<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from MsgSynchronize.xul and msgSelectOffline.xul-->

<!ENTITY MsgSynchronize.label		"メッセージのダウンロードと同期">
<!ENTITY MsgSelect.label		"オフラインで使用する項目">
<!ENTITY MsgSyncDesc.label		"オフラインで使用するように設定されているメールフォルダとニュースグループについて、今すぐメッセージのダウンロードと同期をします。[選択] ボタンを押すとオフラインで使用する項目の設定を変更できます。">
<!ENTITY MsgSyncDirections.label	"次のメッセージのダウンロードと同期をする:">
<!ENTITY syncTypeMail.label		"メールメッセージ">
<!ENTITY syncTypeMail.accesskey		"M">
<!ENTITY syncTypeNews.label		"ニュースグループメッセージ">
<!ENTITY syncTypeNews.accesskey		"N">
<!ENTITY sendMessage.label		"未送信のメッセージを送信する">
<!ENTITY sendMessage.accesskey		"S">
<!ENTITY workOffline.label		"ダウンロードと同期が完了したらオフラインにする">
<!ENTITY workOffline.accesskey		"W">
<!ENTITY selectButton.label		"選択...">
<!ENTITY selectButton.accesskey		"E">
<!ENTITY MsgSelectDesc.label		"オフラインで使用するメールフォルダとニュースグループを選択してください。">
<!ENTITY MsgSelectInd.label		"ダウンロード">
<!ENTITY MsgSelectItems.label		"フォルダとニュースグループ">
