# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss = Табліца стыляў %1$S не была загружана, таму што яе MIME тып, "%2$S", не "text/css".
MimeNotCssWarn = Табліца стыляў %1$S загружана як CSS не гледзячы на тое, што яе MIME тып, "%2$S", не "text/css".
PEUnexpEOF2 = Нечаканы канец файла падчас пошуку %1$S.
PEParseRuleWSOnly = Дадзены толькі-прагальны радок для разбірання як правіла.
PEDeclDropped = Абвяшчэнне адкінута.
PEDeclSkipped = Прапушчана да наступнага абвяшчэння.
PEUnknownProperty = Невядомая ўласцівасць '%1$S'.
PEValueParsingError = Памылка разбору значэння '%1$S'.
PEExpectEndValue = Чакаўся канец значэння, але знойдзены '%1$S'.
PERuleTrailing = Чакаўся канец правіла, але знойдзены '%1$S'.
PESkipAtRuleEOF2 = канец at-rule
PEUnknownAtRule = Непазнанае at-rule або памылка разбору at-rule '%1$S'.
PECharsetRuleEOF = радок сукупнасці знакаў у правіле @charset
PECharsetRuleNotString = Чакаўся радок сукупнасці знакаў, але знойдзены '%1$S'.
PEGatherMediaEOF = канец медыя-спіса ў правіле @import або @media
PEGatherMediaNotComma = Чакалася ',' у медыя-спісе, але знойдзены '%1$S'.
PEGatherMediaNotIdent = Чакаўся вызначальнік у медыя-спісе, але знойдзены '%1$S'.
PEGatherMediaReservedMediaType = Знойдзена прадумоўленае ключавое слова '%1$S' падчас пошуку тыпа медыя.
PEImportNotURI = Чакаўся URI у правіле @import, але знойдзены '%1$S'.
PEImportBadURI = Няспраўны URI у правіле @import: '%1$S'.
PEImportUnexpected = Знойдзены нечаканы '%1$S' усярэдзіне @import.
PEGroupRuleEOF2 = канец правіла @media, @supports або @-moz-document
PEGroupRuleNestedAtRule = Правіла %1$S не дазволена разам з правіламі @media ці @-moz-document.
PEMozDocRuleBadFunc2 = Чакаліся url(), url-prefix(), domain() або regexp() у правіле @-moz-document, але знойдзена '%1$S'.
PEMozDocRuleNotURI = Чакаўся URI у правіле @-moz-document, але знойдзены '%1$S'.
PEMozDocRuleNotString = Чакаўся радок у функцыі regexp() правіла @-moz-document, але знойдзена '%1$S'.
PEMozDocRuleEOF = наступны URI у правіле @-moz-document
PEAtNSPrefixEOF = прыстаўка назвапрасторы ў правіле @namespace
PEAtNSURIEOF = URI назвапрасторы ў правіле @namespace
PEAtNSUnexpected = Нечаканая лексема ўсярэдзіне @namespace: '%1$S'.
PEKeyframeNameEOF = назва правіла @keyframes.
PEKeyframeBadName = Чакаўся вызначальнік для назвы правіла @keyframes.
PEKeyframeBrace = Чакалася {, якая б адчыняла правіла @keyframes.
PESkipDeclBraceEOF = заключная } у блоку абвяшчэння
PESkipRSBraceEOF = заключная } няправільнай сукупнасці правілаў
PEBadSelectorRSIgnored = Збор правілаў праігнараваны з-за дрэннага вылучальніка
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Правіла keyframe праігнаравана праз кепскі вылучальнік.
PESelectorListExtraEOF = ',' або '{'
PESelectorListExtra = Чакалася ',' або '{', але знойдзены '%1$S'.
PESelectorGroupNoSelector = Чакаўся вылучальнік.
PESelectorGroupExtraCombinator = Павіслы змешвальнік.
PEClassSelEOF = назва класа
PEClassSelNotIdent = Чакаўся вызначальнік для вылучальніка класа, але знойдзены '%1$S'.
PETypeSelEOF = тып адзінкі
PETypeSelNotType = Чакалася назва адзінкі або '*', але знойдзены '%1$S'.
PEUnknownNamespacePrefix = Невядомая прыстаўка назвапрасторы '%1$S'.
PEAttributeNameEOF = назва атрыбута
PEAttributeNameExpected = Чакаўся вызначальнік для назвы атрыбута, але знойдзены '%1$S'.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = Чакалася назва атрыбута або назвапрастора, але знойдзены '%1$S'.
PEAttSelNoBar = Чакаўся '|', але знойдзены '%1$S'.
PEAttSelInnerEOF = частка вылучальніка атрыбута
PEAttSelUnexpected = Нечаканая лексема ў вылучальніку атрыбута: '%1$S'.
