# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error=Turvallisuussyiden takia JavaScript- tai data-url:eja ei voi ladata sivuhistoria-ikkunasta tai -sivupalkista.
noTitle=(ei otsikkoa)

bookmarksMenuEmptyFolder=(Tyhjä)

bookmarksBackupTitle=Kirjanmerkkien varmuuskopion tiedostonimi

bookmarksRestoreAlertTitle=Palauta kirjanmerkit
bookmarksRestoreAlert=Tämä toiminto korvaa olemassa olevat kirjanmerkit varmuuskopioiduilla kirjanmerkeillä. Palautetaanko kirjanmerkit?
bookmarksRestoreTitle=Valitse kirjanmerkkien varmuuskopio
bookmarksRestoreFilterName=JSON
bookmarksRestoreFilterExtension=*.json

bookmarksRestoreFormatError=Tiedostomuotoa ei tueta.
bookmarksRestoreParseError=Varmuuskopiota ei voitu käsitellä.

bookmarksLivemarkLoading=Ladataan live-kirjanmerkkiä…
bookmarksLivemarkFailed=Live-kirjanmerkin lataus epäonnistui.

menuOpenLivemarkOrigin.label=Avaa "%S"

sortByName=Lajittele "%S" nimen mukaan
sortByNameGeneric=Lajittele nimen mukaan
# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
view.sortBy.1.name.label=Nimi
view.sortBy.1.name.accesskey=N
view.sortBy.1.url.label=Osoite
view.sortBy.1.url.accesskey=O
view.sortBy.1.date.label=Vierailupäivä
view.sortBy.1.date.accesskey=V
view.sortBy.1.visitCount.label=Vierailukerrat
view.sortBy.1.visitCount.accesskey=i
view.sortBy.1.keyword.label=Pikakomento
view.sortBy.1.keyword.accesskey=P
view.sortBy.1.description.label=Kuvaus
view.sortBy.1.description.accesskey=K
view.sortBy.1.dateAdded.label=Lisäyspäivä
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=L
view.sortBy.1.lastModified.label=Muokkauspäivä
view.sortBy.1.lastModified.accesskey=M
view.sortBy.1.tags.label=Avainsanat
view.sortBy.1.tags.accesskey=s

searchBookmarks=Etsi kirjanmerkeistä
searchHistory=Etsi sivuhistoriasta
searchDownloads=Etsi latauksista

tabs.openWarningTitle=Vahvista avaaminen
tabs.openWarningMultipleBranded=Yrität avata %S välilehteä samanaikaisesti. %Sin toiminta voi hidastua välilehtien latautumisen ajaksi. Avataanko välilehdet?
tabs.openButtonMultiple=Avaa välilehdet
tabs.openWarningPromptMeBranded=Varoita, kun usean välilehden avaaminen voi hidastaa %Sin toimintaa

SelectImport=Tuo kirjanmerkkitiedosto
EnterExport=Vie kirjanmerkkitiedosto

detailsPane.noItems=Ei osumia
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel=Yksi osuma;#1 osumaa

mostVisitedTitle=Useimmin avatut
recentlyBookmarkedTitle=Viimeiseksi lisätyt
recentTagsTitle=Viimeiset avainsanat

OrganizerQueryHistory=Sivuhistoria
OrganizerQueryDownloads=Lataukset
OrganizerQueryAllBookmarks=Kaikki kirjanmerkit
OrganizerQueryTags=Avainsanat

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :
# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
# to users with screen readers
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
tagResultLabel=Avainsana
# LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) :
# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
# to users with screen readers
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
bookmarkResultLabel=Kirjanmerkki

# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.title=Selaimen käynnistysvirhe
lockPrompt.text=Selaimen kirjanmerkki- ja sivuhistoriatoiminnot eivät ole käytössä, koska jokin %Sin tiedostoista on toisen ohjelman käytössä. Jotkin tietoturvallisuusohjelmat voivat aiheuttaa tämän ongelman.
lockPromptInfoButton.label=Lue lisää
lockPromptInfoButton.accessKey=L
