<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY generalTab.label "Агульныя">
<!ENTITY accessibility.label "Даступнасць">
<!ENTITY useCursorNavigation.label "Заўсёды ўжываць клавішы паказальніка, каб перамяшчацца ў змесціве гутарак">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey "ў">
<!ENTITY searchStartTyping.label "Шукаць тэкст, які я пачынаю набіраць">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey "Ш">
<!ENTITY conversations.label "Гутаркі">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Ужываць самапракручванне">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "с">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Ужываць плаўнае пракручванне">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "л">
<!ENTITY checkSpelling.label "Правяраць правапіс падчас набору">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey "п">
<!ENTITY searchEnginesGroup.label "Машыны пошуку">
<!ENTITY searchEnginesDesc.label "Змяніць наладжванні машынаў пошуку">
<!ENTITY searchEngines.label "Наладзіць машыны пошуку…">
<!ENTITY searchEngines.accesskey "ш">
<!ENTITY configEditDesc.label "Пашыраная наладка">
<!ENTITY configEdit.label "Праўнік наладкі…">
<!ENTITY configEdit.accesskey "н">
<!ENTITY networkTab.label "Сетка">
<!ENTITY connection.label "Злучэнне">
<!ENTITY connectionDesc.label "Наладзіць, як &brandShortName; мусіць злучацца з Інтэрнэтам">
<!ENTITY connectionInfoDesc.label "Наступныя часткі будуць злітыя ў апошняй версіі.">
<!ENTITY connectionLibpurpleDesc.label "Для рахункаў, заснаваных на libpurple">
<!ENTITY connectionOtherDesc.label "Для ўсяго іншага (абнаўленні, дадаткі, …)">
<!ENTITY connectionSettings.label "Наладжванні…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey "Н">
<!ENTITY connectionSettings2.accesskey "л">
<!ENTITY updateTab.label "Абнаўленне">
<!ENTITY autoCheck.label "Самастойна правяраць, ці існуюць абнаўленні">
<!ENTITY enableAppUpdate.label "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey "I">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.label "Усталяваныя дадаткі">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.accesskey "У">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label "Машыны пошуку">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey "ш">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label "Калі знойдзены абнаўленні &brandShortName;:">
<!ENTITY askMe.label "Спытаць мяне, што рабіць">
<!ENTITY askMe.accesskey "м">
<!ENTITY modeAutomatic.label "Самастойна сцягнуць і ўсталяваць абнаўленне">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey "С">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label "Папярэджваць мяне, калі ў выніку забараняцца мае дадаткі">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey "П">
<!ENTITY updateHistory.label "Паказаць гісторыю абнаўленняў">
<!ENTITY updateHistory.accesskey "г">
<!ENTITY encryptionTab.label "Шыфраванне">
<!ENTITY protocols.label "Пратаколы">
<!ENTITY useSSL3.label "Ужываць SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey "3">
<!ENTITY useTLS1.label "Ужываць TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey "1">
<!ENTITY certificates.label "Пасведчанні">
<!ENTITY certSelection.description "Калі паслугач патрабуе маё асабістае пасведчанне:">
<!ENTITY certs.auto "Выбраць адзін самастойна">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "с">
<!ENTITY certs.ask "Пытацца ў мяне кожны раз">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "к">
<!ENTITY viewCerts.label "Прагляд пасведчанняў">
<!ENTITY viewCerts.accesskey "г">
<!ENTITY verify2.label "Пацвярджэнне">
<!ENTITY verify2.accesskey "ц">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Збудовы бяспекі">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "б">
