<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE: The text in some of these strings is supposed to be
     fun and playful. Please feel free to adjust the tone as works best in
     your language and/or locale. More detailed notes below. -->

<!ENTITY pageTitle                 "Palautetta &brandShortName;ista">

<!ENTITY intro.header              "Onko sinulla minuutti aikaa?">
<!ENTITY intro.message             "Kerro meille mielipiteesi &brandShortName;ista Android.">
<!ENTITY intro.happyLink           "Rakastan sitä">
<!ENTITY intro.sadLink             "Ajauduin ongelmiin">
<!ENTITY intro.maybeLater          "Ehkä myöhemmin">

<!-- LOCALIZATION NOTE (support.pre): Include a trailing space as needed. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.link): Avoid leading/trailing spaces, this text is a link. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.post): Include a starting space as needed. -->
<!ENTITY support.pre2              "Voit myös vierailla ">
<!ENTITY support.link              "&brandShortName;in tukisivustolla">
<!ENTITY support.post2             " jos haluat lisätietoja.">

<!ENTITY happy.header              "Hieno juttu!">

<!-- LOCALIZATION NOTE (happy.message): "share the love" — This feels purposely exaggerated in English,
     but essentially it means that we want you to let others know how much you love IceCat. -->
<!ENTITY happy.message             "Haluatko levittää sanomaa ja kirjoittaa meistä 5-tähden arvostelun Googlen sovelluskauppaan Google Play?">

<!-- LOCALIZATION NOTE (happy.finePrint): "feels great" — Another exaggeration where we're trying to
     get people to rate us by playfully telling them there's a benefit in it for them as well. -->
<!ENTITY happy.finePrint           "Se ei vie minuuttiakaan ja siitä tulee hyvä olo.">

<!ENTITY happy.ratingLink          "Kyllä, avaa Google Play">
<!ENTITY happy.maybeLater2         "Ehkä myöhemmin">
<!ENTITY happy.noThanks            "Ei kiitos">

<!ENTITY sad.message               "Olemme pahoillamme, että yhteiselosi &brandShortName;in kanssa ei ole sujunut. Kerro meille, mikä meni vikaan, jotta voimme korjata sen tuleviin versioihin.">
<!ENTITY sad.placeholder           "Kirjoita palautteesi tähän (englanniksi jos osaat sitä)">
<!ENTITY sad.lastSite              "Viimeisin vierailtu sivusto (valinnainen)">

<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.urlPlaceholder): Placeholder text that appears in "Last visited site" input box when there is no text. -->
<!ENTITY sad.urlPlaceholder        "http://">
<!ENTITY sad.thanksHeader          "Kiitos, että jaoit kokemuksesi.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.thanksMessageTop): "real people" — We're stating that an actual human will look at the feedback
     and that it doesn't just go to some automated system that looks for keywords, or something like that. -->
<!ENTITY sad.thanksMessageTop      "Yritämme aina tehdä &brandShortName;ista kaikin tavoin parempaa. Voit olla varma, että ihminen lukee palautteesi tarkkaan ja tekee parhaansa ratkaistaakseen ongelmasi.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.thanksMessageBottom): We're suggesting that there will be consequences for the people working
     on IceCat if they don't resolve the user's problem, like "or if they don't fix it, we'll fire them." If this doesn't
     work in your language, you can change it to something like "no matter what" or just remove it entirely. -->
<!ENTITY sad.thanksMessageBottom   "Tai mörökölli meidät vieköön...">

<!ENTITY feedback.privacy          "Varmistaaksesi yksityisyydensuojasi älä kirjoita antamaasi palautteeseen mitään sinut henkilökohtaisesti tunnistavia tietoja.">
<!ENTITY feedback.send             "Lähetä palaute">
