<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title                        "Sổ Địa Chỉ">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label                                 "Tập tin">
<!ENTITY fileMenu.accesskey                             "T">
<!ENTITY newMenu.label                                  "Mới">
<!ENTITY newMenu.accesskey                              "M">
<!ENTITY newContact.label                               "Tên liên hệ trong Sổ Địa chỉ…">
<!ENTITY newContact.accesskey                           "c">
<!ENTITY newContact.key                                 "N">
<!ENTITY newListCmd.label                               "Danh sách Thư…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "D">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Sổ Địa Chỉ…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "S">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "Thư mục LDAP…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "L">
<!ENTITY newMessageCmd.label                            "Thư">
<!ENTITY newMessageCmd.key                              "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey                        "T">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
<!ENTITY osxAddressBook.label                           "Sử dụng Sổ địa chỉ Mac OS X">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey                       "O">
<!ENTITY closeCmd.label                                 "Đóng">
<!ENTITY closeCmd.key                                   "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey                             "g">
<!ENTITY printSetupCmd.label                            "Thiết lập Trang…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey                        "p">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label                   "Xem trước Bản in Danh bạ">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey               "X">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Xem trước Bản in của Sổ địa chỉ">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "a">
<!ENTITY printContactCmd.label                          "In Danh Bạ…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey                      "I">
<!ENTITY printContactCmd.key                            "P">
<!ENTITY printAddressBook.label                         "In Sổ địa chỉ…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "S">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label                                 "Chỉnh sửa">
<!ENTITY editMenu.accesskey                             "C">
<!ENTITY undoCmd.label                                  "Hoàn tác">
<!ENTITY undoCmd.key                                    "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey                              "H">
<!ENTITY redoCmd.label                                  "Làm lại">
<!ENTITY redoCmd.key                                    "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey                              "L">
<!ENTITY cutCmd.label                                   "Cắt">
<!ENTITY cutCmd.key                                     "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey                               "t">
<!ENTITY copyCmd.label                                  "Chép">
<!ENTITY copyCmd.key                                    "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey                              "C">
<!ENTITY pasteCmd.label                                 "Dán">
<!ENTITY pasteCmd.key                                   "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey                             "D">
<!ENTITY deleteCmd.label                                "Xóa">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey                            "X">
<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Xóa Sổ địa chỉ">
<!ENTITY deleteContactCmd.label                         "Xóa Danh Bạ">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "Xóa Danh Bạ">
<!ENTITY deleteListCmd.label                            "Xóa Danh Sách">
<!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Xóa Danh Sách">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Xóa Các Mục">
<!ENTITY selectAllCmd.label                             "Chọn Toàn Bộ">
<!ENTITY selectAllCmd.key                               "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key                         "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey                         "B">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Hoán chuyển Tên/Họ">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "y">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
<!ENTITY propertiesCmd.label                            "Thuộc tính…">
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey                        "u">
<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label                                 "Hiển thị">
<!ENTITY viewMenu.accesskey                             "H">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label                         "Thanh Công Cụ">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey                     "C"> 
<!ENTITY menubarCmd.label                               "Menu Bar">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey                           "M">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Thanh Sổ Địa Chỉ">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "S">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label                           "Thanh Trạng Thái">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey                       "a">
<!ENTITY customizeToolbar.label                         "Tùy biến…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey                     "b">
<!ENTITY layoutMenu.label                               "Layout">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "L">
<!ENTITY showDirectoryPane.label                        "Directory Pane">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "D">
<!ENTITY showContactPane2.label                         "Contact Pane">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey                     "C">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Hiện Tên theo dạng">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "T"> 
<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here
because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY firstLastCmd2.label                            "First Last">
<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey                        "f"> 
<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Họ, Tên">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "H">
<!ENTITY displayNameCmd.label                           "Tên Hiển Thị">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "i">
<!ENTITY sortMenu.label                                 "Sắp xếp theo">
<!ENTITY sortMenu.accesskey                             "S">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label                                "Công cụ">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey                            "C">
<!ENTITY messengerCmd.label                             "Thư &amp; Nhóm tin">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey                         "T">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey                        "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label                       "Tìm kiếm Địa chỉ…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey                   "m">
<!ENTITY importCmd.label                                "Nhập…">
<!ENTITY importCmd.accesskey                            "N">
<!ENTITY exportCmd.label                                "Xuất…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey                            "X">
<!ENTITY preferencesCmd.label                           "Tùy chọn…">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey                       "y">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label                       "Tùy chỉnh">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey                   "y">

