<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY upgrade.style               "width: 93ch; height: 448px;">

<!ENTITY checking.heading            "بررسی افزونه‌ها">
<!ENTITY checking.progress.label     "بررسی سازگاری افزودنی‌ها با نسخهٔ فعلی &brandShortName;.">

<!ENTITY select.heading              "افزونه‌های خود را انتخاب کنید">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.description          "برای سرعت بخشیدن به &brandShortName; افزودنی هایی را که دیگر استفاده نمی‌کنید را غیر‌فعال کنید. افرودنی‌هایی که توسط اشخاص ثالث نصب شده‌اند، به طور خودکار غیرفعال می‌شوند، مگر این‌که آنها را در زیر انتخاب کنید.">
<!ENTITY select.keep                 "نگهداری">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.keep.style): Should be a width wide enough for
     the string in select.keep above. -->
<!ENTITY select.keep.style           "width: 6ch;">
<!ENTITY select.action               "عمل">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.action.style): Should be a width wide enough for
     the action strings in selectAddons.properties or brandShortName. -->
<!ENTITY select.action.style         "width: 35ch;">
<!ENTITY select.source               "نصب شده توسط">
<!ENTITY select.name                 "نام">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.name.style): Should be a width small enough so
     the source column still has enough room for the source strings in
     selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.name.style           "width: 33ch;">

<!ENTITY confirm.heading             "افزودنی‌های خود را انتخاب کنید.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirm.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY confirm.description         "برای سرعت بخشیدن بیشتر به &brandShortName;، افزودنی‌هایی را که استفاده نمی‌کنید را غیرفعال کنید. افزودنی‌های نصب شده توسط اشخاص ثالث به‌طور خودکار غیرفعال می‌شوند، مگر اینکه آنها را در زیر انتخاب کنید.">

<!ENTITY action.disable.heading      "افزودنی‌های زیر غیرفعال خواهند شد:">
<!ENTITY action.incompatible.heading "افزودنی‎های زیر غیرفعال‌اند، اما وقتی که سازگار شوند، دوباره فعال خواهند شد:">
<!ENTITY action.update.heading       "افزودنی‌های زیر به‌روز‌رسانی خواهند شد:">
<!ENTITY action.enable.heading       "افزودنی‌های زیر فعال خواهند شد:">

<!ENTITY update.heading              "درحال به‌روزرسانی افزودنی‌ها">
<!ENTITY update.progress.label       "درحال بارگیری و نصب به‌روزرسانی‌های افزودنی‌ها…">

<!ENTITY errors.heading              "&brandShortName; نتوانست برخی از افزودنی‌ها را به‌روزرسانی کند.">
<!ENTITY errors.description          "نصب به‌روزرسانی برخی از افزودنی‌ها با خطا روبه‌رو شد. &brandShortName; به صورت خودکار آنها را بعدا به‌روزرسانی خواهد کرد.">

<!ENTITY footer.label                'شما همیشه می‌توانید افرودنی‌های خود را با رفتن به "مدیریت افزدنی‌ها" تغییر دهید.'>
<!ENTITY cancel.label                "انصراف">
<!ENTITY back.label                  "عقب">
<!ENTITY next.label                  "بعدی">
<!ENTITY done.label                  "انجام شد">
