<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pluginWizard.title                                  "سرویس پیدا کردن متصل شونده">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "به &pluginWizard.title; خوش آمدید">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "&brandShortName; اکنون در حال جست‌وجو به دنبال متصل شونده‌های موجود است…">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "متصل شونده‌های قابل بارگیری موجود">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "متصل شونده‌های زیر موجود هستند:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "برای نصب این متصل شونده‌ها دکمهٔ بعدی را فشار دهید.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "بعضی متصل شونده‌ها ممکن است هنگام نصب اطالاعات بیشتری از شما بپرسند.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "مجوز متصل شونده">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "موافقت با شرایط مجوز.">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "عدم موافقت با شرایط مجوز (متصل شونده نصب نخواهد شد).">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "در حال نصب متصل شونده">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "&brandShortName; در حال نصب متصل شونده‌هاست…">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "&brandShortName; نصب متصل شونده‌ها را به پایان رساند:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "اطلاعات بیشتری در مورد متصل شونده‌ها کسب کنید یا متصل شونده‌ها را خودتان پیدا کنید.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "برای به کار افتادن متصل شونده(ها) باید &brandShortName; مجدداً راه‌اندازی شود.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->

<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "متاسفیم، اما &brandShortName; نمی‌تواند در این دستگاه فلش را اجرا کند.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "بیشتر بدانید…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

<!ENTITY missingPlugin                                       "برای نمایش این محتوا، افزونه مورد نیاز است.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "برای فعال‌سازی افزونه، فشار دهید.">
<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "برای فعال‌سازی افزونه، کلیک کنید.">
<!ENTITY checkForUpdates                                     "گشتن به دنبال به‌روزرسانی‌ها">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "این افزونه غیرفعال است.">
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "این متصل‌شونده به منظور محافظت از شما باز داشته شده است.">

<!ENTITY installPlugin                                       "نصب افزونه...">
<!ENTITY managePlugins                                       "مدیریت افزونه‌ها...">
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->

<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "برای تلاش مجدد، ">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "صفحه را دوباره بارگزاری کنید">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   ".">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "ارسال گزارش فروپاشی">
<!ENTITY report.submitting                                   "در حال ارسال گزارش…">
<!ENTITY report.submitted                                    "گزارش ارسال شد.">
<!ENTITY report.disabled                                     "ارسال گزارش غیرفعال است.">
<!ENTITY report.failed                                       "ارسال به مشکل برخورد.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "گزارشی وجود ندارد.">