<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->  
<!ENTITY newContactButton.label                         "Danh bạ Mới">
<!ENTITY newContactButton.accesskey                     "b">
<!ENTITY newlistButton.label                            "Danh sách Mới">
<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "D">
<!ENTITY editButton2.label                              "Thuộc tính">
<!ENTITY editButton2.accesskey                          "T">
<!ENTITY newmsgButton.label                             "Viết thư">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "V">
<!ENTITY newIM.label                                    "Tin nhắn Nhanh">
<!ENTITY newIM.accesskey                                "i">
<!ENTITY deleteButton2.label                            "Xóa">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey                        "X">

<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Tạo một tên liên hệ mới trên sổ địa chỉ">
<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Tạo một danh sách mới">
<!ENTITY editButton2.tooltip                            "Chỉnh sửa mục đã chọn">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "Gửi một lá thư">
<!ENTITY newIM.tooltip                                  "Gửi tin nhắn nhanh hoặc chat">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip                           "Xóa mục đã chọn">

<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label                            "Sổ Địa Chỉ">

<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label                        "Tên hoặc Email">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey                    "n">
<!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Tìm kiếm địa chỉ nâng cao">
<!ENTITY quickSearchCmd.key                             "k">
<!ENTITY searchItem.title "Tìm Nhanh">

<!-- Results Pane -->
<!ENTITY GeneratedName.label                            "Tên">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey                        "T">
<!ENTITY PrimaryEmail.label                             "Email">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey                         "E">
<!ENTITY ScreenName.label                               "Tên Screen">
<!ENTITY ScreenName.accesskey                           "S">
<!ENTITY Company.label                                  "Tổ chức">
<!ENTITY Company.accesskey                              "h">
<!ENTITY NickName.label                                 "Tên hiệu">
<!ENTITY NickName.accesskey                             "u">
<!ENTITY SecondEmail.label                              "Email Phụ">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey                          "P">
<!ENTITY Department.label                               "Bộ phận">
<!ENTITY Department.accesskey                           "B">
<!ENTITY JobTitle.label                                 "Chức vụ">
<!ENTITY JobTitle.accesskey                             "C">
<!ENTITY CellularNumber.label                           "Di động">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey                       "D">
<!ENTITY PagerNumber.label                              "Máy nhắn tin">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey                          "M">
<!ENTITY FaxNumber.label                                "Fax">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey                            "F">
<!ENTITY HomePhone.label                                "Điện thoại Nhà">
<!ENTITY HomePhone.accesskey                            "N">
<!ENTITY WorkPhone.label                                "Điện thoại Công ty">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey                            "y">
<!ENTITY sortAscending.label                            "Thuận chiều">
<!ENTITY sortAscending.accesskey                        "i">
<!ENTITY sortDescending.label                           "Ngược chiều">
<!ENTITY sortDescending.accesskey                       "g">
<!ENTITY _PhoneticName.label                            "Phonetic Name">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey                        "o">

<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading                                "Danh bạ">
<!ENTITY home.heading                                   "Nhà">
<!ENTITY other.heading                                  "Khác">
<!ENTITY phone.heading                                  "Điện thoại">
<!ENTITY work.heading                                   "Công ty">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading                            "Mô tả">
<!ENTITY addresses.heading                              "Địa chỉ">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label                              "Lấy Bản Đồ">
<!ENTITY mapIt.tooltip                                  "Hiển thị bản đồ của địa chỉ này trên Web">

<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label "">

<!--  Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label "Cửa sổ">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Thu nhỏ">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Đưa Tất Cả ra Tiền Cảnh">
<!ENTITY zoomWindow.label "Thu phóng">

