<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY calendar.open.file.label                          "Mở Tập Tin Lịch…">
<!ENTITY calendar.open.file.key                            "O">
<!ENTITY calendar.open.file.accesskey                      "M">

<!ENTITY event.edit.event                                  "Chỉnh sửa Phần đã chọn…">
<!ENTITY event.edit.event.key                              "E">
<!ENTITY event.edit.event.accesskey                        "s">

<!ENTITY event.delete.event                                "Xóa các Sự kiện Đã chọn">
<!ENTITY event.delete.event.accesskey                      "X">

<!ENTITY event.delete.tasks                                "Xóa các Tác vụ Đã chọn">
<!ENTITY event.delete.tasks.accesskey                      "a">

<!ENTITY calendar.pagesetup.label                          "Thiết lập Trang…">
<!ENTITY calendar.pagesetup.accesskey                      "p">

<!ENTITY calendar.subscribe.label                          "Đăng kí Theo dõi Bộ lịch Ở xa…">
<!ENTITY calendar.subscribe.accesskey                      "k">

<!ENTITY calendar.reloadserver.label                       "Tải lại Bộ lịch Ở xa">
<!ENTITY calendar.reloadserver.key                         "R">
<!ENTITY calendar.reloadserver.accesskey                   "a">

<!ENTITY calendar.publish.calendar.label                   "Xuất bản Lịch…">
<!ENTITY calendar.publish.calendar.accesskey               "b">
<!ENTITY calendar.publish.selection.label                  "Xuất bản Phần đã chọn…">
<!ENTITY calendar.publish.selection.accesskey              "h">

<!ENTITY calendar.quit.label                               "Thoát">
<!ENTITY calendar.quit.accesskey                           "o">
<!ENTITY calendar.quit.key                                 "Q">
<!ENTITY calendar.quit.label.mac                           "Thoát &brandShortName;">

<!ENTITY calendar.exit.label                               "Thoát">
<!ENTITY calendar.exit.accesskey                           "o">

<!ENTITY calendar.undo.label                               "Hoàn tác">
<!ENTITY calendar.undo.key                                 "Z">
<!ENTITY calendar.undo.accesskey                           "H">

<!ENTITY calendar.redo.label                               "Làm lại">
<!ENTITY calendar.redo.key                                 "Y">
<!ENTITY calendar.redo.accesskey                           "L">

<!ENTITY calendar.cut.label                                "Cắt">
<!ENTITY calendar.cut.key                                  "X">
<!ENTITY calendar.cut.accesskey                            "t">

<!ENTITY calendar.copy.label                               "Chép">
<!ENTITY calendar.copy.key                                 "C">
<!ENTITY calendar.copy.accesskey                           "C">

<!ENTITY calendar.paste.label                              "Dán">
<!ENTITY calendar.paste.key                                "V">
<!ENTITY calendar.paste.accesskey                          "D">

<!ENTITY calendar.selectall.label                          "Chọn Toàn Bộ">
<!ENTITY calendar.selectall.key                            "A">
<!ENTITY calendar.selectall.accesskey                      "B">

<!ENTITY toolbarsMenu.label                                "Thanh Công Cụ">
<!ENTITY toolbarsMenu.accesskey                            "C">

<!ENTITY showStatusBarCmd.label                            "Thanh Trạng Thái">
<!ENTITY showStatusBarCmd.accesskey                        "a">

<!ENTITY showTaskBoxCmd.label                              "Danh sách Tác vụ">
<!ENTITY showTaskBoxCmd.accesskey                          "D">

<!ENTITY calendar.fullscreen.label                         "Toàn màn hình">
<!ENTITY calendar.fullscreen.accesskey                     "T">

<!ENTITY calendar.addons.label                             "Tiện ích">
<!ENTITY calendar.addons.accesskey                         "T">

<!ENTITY goMenu.label                                      "Duyệt xem">
<!ENTITY goMenu.accesskey                                  "D">

<!ENTITY goDateCmd.label                                   "Ngày…">
<!ENTITY goDateCmd.accesskey                               "N">

<!ENTITY toolsMenu.label                                   "Công cụ">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey                               "g">

<!ENTITY errorConsoleCmd.label                             "Bảng kiểm soát Lỗi">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey                         "B">

<!ENTITY helpMenu.label                                    "Trợ giúp">
<!ENTITY helpMenu.accesskey                                "p">
<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows use "?"
           for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
<!ENTITY helpMenuWin.label                                 "Trợ giúp">
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey                             "p">

<!ENTITY fileMenu.label                                    "Tập tin">
<!ENTITY fileMenu.accesskey                                "T">

<!ENTITY editMenu.label                                    "Chỉnh sửa">
<!ENTITY editMenu.accesskey                                "C">

<!ENTITY optionsCmd.label                                  "Tùy chọn…">
<!ENTITY optionsCmd.accesskey                              "y">

<!ENTITY preferencesCmd.label                              "Tùy chỉnh">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey                          "y">
<!ENTITY preferencesCmdMac.label                           "Tùy chỉnh…">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey                      ",">
<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers                       "accel">

<!ENTITY viewMenu.label                                    "Hiển thị">
<!ENTITY viewMenu.accesskey                                "H">

<!ENTITY releaseCmd.label                                  "Ghi chú Phát hành">
<!ENTITY releaseCmd.accesskey                              "P">

<!ENTITY aboutCmd.label                                    "Thông tin về &brandFullName;">
<!ENTITY aboutCmd.accesskey                                "v">

<!ENTITY updateCmd.label                                   "Tìm bản Cập nhật…">
<!ENTITY updateCmd.accesskey                               "n">

<!ENTITY sunbird.export.calendar.label                     "Xuất Lịch…">
<!ENTITY sunbird.export.calendar.accesskey                 "X">

<!-- Mac OS X "Window" menu items -->
<!ENTITY windowMenu.label                                  "Cửa sổ">
<!ENTITY minimizeWindow.label                              "Thu nhỏ">
<!ENTITY zoomWindow.label                                  "Thu phóng">
<!ENTITY minimizeWindow.key                                "M">
<!ENTITY bringAllToFront.label                             "Đưa Tất Cả ra Tiền Cảnh">

<!-- Mac OS X Application menu items -->
<!ENTITY servicesMenuMac.label                             "Dịch vụ">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label                           "Ẩn &brandShortName;">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey                      "H">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.modifiers                       "accel">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label                         "Ẩn các Chương trình khác">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey                    "H">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers                     "accel,alt">
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label                           "Hiện Tất Cả">
