<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Yleiset">

<!ENTITY accessibility.label             "Esteettömyystoiminnot">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Liiku sivuilla nuolinäppäimillä">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "s">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Ala etsiä tekstistä heti kirjoitettaessa">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "A">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Varoita, kun sivustot yrittävät päivittää sivua tai uudelleenohjata toiselle sivulle">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "r">

<!ENTITY browsing.label                  "Selaus">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Vieritä sivua automaattisesti">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "V">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Vieritä sivua portaattomasti">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "e">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Käytä laitteistokiihdytystä jos mahdollista">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "K">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Oikolue käyttäjän kirjoitukset">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "l">

<!ENTITY systemDefaults.label            "Järjestelmän oletukset">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "&brandShortName; tarkistaa käynnistyessään, onko se oletusselain">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "F">
<!ENTITY setDefault.label                "Aseta &brandShortName; oletusselaimeksi">
<!ENTITY setDefault.accesskey            "t">
<!ENTITY isDefault.label                 "&brandShortName; on järjestelmän oletusselain">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Kerätyt tiedot">

<!ENTITY healthReportSection.label       "&brandShortName;in terveydentilaraportti">
<!ENTITY healthReportDesc.label          "Antaa sinulle tietoa selaimesi suorituskyvystä ja jakaa tiedot selaimesi tilasta &vendorShortName;n kanssa">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "&brandShortName;in terveydentilaraportti käytössä">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "F">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Lue lisää">

<!ENTITY telemetrySection.label          "Kaukomittaustiedot">
<!ENTITY telemetryDesc.label             "Lähetä &vendorShortName;lle tietoja selaimen suorituskyvystä, käytöstä, muokkauksista ja käytetystä laitteistosta auttaaksesi meitä kehittämään &brandShortName;ia">
<!ENTITY enableTelemetry.label           "Kaukomittaus käytössä">
<!ENTITY enableTelemetry.accesskey       "K">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Lue lisää">

<!ENTITY crashReporterSection.label      "Kaatumisilmoitukset">
<!ENTITY crashReporterDesc.label         "&brandShortName; lähettää tiedot kaatumisista &vendorShortName;lle, jotta voimme tehdä selaimestasi vakaamman ja turvallisen">
<!ENTITY enableCrashReporter.label       "Kaatumisilmoitukset käytössä">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "i">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Lue lisää">

<!ENTITY networkTab.label                "Verkko">

<!ENTITY connection.label                "Yhteys">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Muokkaa &brandShortName;in verkkoyhteysasetuksia">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Asetukset…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "A">

<!ENTITY httpCache.label                 "Välimuistissa oleva verkkosisältö">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Yhteydetöntä tilaa varten tallennetut tiedot">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Rajoita väliaikaistiedostojen viemä tila">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "R">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "Mt:un">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Tyhjennä heti">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "T">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Tyhjennä heti">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "y">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Ohita automaattinen väliaikatiedostojen hallinta">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "h">

<!ENTITY updateTab.label                 "Päivitys">

<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName;in päivitykset:">
<!-- Note either updateAuto1 is used or (updateAutoMetro and updateAutoDesktop),
     so re-using accesss key in updateAuto1 is OK. updateAutoDesktop can be found
     in preferences.properties -->
<!ENTITY updateAuto1.label               "Asenna päivitykset automaattisesti (suositeltu: turvallisin)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "A">
<!ENTITY updateAutoMetro.label           "Päivitä automaattisesti &brandShortName;in työpöytä- ja Windows 8 -versioista">
<!ENTITY updateAutoMetro.accesskey       "a">
<!ENTITY updateCheck.label               "Hae päivityksiä, mutta minä päätän asennetaanko ne">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "H">
<!ENTITY updateManual.label              "Älä hae päivityksiä (ei suositeltu: turvallisuusriski)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "Ä">

<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Varoita, jos päivitys poistaa käytöstä lisäosia">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "V">

<!ENTITY updateAutoMetroWarn.label       "(&brandShortName;in Windows 8 -versio ei tarkista lisäosien yhteensopivuutta)">

<!ENTITY updateHistory.label             "Näytä päivityshistoria">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "N">

<!ENTITY useService.label                "Asenna päivitykset taustalla toimivalla palvelulla">
<!ENTITY useService.accesskey            "u">

<!ENTITY updateOthers.label              "Päivitä automaattisesti:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Hakukoneet">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "k">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Näytä ilmoitus, kun sivusto pyytää lupaa tallentaa tietoa yhteydetöntä tilaa varten">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "N">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Poikkeukset…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "P">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Seuraavilla verkkosivustoilla on lupa tallentaa tietoja yhteydetöntä tilaa varten:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Poista…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "s">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Poista yhteydetöntä tilaa varten tallennetut tiedot">

<!ENTITY certificateTab.label            "Varmenteet">
<!ENTITY certSelection.description       "Sivuston pyytäessä varmennettani:">
<!ENTITY certs.auto                      "Valitse sellainen automaattisesti">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "V">
<!ENTITY certs.ask                       "Kysy joka kerta">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "K">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Näytä varmenteet">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "N">
<!ENTITY verify2.label                   "Varmennus">
<!ENTITY verify2.accesskey               "m">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Turvallisuuslaitteet">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "T">