PEAttSelValueEOF = значэнне атрыбута
PEAttSelCloseEOF = ']' для завяршэння вылучальніка атрыбута
PEAttSelNoClose = Чакаўся ']', каб завяршыць вылучальнік атрыбута, але знойдзены '%1$S'.
PEAttSelBadValue = Чакаўся вызначальнік або радок для значэння ў вылучальніку атрыбута, але знойдзены '%1$S'.
PEPseudoSelEOF = назва псеўда-класа або псеўда-адзінкі
PEPseudoSelBadName = Чакаўся вызначальнік псеўда-класа або псеўда-адзінкі, але знойдзены '%1$S'.
PEPseudoSelNonFunc = Лексема функцыі для псеўда-класа або псеўда-адзінкі, або іншы абход падчас чытання '%1$S'.
PEPseudoSelNotPE = Чакалася псеўда-адзінка, але знойдзены '%1$S'.
PEPseudoSelDoubleNot = Адмова псеўда-класа не можа быць адмоўлена '%1$S'.
PEPseudoSelPEInNot = Псеўда-адзінкі не могуць быль адмоўлены '%1$S'.
PEPseudoSelNewStyleOnly = Гэтая псеўда-адзінка мусіць ужываць форму "::": '%1$S'.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = Чакаўся канец вылучальніка або псеўда-клас дзеяння карыстальніка пасля псеўда-адзінкі, але зноўдзена '%1$S'.
PEPseudoSelNoUserActionPC = Чакаўся канец вылучальніка пасля псеўда-адзінкі, якая не падтрымлівае псеўда-клас дзеяння карыстальніка, але зноўдзена '%1$S'.
PEPseudoSelMultiplePE = Залішняя псеўда-адзінка '%1$S'.
PEPseudoSelUnknown = Невядомы псеўда-клас або псеўда-адзінка '%1$S'.
PENegationEOF = вылучальнік усярэдзіне адмовы
PENegationBadInner = Няскладны просты вылучальнік як адмова псеўда-класавага аргумента '%1$S'.
PENegationNoClose = Адсутнічае завяршальная ')' у адмове псеўда-класа '%1$S'.
PENegationBadArg = Адсутны аргумент у адмове псеўда-класа '%1$S'.
PEPseudoClassArgEOF = аргумент да вылучальніка псеўда-класа
PEPseudoClassArgNotIdent = Чакаўся вызначальнік параметра псеўда-класа, але знойдзены '%1$S'.
PEPseudoClassArgNotNth = Чакалася частка аргумента псеўда-класа, але знойдзена '%1$S'.
PEPseudoClassNoClose = Адсутнічае зачыняльная ')' у псеўда-класе, замест яе знойдзены '%1$S'.
PEPseudoClassNoArg = Адсутнічае аргумент у псеўда-класе '%1$S'.
PEPseudoClassNotUserAction = Чакаўся канец вылучальніка або псеўда-клас дзеяння карыстальніка пасля псеўда-адзінкі, але зноўдзены псеўда-клас '%1$S'.
PESelectorEOF = вылучальнік
PEBadDeclBlockStart = Чакалася '{', каб пачаць блок абвяшчэння, але знойдзены '%1$S'.
PEColorEOF = колер
PEColorNotColor = Чакаўся колер, але знойдзены '%1$S'.
PEColorComponentEOF = частка колеру
PEExpectedPercent = Чакаўся адсотак, але знойдзены '%1$S'.
PEExpectedInt = Чакалася цэлае, але знойдзены '%1$S'.
PEColorBadRGBContents = Чакаўся нумар або адсотак у rgb(), але знойдзены '%1$S'.
PEColorComponentBadTerm = Чакаўся '%2$S', але знойдзены '%1$S'.
PEColorHueEOF = адценне
PEExpectedComma = Чакалася ',', але знойдзены '%1$S'.
PEColorSaturationEOF = насычанасць
PEColorLightnessEOF = лёгкасць
PEColorOpacityEOF = непразрыстасць у значэнні колеру
PEExpectedNumber = Чакаўся нумар, але знойдзены '%1$S'.
PEExpectedCloseParen = Чакалася ')', але знойдзены '%1$S'.
PEDeclEndEOF = ';' або '}' для завяршэння абвяшчэння
PEParseDeclarationNoColon = Чакалася ':', але знойдзены '%1$S'.
PEParseDeclarationDeclExpected = Чакалася абвяшчэнне, але знойдзены '%1$S'.
PEEndOfDeclEOF = канец абвяшчэння
PEImportantEOF = важны
PEExpectedImportant = Чакаўся 'important', але знойдзены '%1$S'.
PEBadDeclEnd = Чакалася ';', каб скончыць абвяшчэнне, але знойдзены '%1$S'.
PEBadDeclOrRuleEnd2 = Чакалася ';' ці '}', каб скончыць абвяшчэнне, але знойдзены '%1$S'.
PEInaccessibleProperty2 = Немагчыма прызначыць значэнне ўнутранай уласцівасці.
