<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle.label "Публікаванне старонкі">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "Наладжванні публікавання">
<!ENTITY publishTab.label "Публікаванне">
<!ENTITY settingsTab.label "Наладжванні">
<!ENTITY publishButton.label "Публікаванне">
<!ENTITY siteList.label "Назва пляцоўкі:">
<!ENTITY siteList.accesskey "Н">
<!ENTITY siteList.tooltip "Выберыце пляцоўку, дзе вы хочаце публікаваць">
<!ENTITY newSiteButton.label "Новая пляцоўка">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "Н">
<!ENTITY docDirList.label "Паддырэкторыя пляцоўкі гэтай старонкі:">
<!ENTITY docDirList.accesskey "п">
<!ENTITY docDirList.tooltip "Выберыце або ўвядзіце назву адлеглай паддырэкторыі для гэтай старонкі">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Уключыць выявы і іншыя файлы">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "і">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Публікаваць выявы і іншыя файлы, на якія спасылаецца гэтая старонка">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "Ужываць тое ж месцазнаходжанне, што для старонкі">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "У">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Публікаваць файлы ў тым жа месцы, дзе і старонку">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "Карыстацца гэтай паддырэкторыяй пляцоўкі:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "д">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Публікаваць файлы ў вылучаную адлеглую паддырэкторыю">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "Выберыце або ўвядзіце назву адлеглай паддырэкторыі, у якой будуць публікавацца файлы">
<!ENTITY pageTitle.label "Загаловак старонкі:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "З">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "Увядзіце загаловак для вызначэння старонкі ў акне і ў закладках">
<!ENTITY pageTitleExample.label "напрыклад: &quot;Мая старонка Сеціва&quot;">
<!ENTITY filename.label "Назва файла:">
<!ENTITY filename.accesskey "ф">
<!ENTITY filename.tooltip "Увядзіце назву для гэтага файла, разам з канчаткам '.html' для старонкі сеціва">
<!ENTITY filenameExample.label "напрыклад: &quot;маястаронка.html&quot;">
<!ENTITY setDefaultButton.label "Прызначыць змоўчнай">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "з">
<!ENTITY removeButton.label "Выдаліць пляцоўку">
<!ENTITY removeButton.accesskey "В">
<!ENTITY publishSites.label "Пляцоўкі публікавання">
<!ENTITY serverInfo.label "Звесткі аб паслугачы">
<!ENTITY loginInfo.label "Уваходныя звесткі">
<!ENTITY siteName.label "Назва пляцоўкі:">
<!ENTITY siteName.accesskey "Н">
<!ENTITY siteName.tooltip "Мянушка, якая вызначае гэтую пляцоўку публікавання (напрыклад: 'МаяПляцоўка')">
<!ENTITY siteUrl.label "Адрас публікавання (напрыклад: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "А">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "Адрас FTP:// або HTTP:// дадзены вашым ISP ці службай сеціва-утрымання">
<!ENTITY browseUrl.label "HTTP адрас вашай хатняй старонкі (напрыклад: 'http://www.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "T">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "Адрас HTTP:// вашай дамашняй дырэкторыі (без назвы файла)">
<!ENTITY username.label "Імя карыстальніка:">
<!ENTITY username.accesskey "к">
<!ENTITY username.tooltip "Імя карыстальніка, якое вы ўжываеце для ўваходу да вашага ISP або службы сеціва-утрымання">
<!ENTITY password.label "Пароль:">
<!ENTITY password.accesskey "П">
<!ENTITY password.tooltip "Пароль, спалучаны з вашым імям карыстальніка">
<!ENTITY savePassword.label "Захаваць пароль">
<!ENTITY savePassword.accesskey "З">
<!ENTITY savePassword.tooltip "Вылучыце гэта для бяспечнага захавання вашага пароля кіраўніком пароляў">
