранізаваць вашы…">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.bookmarks "Закладкі">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.passwords "Паролі">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.history "Гісторыю">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs "Устаўкі">
<!ENTITY sync.button.cancel.label "Скасаваць">
<!ENTITY sync.button.connect.label "Злучыцца">
<!ENTITY sync.button.ok.label "Добра">
<!ENTITY sync.account.label "&syncBrand.fullName.label; (асуджана)">
<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label "Меню закладак">
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label "">
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label "Меціны">
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label "Прыладапаліца закладак">
<!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label "Неразмеркаваныя закладкі">
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label "Закладкі працоўнага стала.">
<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label "Мабільныя закладкі">
<!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label "Спіс чытання">
<!ENTITY bookmarks.folder.pinned.label "Прышпіленая">
<!ENTITY sync.notification.oneaccount.label "Толькі рахунак &syncBrand.fullName.label; падтрымліваецца.">
<!ENTITY sync.notification.configure.saved "Ваш выбар захаваны.">
<!ENTITY sync.invalidcreds.label "Няправільная назва рахунку аоб пароль.">
<!ENTITY sync.invalidserver.label "Увядзіце, калі ласка, сапраўдны URL паслугача">
<!ENTITY sync.verifying.label "Праверка…">
<!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect "Няправільны узноўны ключ. Паспрабуйце, калі ласка, зноў.">
<!ENTITY sync.title.send.tab.label "Даслаць устаўку на збудовы">
<!ENTITY sync.button.send.label "Даслаць">
<!ENTITY sync.button.set.up.sync.label "Наладзіць &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label "Наладка дасылання ўставак праз &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label "Наладжванне &syncBrand.fullName.label; на вашай збудове для дасылання ўставак на іншыя збудовы.">
<!ENTITY sync.text.tab.sent.label "Ваша ўстаўка даслана!">
<!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label "Здарылася праблема падчас дасылання ўстаўкі.">
<!ENTITY fxaccount_email_hint "Э-пошта">
<!ENTITY fxaccount_password_hint "Пароль">
<!ENTITY fxaccount_password_hide "Схаваць">
<!ENTITY fxaccount_password_show "Паказаць">
<!ENTITY fxaccount_back_to_browsing "Вярнуцца да азірання">
<!ENTITY fxaccount_policy_linktos "Умовы абслугоўвання">
<!ENTITY fxaccount_policy_linkprivacy "Палітыка адасаблення">
<!ENTITY fxaccount_getting_started_welcome_to_sync "Калі ласка да &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY fxaccount_getting_started_description "Увайсці, каб сінхранізаваць вашы ўстаўкі, закладкі, паролі і іншае.">
<!ENTITY fxaccount_getting_started_get_started "Пачаць">
<!ENTITY fxaccount_getting_started_old_icecat "Ужываеце старэйшую версію &syncBrand.shortName.label;?">
<!ENTITY fxaccount_create_account_header2 "Стварыць рахунак IceCat">
<!ENTITY fxaccount_create_account_password_length_restriction "Павінна быць прынамсі 8 знакаў">
<!ENTITY fxaccount_create_account_year_of_birth "Год нараджэння">
<!ENTITY fxaccount_create_account_policy_text2 "Працягваючы, я згодны з &formatS1; і &formatS2; воблачных службаў IceCat.">
<!ENTITY fxaccount_create_account_button "Далей">
<!ENTITY fxaccount_create_account_choose_what_to_sync "Выбраць, чым дзяліцца">
<!ENTITY fxaccount_create_account_sign_in_instead "Ужо маеце рахунак? Увайсці">
<!ENTITY fxaccount_create_account_1990_or_earlier "1990 або ранейшы">
<!ENTITY fxaccount_create_account_unknown_error "Немагчыма стварыць рахунак">
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed "Немагчыма стварыць рахунак">
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_you_must_meet_certain_age_requirements "Вы павіны мець пэўны ўзрост, каб стварыць рахунак.">
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_learn_more "Падрабязней">
