<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountSetupTitle.label    "&syncBrand.fullName.label; সেটআপ">
<!-- First page of the wizard -->


<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "স্বাগতম! পূর্বে; আপনি যদি কখনও syncBrand.fullName.label ব্যবহার না করেন, আপনাকে একটি নতুন একাউন্ট খুলতে হবে।">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি">
<!ENTITY button.haveAccount.label      "আমার একটি একাউন্ট আছে">

<!ENTITY setup.choicePage.title.label     "পূর্বে &syncBrand.fullName.label; ব্যবহার করেছেন?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "পূর্বে &syncBrand.shortName.label; ব্যবহার করিনি">
<!ENTITY setup.choicePage.existing2.label "আমি ইতোমধ্যে অন্য কম্পিউটারে &syncBrand.shortName.label; ব্যবহার করছি">
<!-- New Account AND Existing Account -->

<!ENTITY server.label               "সার্ভার">
<!ENTITY serverType.default.label      "Default: GNU &syncBrand.fullName.label; server">
<!ENTITY serverType.custom2.label   "স্বনির্ধারিত সার্ভার ব্যবহার…">
<!ENTITY signIn.account2.label      "অ্যাকাউন্ট (A)">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "A">
<!ENTITY signIn.password.label      "পাসওয়ার্ড (P)">
<!ENTITY signIn.password.accesskey  "P">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "পুনরুদ্ধার কী K">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "K">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->

<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য">
<!ENTITY setup.emailAddress.label     "ইমেইল ঠিকানা (E)">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!ENTITY setup.choosePassword.label      "একটি পাসওয়ার্ড পছন্দ করুন">
<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "P">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label     "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত (m)">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->

<!ENTITY setup.tosAgree1.label      "আমি সম্মত (a)">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "a">
<!ENTITY setup.tosLink.label        "সেবার শর্ত">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label      "এবং">
<!ENTITY setup.ppLink.label         "গোপনীয়তার নীতিমালা">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label      "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">
<!-- My Recovery Key dialog -->

<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; আপনার গোপনীয়তা বজায় রাখে">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "আপনার সার্বিক গোপনীয়তা নিশ্চিত করতে, আপনার সব ডাটা আপলোড করার পূর্বে এনক্রিপ্ট করে নেয়া হয়েছে। আপনার ডাটা ডিক্রিপ্ট করতে প্রয়োজনীয় পুনরুদ্ধার কী আপলোড করা হয়নি।">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "আপনার পুনরুদ্ধার কী K">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey    "K">
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label  "নতুন একটি কী তৈরি করুন">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "অন্য মেশিনের &syncBrand.fullName.label; এ প্রবেশের জন্য আপনার পুনরুদ্ধার কী প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে একটি ব্যাকআপ কী তৈরী করুন। আমরা আপনাকে পুনরুদ্ধার কী পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করতে পারব না।">

<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "মুদ্রণ… (P)">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "P">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "সংরক্ষন… (S)">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "S">
<!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->

<!ENTITY pairDevice.title.label             "যন্ত্র যুগলবন্দি করুন">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "কিভাবে করা হবে তা আমাকে দেখিয়ে দিন।">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "আমার কাছে ডিভাইসটি নেই">
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "সক্রিয় করার জন্য, আপনার অন্য ডিভাইসটির &quot;ডিভাইস যুগলবন্দি করুন&quot; নির্বাচন করুন।">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "তারপর, এ কোড দিন:">
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "আপনার নতুন ডিভাইস সক্রিয় করার জন্য, আপনার ডিভাইসের &quot;সিঙ্ক সেটাপ&quot; নির্বাচন করুন।">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "ডিভাইসে সরবরাহকৃত কোড দিন:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "ডিভাইস সফলভাবে যোগ করা হয়েছে। প্রাথমিক অভিন্নকরণ করতে কয়েকমিনিট সময় লাগবে এবং পটভূমিতেই আমরা এটা সম্পন্ন করে নিব।...">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label     "আপনার ডিভাইস সক্রিয় করার জন্য আপনাকে আপনার পুনরুদ্ধার কী প্রবেশ করাতে হবে। অনুগ্রহ করে মুদ্রণ করুন অথবা এই কী সংরক্ষণ করুন এবং আপনার সাথে রাখুন।">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "ডিভাইস সংযুক্ত">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->

<!ENTITY setup.signInPage.title.label "সাইন ইন">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "আপনি আপনার পুনরুদ্ধার কী এর অনুলিপি পেতে syncBrand.shortName.label এ যান; আপনার অন্য ডিভাইসের অপশন এ যান, এবং &quot;একাউন্ট ব্যবস্থাপনা&quot; এর নিচে  &quot;আমার পুনরুদ্ধার কী&quot; নির্বাচন করুন।">
<!ENTITY verifying.label              "পরীক্ষা করা হচ্ছে…">
<!ENTITY resetPassword.label          "পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ">
<!ENTITY resetSyncKey.label           "আমি আমার অন্য ডিভাইস হারিয়ে ফেলেছি।">
<!-- Sync Options -->

<!ENTITY setup.optionsPage.title      "সিঙ্ক অপশন">
<!ENTITY syncDeviceName.label       "Device নাম:">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "c">

<!ENTITY syncMy.label               "আমার সিঙ্ক">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "বুকমার্ক (m)">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label          "ট্যাব (T)">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "T">
<!ENTITY engine.history.label       "ইতিহাস (r)">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
<!ENTITY engine.passwords.label     "পাসওয়ার্ড (P)">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P">
<!ENTITY engine.prefs.label         "পছন্দসমূহ (s)">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "s">
<!ENTITY engine.addons.label        "অ্যাড-অন (A)">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "A">

<!ENTITY choice2a.merge.main.label       "&syncBrand.shortName.label; ডাটার সাথে কম্পিউটারে ডাটা একত্রীকরণ">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "সুপারিশকৃত:">
<!ENTITY choice2a.client.main.label      "&syncBrand.shortName.label; দ্বারা কম্পিউটারের সব ডাটা প্রতিস্থাপন করুন">
<!ENTITY choice2a.server.main.label      "কম্পিউটারের ডাটা দ্বারা অন্যান্য সব ডিভাইস প্রতিস্থাপন করুন">
<!-- Confirm Merge Options -->

<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "নিশ্চিত">
<!ENTITY confirm.merge2.label    "&syncBrand.fullName.label;আপনার সিঙ্ক অ্যাকাউন্টে এই কম্পিউটারের সব ব্রাউজার ডাটা একত্রীকরণ করা হবে।">
<!ENTITY confirm.client3.label         "সতর্কীকরণ: এ কম্পিউটারের নিম্নোক্ত সব &brandShortName; ডাটা  অপসারন করা হবে:">
<!ENTITY confirm.client2.moreinfo.label "&brandShortName; আপনার কম্পিউটারে &syncBrand.fullName.label; ডাটা অনুলিপি করবে।">
<!ENTITY confirm.server2.label         "সতর্কীকরণ: নিম্নোক্ত ডিভাইস, আপনার স্থানীয় ডাটা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->

<!ENTITY setup.successPage.title "সেটআপ সম্পন্ন">
<!ENTITY changeOptions.label "নিম্নোক্ত সিঙ্ক অপশন নির্বাচন করে আপনি আপনার পছন্দসমূহ পরিবর্তন করতে পারবেন।">
<!ENTITY continueUsing.label "আপনি এখন &brandShortName; ব্যবহার করে যেতে পারেন।">
