<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "বার্তা পরিশোধক">
<!ENTITY nameColumn.label "পরিশোধক নাম">
<!ENTITY activeColumn.label "সক্রিয়">
<!ENTITY newButton.label "নতুন… (N)">
<!ENTITY newButton.accesskey "N">
<!ENTITY editButton.label "সম্পাদনা… (E)">
<!ENTITY editButton.accesskey "E">
<!ENTITY deleteButton.label "মুছে ফেলুন (t)">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "t">
<!ENTITY reorderUpButton.label "উপরে উঠান (U)">
<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "U">
<!ENTITY reorderDownButton.label "নিচে নামান (D)">
<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "D">
<!ENTITY filterHeader.label "সক্রিয় পরিশোধক স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিচের ক্রমানুসারে চলে।">
<!ENTITY filtersForPrefix.label "যার জন্য পরিশোধক: (F)">
<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "F">
<!ENTITY viewLogButton.label "পরিশোধক লগ (L)">
<!ENTITY viewLogButton.accesskey "L">
<!ENTITY runFilters.label "এখন চালান (R)">
<!ENTITY runFilters.accesskey "R">
<!ENTITY stopFilters.label "থামুন (S)">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "S">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "নির্বাচিত পরিশোধক যেখানে চালাবেন: (c)">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "c">
<!ENTITY choosethis.label "এই ফোল্ডারটি নির্বাচন করা হবে">
<!ENTITY choosethisnewsserver.label "এই খবর সার্ভার নির্বাচন করা হবে">
<!ENTITY helpButton.label "সহায়তা (H)">
<!ENTITY helpButton.accesskey "H">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
