<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Toolbox strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate key -->

<!ENTITY closeCmd.key  "W">

<!ENTITY toolboxCloseButton.tooltip    "ปิดเครื่องมือนักพัฒนา">
<!ENTITY toolboxOptionsButton.key      "O">
<!ENTITY toolboxNextTool.key           "]">
<!ENTITY toolboxPreviousTool.key       "[">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.context.advancedSettings): This is the label for
  -  the heading of the advanced settings group in the options panel. -->
<!ENTITY options.context.advancedSettings "การตั้งค่าขั้นสูง">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.context.requiresRestart2): This is the requires
  -  restart label at right of settings that require a browser restart to be
  -  effective. -->
<!ENTITY options.context.requiresRestart2  "ต้องเปิดเบราเซอร์ใหม่">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.restartButton.label): This is the label for the
  -  restart button next to options.context.requiresRestart2 label. -->
<!ENTITY options.restartButton.label  "เริ่มใหม่ทันที">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.context.triggersPageRefresh2): This is the
  -  triggers page refresh label next to the settings in the advanced settings
  -  group in the options panel which trigger page reload. -->
<!ENTITY options.context.triggersPageRefresh2  "เรียกหน้าเว็บใหม่เฉพาะวาระปัจจุบันเท่านั้น">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableChrome.label3): This is the label for the
  -  checkbox that toggles chrome debugging, i.e. devtools.chrome.enabled
  -  boolean preference in about:config, in the options panel. -->
<!ENTITY options.enableChrome.label3    "เปิด chrome debugging">
<!ENTITY options.enableChrome.tooltip   "การเปิดใช้ตัวเลือกนี้จะอนุญาตให้คุณใช้เครื่องมือพัฒนาต่างๆ ในหน้าเว็บเบราเซอร์">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableRemote.label3): This is the label for the
  -  checkbox that toggles remote debugging, i.e. devtools.debugger.remote-enabled
  -  boolean preference in about:config, in the options panel. -->
<!ENTITY options.enableRemote.label3    "เปิดใช้ remote debugging">
<!ENTITY options.enableRemote.tooltip   "การเปิดใช้ตัวเลือกนี้จะอนุญาตให้เครื่องมือนักพัฒนาตรวจสอบ IceCat เหมือนใน IceCat OS">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.disableJavaScript.label2,
  -  options.disableJavaScript.tooltip): This is the options panel label and
  -  tooltip for the checkbox that toggles JavaScript on or off. -->
<!ENTITY options.disableJavaScript.label2    "ปิดใช้งาน JavaScript">
<!ENTITY options.disableJavaScript.tooltip   "การเปิดใช้ตัวเลือกนี้จะปิดใช้งาน JavaScript ในแท็บปัจจุบัน ถ้าแท็บนี้ถูกปิดไป ค่าที่ตั้งนี้จะถูกล้าง">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectDefaultTools.label): This is the label for
  -  the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
  -  tools. -->
<!ENTITY options.selectDefaultTools.label     "เครื่องมือนักพัฒนาเว็บของ IceCat">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectAdditionalTools.label): This is the label for
  -  the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
  -  added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool
  -  installed by add-ons. -->
<!ENTITY options.selectAdditionalTools.label  "เครื่องมือนักพัฒนาที่ติดตั้งผ่านส่วนเสริม">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.toolNotSupported.label): This is the label for
  -  the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
  -  for the target of the toolbox. -->
<!ENTITY options.toolNotSupported.label  "* ไม่รองรับในชุดเครื่องมือปัจจุบัน">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectDevToolsTheme.label): This is the label for
  -  the heading of the radiobox corresponding to the theme of the developer
  -  tools. -->
<!ENTITY options.selectDevToolsTheme.label   "เลือกธีมเครื่องมือ:">
<!ENTITY options.darkTheme.label             "ธีมสีมืด">
<!ENTITY options.lightTheme.label            "ธีมสีสว่าง">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.webconsole.label): This is the label for the
  -  heading of the group of Web Console preferences in the options panel. -->
<!ENTITY options.webconsole.label            "Web Console">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enablePersistentLogging.label): This is the
  -  label for the checkbox that toggles persistent logs in the Web Console,
  -  i.e. devtools.webconsole.persistlog a boolean preference in about:config,
  -  in the options panel. -->
<!ENTITY options.enablePersistentLogging.label    "เปิดใช้งาน persistent logs">
<!ENTITY options.enablePersistentLogging.tooltip  "ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ Web Console จะไม่ล้างค่าเมื่อคุณเปลี่ยนไปยังหน้าเว็บต่างๆ">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.profiler.label): This is the label for the
  -  heading of the group of JavaScript Profiler preferences in the options
  -  panel. -->
<!ENTITY options.profiler.label            "ตัวเก็บประวัติ JavaScript">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.showPlatformData.label): This is the
  -  label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the,
  -  Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference
  -  in about:config, in the options panel. -->
<!ENTITY options.showPlatformData.label    "แสดงข้อมูล Gecko platform">
<!ENTITY options.showPlatformData.tooltip  "ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ รายงานตัวเก็บประวัติ JavaScript จะรวมสัญลักษณ์ของ Gecko platform เข้าไปด้วย">
