<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!ENTITY  no_space_to_start_error "Boowal mbeɗu ena ŋakki ngam &brandShortName; waawa hurmude.">
<!ENTITY  error_loading_file "Juumre waɗii tuma nde piille coklaaɗe etaa looweede ngam hurminde &brandShortName;">
<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
     They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->

<!ENTITY  bookmarks_title "Maantore">
<!ENTITY  history_title "Aslol">
<!ENTITY  reading_list_title "Doggol Taro">

<!ENTITY  switch_to_tab "Yah to tabbere">

<!ENTITY  crash_reporter_title "Jaŋtorde Kooke &brandShortName;">
<!ENTITY  crash_message2 "&brandShortName; hookii. Tabbe maa fof maa kollire e Jaɓɓorgo &brandShortName; tuma nde hurmitinaa.">
<!ENTITY  crash_send_report_message3 "Jaŋtano &vendorShortName; baɗte ndee hookre ngam ɓe mbaawa ñawndude nde">
<!ENTITY  crash_include_url2 "Ɗisor heen hello ngo ngonnoo-mi ngoo">
<!ENTITY  crash_sorry "Amin njaafnoo">
<!ENTITY  crash_comment "Ɓeydu heen yowre (jowe ena njiyee e peñcu)">
<!ENTITY  crash_allow_contact2 "Yamir &vendorShortName; yoo jokkondir e am baɗte ngol jaŋtol">
<!ENTITY  crash_email "Iimeel maa">
<!ENTITY  crash_closing_alert "Yaltu tawa a danndaani jaŋtol hookre?">
<!ENTITY  sending_crash_report "Nana nelda jaŋtol hookre\u2026">
<!ENTITY  crash_close_label "Uddu">
<!ENTITY  crash_restart_label "Hurmitin &brandShortName;">
<!ENTITY  exit_label "Yaltu">

<!ENTITY  launcher_shortcuts_title "Jaaɓnirɗe Geese &brandShortName;">
<!ENTITY  launcher_shortcuts_empty "Alaa jaaɓirɗe geese njiytaa">

<!ENTITY choose_file "Labo Fiilde">

<!ENTITY url_bar_default_text "Naatnu Njiilaw walla Ñiiɓirde">

<!ENTITY bookmark "Maantorol">
<!ENTITY bookmark_added "Maantorol ɓeydaama">
<!ENTITY bookmark_removed "Maantorol omtaama">
<!ENTITY bookmark_updated "Maantorol hesɗitinaama">
<!ENTITY bookmark_options "Cuɓe">

<!ENTITY history_today_section "Hannde">
<!ENTITY history_yesterday_section "Haŋki">
<!ENTITY history_week_section "Waɗii balɗe 7">
<!ENTITY history_older_section "Hecci balɗe 7">

<!ENTITY go "Yah">
<!ENTITY search "Yiylo">
<!ENTITY reload "Hesɗitin">
<!ENTITY forward "Yeeso">
<!ENTITY menu "Dosol">
<!ENTITY back "Caggal">
<!ENTITY stop "Dartin">
<!ENTITY site_security "Kisal Lowre">
<!ENTITY edit_mode_cancel "Haaytu">

<!ENTITY close_tab "Uddu Tabbere">
<!ENTITY one_tab "tabbere 1">
<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one.
     We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "tabbe &formatD;">
<!ENTITY new_tab_opened "Tabbere hesere udditaama">

<!ENTITY settings "Teelte">
<!ENTITY settings_title "Teelte">
<!ENTITY pref_category_advanced "Ceeɓore">
<!ENTITY pref_category_customize "Heertin">
<!ENTITY pref_category_search3 "Yiylo">
<!ENTITY pref_category_search_summary "Heertin carwinooɓe njiilaw maa">
<!ENTITY pref_category_display "Jaytino">
<!ENTITY pref_category_privacy_short "Suturo">
<!ENTITY pref_category_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Cuɓe keɓe">
<!ENTITY pref_learn_more "Ɓeydu humpito">
<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Jiylorɗe aafaaɗe">
<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Ɓeydu carwinooɓe njiilaw woɗɓe">
<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Artir jiylorɗe">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Artir goowaaɗe">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Artir goowaaɗe">
<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
     advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
     search providers.
     The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
     it is applicable. -->
<!ENTITY pref_search_hint "TIP: Ɓeydi lowre njiɗ-ɗaa fof e doggol sarwooɓe njiilaw maa so ñoƴƴude juutngol e gallow njiilaw mum kisa tappaa e maanndel &formatI; ngel.">
<!ENTITY pref_category_devtools "Kuutorɗe topaajo">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging "Buggitagol goɗɗungol">
<!ENTITY pref_remember_signons "Siiftor finndeeji">