PECommentEOF = канец каментара
SEUnterminatedString = Знойдзены незакрыты радок '%1$S'.
PEFontDescExpected = Чакаўся апісальнік шрыфту, але знойдзены '%1$S'.
PEUnknownFontDesc = Невядомы апісальнік '%1$S' у правіле @font-face.
PEMQExpectedExpressionStart = Чакалася '(' для пачатку выразу медыя-запыту, але знойдзены '%1$S'.
PEMQExpressionEOF = змесціва выразу медыя-запыту
PEMQExpectedFeatureName = Чакалася назва асаблівасці медыя, але знойдзены '%1$S'.
PEMQExpectedFeatureNameEnd = Чакалася ':' або ')' пасля назвы асаблівасці медыя, але знойдзены '%1$S'.
PEMQNoMinMaxWithoutValue = Медыя-асаблівасці з min- або max- мусяць мець значэнне.
PEMQExpectedFeatureValue = Знойдзена няспраўнае значэнне асаблівасці медыя.
PEBadFontBlockStart = Чакалася '{', каб пачаць правіла @font-face, але знойдзены '%1$S'.
PEBadFontBlockEnd = Чакалася '}', каб завершыць правіла @font-face, але знойдзены '%1$S'.
PEAnonBoxNotAlone = Нечаканая безыменная скрынка.
PEFFVUnexpectedEOF = Нечаканы канец правіла @font-feature-values.
PEFFVBlockStart = Чакалася { для адкрыцця правіла @font-feature-values, але знойдзены '%1$S'.
PEFFVValueSetStart = Чакалася { для акрыцця значэння асаблівасці, але знойдзены '%1$S'.
PEFFVNoFamily = Чакаўся спіс сем'яў шрыйтоў правіла @font-feature-values, але знойдзены '%1$S'.
PEFFVUnexpectedBlockEnd = Чакалася '}', каб завершыць @font-feature-values, але знойдзены '%1$S'.
PEFFVUnknownFontVariantPropValue = Невядомае значэнне ўласцівасці font-variant: '%1$S'.
PEFFVExpectedIdent = Чакаўся вызначальнік, але знойдзены '%1$S'.
PEFFVExpectedValue = Чакалася неадмоўнае цэлае значэнне, але знойдзена '%1$S'.
PEFFVTooManyValues = Зашмат значэнняў для тыпа асаблівасці '%1$S'.
PEFFVGenericInFamilyList = Спіс сем'яў не можа ўтрымліваць назву абагульненай сям'і шрыфтоў.
PEFFVValueDefinitionTrailing = Чакаўся канец вызначэння значэння, але знойдзена '%1$S'.
PEBadDirValue = Чакаўся 'ltr' ці 'rtl' ў вылучальніку кірунку, але знойдзены '%1$S'.
PESupportsConditionStartEOF2 = 'not', '(' ці функцыя
PESupportsConditionInParensEOF = ')'
PESupportsConditionNotEOF = 'not'
PESupportsWhitespaceRequired = Чакаліся прагальныя сімвалы пасля 'not', 'and' або 'or'.
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction = Чакалася '(' ці функцыя падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedCloseParen = Чакалася ')' падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedStart2 = Чакаліся 'not', '(' ці функцыя падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedNot = Чакалася 'not' падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.
PESupportsGroupRuleStart = Чакалася '{' падчас разбору правіла @supports, але знойдена '%1$S'.
PEFilterEOF = сіта
PEExpectedNoneOrURL = Чакалася 'none' або URL, але знойдзена '%1$S'.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = Чакалася 'none', URL або функцыя сіта, але знойдзены '%1$S'.
PEExpectedNonnegativeNP = Чакаўся неадмоўны цэлы лік або адсотак.
PEFilterFunctionArgumentsParsingError = Памылка разбору аргументаў функцыі сіта.
PEVariableEOF = зменная
PEVariableEmpty = Чакалася значэнне зменнай, але знойдзена '%1$S'.
PEValueWithVariablesParsingError = Памылка разбору значэння для '%1$S' пасля падстаўкі зменных.
PEValueWithVariablesFallbackInherit = Зварот да 'inherit'.
PEValueWithVariablesFallbackInitial = Зварот да 'initial'.
PEInvalidVariableReference = Уласцівасць змяшчае спасылку на крывую зменную.
PEInvalidVariableTokenFallback = Знойдзена крывая лексема '%1$S' на найвышэйшым узроўні зварота да зноскі зменнай.
PEExpectedVariableNameEOF = вызначальнік для назвы зменнай
PEExpectedVariableName = Чакаўся вызначальнік для назвы зменнай, але знойдзена '%1$S'.
PEExpectedVariableFallback = Чакаўся зварот да зноскі зменнай пасля ','.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen = Чакаліся ',' або ')' пасля назвы зменнай у зносцы на зменную, але знойдзена '%1$S'.