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_header "Пацвярджэнне рахунку">
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link "Спасылка пацверджання даслана да &formatS;">
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_resend_email "Перадаслаць э-ліст">
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_sent2 "Ліст пацверджання дасланы">
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_not_sent2 "Немагчыма даслаць э-ліст пацверджання">
<!ENTITY fxaccount_sign_in_sub_header "Уваход">
<!ENTITY fxaccount_sign_in_button_label "Увайсці">
<!ENTITY fxaccount_sign_in_forgot_password "Забылі пароль?">
<!ENTITY fxaccount_sign_in_create_account_instead "Стварыць рахунак">
<!ENTITY fxaccount_sign_in_unknown_error "Немагчыма ўвайсці">
<!ENTITY fxaccount_account_verified_sub_header "Рахунак пацверджаны">
<!ENTITY fxaccount_account_verified_description2 "Вашы здаткі пачнуць сінхранізавацца неадкладна.">
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_header "Уваход">
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_button_label "Увайсці">
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_unknown_error "Немагчыма ўвайсці">
<!ENTITY fxaccount_status_header2 "Рахунак IceCat">
<!ENTITY fxaccount_status_signed_in_as "Увайшоўшы як">
<!ENTITY fxaccount_status_sync "&syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY fxaccount_status_sync_enabled "&syncBrand.shortName.label;: дазволены">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_verification2 "Ваш рахунак павінны быць пацверджаны. Ляпніце, каб перадаслаць э-ліст пацверджання.">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_credentials "Немагчыма злучыцца. Ляпніце, каб увайсці.">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_upgrade "Вы павінны ўзняць &brandShortName;, каб увайсці.">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled "&syncBrand.shortName.label; наладжаны, але не сінхранізуецца самастойна. Уключыце “Самасінхранізацыя здаткаў” у “Наладжванні Android” &gt; “Ужыванне здаткаў”.">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_account_enabled "&syncBrand.shortName.label; наладжаны, але не сінхранізуецца самастойна. Ляпніце, каб пачаць сінхранізацыю.">
<!ENTITY fxaccount_status_bookmarks "Закладкі">
<!ENTITY fxaccount_status_history "Гісторыя">
<!ENTITY fxaccount_status_passwords "Паролі">
<!ENTITY fxaccount_status_tabs "Адчыненыя ўстаўкі">
<!ENTITY fxaccount_status_legal "Легальны">
<!ENTITY fxaccount_status_linktos "Умовы абслугоўвання">
<!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy "Папярэджанне адасаблення">
<!ENTITY fxaccount_account_type_label "IceCat">
<!ENTITY fxaccount_options_title "Наладжванні &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY fxaccount_options_configure_title "Наладжванне &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_UPGRADE_REQUIRED "Вы павінны ўзняць IceCat">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_CREATE_AN_ACCOUNT_THAT_ALREADY_EXISTS_2 "Рахунак ужо існуе. &formatS1;">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_ACCESS_AN_ACCOUNT_THAT_DOES_NOT_EXIST "Крывы адрас э-пошты або пароль">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_INCORRECT_PASSWORD "Крывы адрас э-пошты або пароль">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_OPERATE_ON_AN_UNVERIFIED_ACCOUNT "Рахунак не паверджаны">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_CLIENT_HAS_SENT_TOO_MANY_REQUESTS "Паслугач заняты, паспрабуйе зноў крыху пазней">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_SERVICE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE_TO_DUE_HIGH_LOAD "Паслугач заняты, паспрабуйе зноў крыху пазней">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_UNKNOWN_ERROR "Здарылася праблема">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_COULD_NOT_CONNECT "Немагчыма злучыцца з сеткай">
<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_title2 "&syncBrand.shortName.label; не злучаны">
<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_text2 "Ляпніце, каб увайсці як &formatS;">