<!ENTITY pref_category_home "Damal">
<!ENTITY pref_category_home_summary "Heertin Jaɓɓorgo maa">
<!ENTITY pref_category_home_panels "Alluuje">
<!ENTITY pref_home_add_panel "Ɓeydu alluwal">
<!ENTITY home_add_panel_title "Ɓeydu alluwal kesal">
<!ENTITY home_add_panel_empty "Ɗaacu hakke, min niytaani hay alluwal ɓeydeteengal.">
<!-- Localization note (home_add_panel_installed):
     The &formatS; will be replaced with the name of the new panel the user just
     selected to be added to the home page. -->
<!ENTITY home_add_panel_installed "&formatS; ɓeydaama to jaɓɓorgo">
<!ENTITY pref_category_home_content_settings "Teelte loowdi">
<!ENTITY pref_home_updates "Kesɗitine jaajol">


<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->

<!ENTITY pref_header_customize "Heertin">
<!ENTITY pref_header_display "Jaytino">
<!ENTITY pref_header_privacy_short "Suturo">
<!ENTITY pref_header_help "Ballal">
<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_header_devtools "Kuutorɗe topaajo">

<!ENTITY pref_cookies_menu "Kukiije">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Daaƴtaaɗo">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Daaƴtaaɗo, wondaani e ɓe woɗɓe">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Daaƴaama">

<!ENTITY pref_donottrack_menu "Rewindagol">
<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Haalan lowe wonde mi yiɗaa rewindeede">
<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Haalan lowe wonde miɗo yiɗi rewindeede">
<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Hoto haala lowe hay huunde baɗte cuɓoraaɗe am dewindagol">

<!ENTITY pref_char_encoding "Dokkitannde alkule">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Hollu dosol">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Hoto hollu dosol">
<!ENTITY pref_clear_private_data "Momtu keɓe sirluuje">
<!ENTITY pref_plugins "Ceŋe">
<!ENTITY pref_plugins_enabled "Daaƴtaaɗo">
<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Fiy ngam tarde">
<!ENTITY pref_plugins_disabled "Daaƴaama">
<!ENTITY pref_text_size "Ɓetol binndi">




<!ENTITY pref_font_size_tiny "Pamarum">
<!ENTITY pref_font_size_small "Tokoosum">
<!ENTITY pref_font_size_medium "Hakindiinde">
<!ENTITY pref_font_size_large "Mawnde">
<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Ɓurnde Mawnude">
<!ENTITY pref_font_size_set "Suɓo">
<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
size. -->
<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
    demonstrate the font size setting.  It is meant to be whimsical and fun. -->

<!ENTITY pref_font_size_preview_text "Ɗaɓɓooɓe ƴedoɗe ñaamii ɓurɓaññe, ñaamminii ƴakkooɓe ƴulɓe ƴamooɓe koɗɗaaɗi. Tawde min ɗaɓɓaani dañal, amin kisi e addude kesamhesamaagu e innde maa tawa alaa mo min kuli hay gooto. Ɗuum firti ko kuutorgol ɓurngol moƴƴude e janngo ɓurɗo moƴƴude e Geese.">

<!ENTITY pref_use_master_password "Huutoro finnde baabaare">
<!ENTITY pref_show_product_announcements "Hollu ">
<!ENTITY pref_sync "Sanngoɗin">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Hollu wasiyaaji jiirlorɗe">
<!ENTITY pref_import_android "Jiggo iwde e Android">



<!ENTITY pref_private_data_passwords "Finndeeji danndaaɗi">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Kaasol">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Keɓe lowe ceŋtol">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Teelte lowre">



<!ENTITY pref_about_icecat "Baɗte &brandShortName;">

<!ENTITY pref_vendor_feedback "Hokku duttinal">

<!ENTITY pref_dialog_set_default "Waɗtu goowaaɗo">
<!ENTITY pref_dialog_default "Goowaaɗo">
<!ENTITY pref_dialog_remove "Momtu">

<!ENTITY pref_search_last_toast "A waawaa momtude walla daaƴde yiilorde maa sakkitiinde.">

<!ENTITY pref_panels_show "Hollu">
<!ENTITY pref_panels_hide "Suuɗ">
<!ENTITY pref_panels_reorder "Waylu deggondiral">
<!ENTITY pref_panels_move_up "Faarnu dow">
<!ENTITY pref_panels_move_down "Faarnu les">

<!ENTITY datareporting_notification_title "imlimte &amp; keɓe &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Suɓo humpito ngo lollintaa">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Suɓo ko lollintee">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Ngam ƴellitde dawtol maa, &brandShortName; neldat won humpito e jaajol to &vendorShortName;.">
<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Ngam ƴellitde dawtol maa, &brandShortName;…">
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
     reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary,
     datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in
     en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label,
     healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label,
     crashReporterDesc.label). -->

<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Lollinat keɓe to &vendorShortName; baɗte cellal wanngorde maa tee ena walla faamde ñisgol wanngorde maa">
<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Yiyto Jaŋtol Cellal al">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemeetiri">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Lollintu keɓe moƴƴugol, kuutorgol, masiŋeeri e keertine baɗte wanngorde maa e &vendorShortName; ngam wallude min moƴƴinde &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; naatnoytu jaŋte kooke ngam wallude &vendorShortName; ɓeydude yamɗinde e hisnude wanngorde maa">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
     (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Jaŋtorde Kooke">
<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "Carwol Nokkuure &vendorShortName;">
<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary "Heɓat keɓe Wifi e selulleer so ena doga e cakkitol tee rennda ɗum e &vendorShortName; ngam ƴellitde carwol tolnitorde amen">
<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
     specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
     actual notification that an update is available. -->

<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Hay sahaa">


<!ENTITY quit "Yaltu">

<!ENTITY addons "Ɓeyditte">

<!ENTITY apps "Jaaɓɗe">
<!ENTITY char_encoding "Dokkitannde Alkule">

<!ENTITY share "Simmin">
<!ENTITY share_title "Simmin fayde">
<!ENTITY share_image_failed "Horiima simminde ngal natal">
<!ENTITY save_as_pdf "Danndu e PDF">
<!ENTITY find_in_page "Yiylo e Hello">
<!ENTITY desktop_mode "Ɗaɓɓit Lowre Biro">

<!ENTITY tools "Kuutorɗe">
<!ENTITY new_tab "Tabbere Hesere">
<!ENTITY new_private_tab "Tabbere Suuriinde Hesere">
<!ENTITY close_all_tabs "Uddu Tabbe Fofo">

<!ENTITY tabs_private "Cuuriɗum">
<!ENTITY tabs_synced "Synced">


<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->

<!ENTITY find_text "Yiytu e Hello">
<!ENTITY find_prev "Ɓennuɗo">
<!ENTITY find_next "Payɗo">
<!ENTITY find_close "Uddu">
<!-- Localization note (media_casting_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
<!ENTITY media_play "Tar">
<!ENTITY media_pause "Sabbo">


<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Uddit e Tabbere Hesere">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Uddit e Henorde Suuriinde">
<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Uddit e Tarirde">
<!ENTITY contextmenu_remove "Momtu">
<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Ɓeydu to Hello Jaɓɓorgo">
<!ENTITY contextmenu_share "Simmin">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Ɗakku Njahaa">
<!ENTITY contextmenu_paste "Ɗakku">
<!ENTITY contextmenu_copyurl "Natto Ñiiɓirde">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Taƴto">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Lulno e Hello">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Taƴto Teelte Lowre">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Taƴto">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Ñippu Lowre">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Ñippit Lowre">
<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Ɓeydu Yiilorde">

<!ENTITY pref_titlebar_mode "Palal tiitoonde">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Hollu tiitoonde hello">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Hollu ñiiɓirde hello">
<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar): Label for setting that controls
     whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->

<!ENTITY pref_scroll_title_bar "Woro palal tiitoonde">

<!ENTITY history_removed "Hello momtaama">

<!ENTITY bookmark_edit_title "Taƴto Maantorol">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Innde">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Nokkuure">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Helmere yiylorde">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
     dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->

<!ENTITY site_settings_title3       "Teelte Lowre">
<!ENTITY site_settings_cancel       "Haaytu">
<!ENTITY site_settings_clear        "Momtu">
<!ENTITY site_settings_no_settings  "Teelte ngalaa saka momtee.">

<!ENTITY reading_list_added "Hello ɓeydaama e Doggol Taro maa">
<!ENTITY reading_list_removed "Hello momtaama e Doggol Taro maa">
<!ENTITY reading_list_failed "Horiima ɓeydude hello to Doggol Taro">
<!ENTITY reading_list_duplicate "Hello ɓeydaanooma e Doggol Taro maa">
<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
     They are not visible in the UI. -->

<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Baɗe Goɗɗe">

<!ENTITY masterpassword_create_title "Sos Finnde Baabaare">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Momtu Finnde Baabaare">
<!ENTITY masterpassword_password "Finnde">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Teeŋtin finnde">

<!ENTITY button_ok "OK">
<!ENTITY button_cancel "Haaytu">
<!ENTITY button_yes "Eey">
<!ENTITY button_no "Alaa">
<!ENTITY button_clear_data "Momtu keɓe">
<!ENTITY button_set "Suɓo">
<!ENTITY button_clear "Momtu">

<!ENTITY home_top_sites_title "Lowe Dowrowe">
<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
     text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
<!ENTITY home_top_sites_add "Ɓeydu lowre">

<!ENTITY home_history_title "Aslol">
<!ENTITY home_bookmarks_empty "Maantore ndanndu-ɗaa njaltata ɗoo.">

<!ENTITY home_last_tabs_open "Uddit tabbe cakkitiiɗe fof">




<!-- Localization note (home_reading_list_hint): The "TIP" string is synonymous to "hint", "clue", etc. This string is displayed
     as an advisory message on how to add content to the reading list when the reading list empty.
     The placeholder &formatI; will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
     it is applicable. -->
<!-- Localization note (home_reading_list_hint_accessible): This string is used
     as alternate text for accessibility. It is not visible in the UI. -->
<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
     is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
<!-- Localization note (home_move_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
     previous location in the navigation, such as the previous folder -->


<!ENTITY filepicker_title "Labo Fiilde">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Labo walla nanngito ojoo">
<!ENTITY filepicker_image_title "Labo walla ɓam natal">
<!ENTITY filepicker_video_title "Labo walla fiil widewoo">
<!-- Site identity popup -->

<!ENTITY identity_connected_to "Ceŋi-ɗaa ko e">
<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a
domain name (above) and an organization name (below). E.g.

example.com
which is run by
Example Enterprises, Inc.

The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY identity_run_by "yuɓɓini ɗum ko">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->

<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Ngoo hello ena jaytina loowdi ndi hisaani.">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; faliima loowdi ndi hisaani.">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Lowe ɓurɗe heewde maa mbaaw wanngeede hay so tawii ndii loowdi daaƴaama.">
<!ENTITY learn_more "Ɓeydu Humpito">
<!ENTITY enable_protection "Hurmin kisnugol">
<!ENTITY disable_protection "Daaƴ kisnugol">
<!ENTITY keep_blocking "Jokku falaade">

<!ENTITY private_data_success "Keɓe curaaɗe momtaama">
<!ENTITY private_data_fail "Won e keɓe cuuriiɗe ɗe keɓaani momteede">

<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Jiggo">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Nana jiggoo maantore e aslol 
iwde e Androis">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Nana jiggoo maantore 
iwde e Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Nana jiggoo aslol 
iwde e Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Tiiɗno sabbo...">

<!ENTITY suggestions_prompt3 "Aɗa yiɗi hurminde basiye njiilaw?">
<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
     replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
     replaced with the search query. -->

<!ENTITY suggestion_for_engine "Yiylo &formatS1; e &formatS2;">

<!ENTITY webapp_generic_name "Jaaɓngal">

<!ENTITY searchable_description "Maantore e aslol">

<!ENTITY devtools_remote_debugging_forward "Hoto yejjit teeltaade ɓenningol poor!">
<!-- Updater notifications --> 

<!ENTITY updater_start_title2 "Kesɗitinal &brandShortName; ena woodi">
<!ENTITY updater_start_select2 "Mem ɗoo ngam aawtaade">

<!ENTITY updater_downloading_title2 "Nana aawtoo &brandShortName;">
<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Aawtagol woorii">
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Mem ɗoo ngam jamminde so aawtaama">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Mem ɗoo ngam etaade kadi">

<!ENTITY updater_apply_title2 "Kesɗitinal &brandShortName; ena woodi">
<!ENTITY updater_apply_select2 "Mem ɗoo ngam hesɗitinde">
<!-- Guest mode -->

<!ENTITY new_guest_session "Naatannde Koɗo Hesere">
<!ENTITY exit_guest_session "Yaltu Naatannde Koɗo">
<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Jokku">
<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Haaytu">
<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; maa hurmu jooni">
<!ENTITY new_guest_session_text "Neɗɗo kuutortooɗo ɗum oo waawataa yiyde hay baɗte e keɓe maa keeriiɗe (wano finndeeji danndaaɗi, aslol walla maantore).\n\n So koɗo haljitii, keɓe banngagol mum maa momte kisa naatannde maa artiree.">

<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; maa hurmu jooni">
<!ENTITY exit_guest_session_text "Keɓe banngagol ndee naatannde maa momte.">
<!-- Miscellaneous -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
     designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
     traditions in your locale. -->
<!-- These are only used for accessiblity for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
     They are never shown to users -->
<!ENTITY actionbar_done "Gasii">
