<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY Contact.tab                     "連絡先">
<!ENTITY Contact.accesskey               "C">
<!ENTITY Name.box                        "名前">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
 NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2
 those fields are either LN or FN depends on the target country.
 "FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order
 but they should not be translated (same applied to phonetic id).
 Make sure the translation of label corresponds to the order of id.
-->

<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField1.id                  "LastName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField2.id                  "FirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField1.id              "PhoneticLastName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField2.id              "PhoneticFirstName">

<!ENTITY NameField1.label               "姓:">
<!ENTITY NameField1.accesskey           "L">
<!ENTITY NameField2.label               "名:">
<!ENTITY NameField2.accesskey           "F">
<!ENTITY PhoneticField1.label           "よみがな:">
<!ENTITY PhoneticField2.label           "よみがな:">
<!ENTITY DisplayName.label              "表示名:">
<!ENTITY DisplayName.accesskey          "D">
<!ENTITY preferDisplayName.label        "メッセージヘッダでは常に表示名を優先する">
<!ENTITY preferDisplayName.accesskey    "A">
<!ENTITY NickName.label                 "ニックネーム:">
<!ENTITY NickName.accesskey             "N">

<!ENTITY PrimaryEmail.label             "メールアドレス:">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey         "E">
<!ENTITY SecondEmail.label              "別のメールアドレス:">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey          "i">
<!ENTITY PreferMailFormat.label         "使用メール形式:">
<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey     "v">
<!ENTITY PlainText.label                "テキスト">
<!ENTITY HTML.label                     "HTML">
<!ENTITY Unknown.label                  "不明">
<!ENTITY ScreenName.label               "スクリーンネーム:">
<!ENTITY ScreenName.accesskey           "S">

<!ENTITY allowRemoteContent1.label      "HTML メールでリモート画像の使用を許可する">
<!ENTITY allowRemoteContent1.accesskey  "r">
<!ENTITY allowRemoteContent1.tooltip    "HTML メールではリモートコンテンツを埋め込むことができます。リモートコンテンツを埋め込まれたメッセージを開くとインターネットに接続してコンテンツを取得しますが、それを利用してあなたがメッセージを開いたことを記録される可能性もあります。このチェックボックスをオンにすると、この連絡先から送られてきた HTML メールではリモートコンテンツの読み込みを許可します。">

<!ENTITY WorkPhone.label                "勤務先:">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey            "k">
<!ENTITY HomePhone.label                "自宅:">
<!ENTITY HomePhone.accesskey            "m">
<!ENTITY FaxNumber.label                "Fax:">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey            "x">
<!ENTITY PagerNumber.label              "ポケットベル:">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey          "g">
<!ENTITY CellularNumber.label           "携帯電話:">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey       "b">

<!ENTITY Home.tab                       "自宅">
<!ENTITY Home.accesskey                 "P">
<!ENTITY HomeAddress.label              "番地:">
<!ENTITY HomeAddress.accesskey          "d">
<!ENTITY HomeAddress2.label             "">
<!ENTITY HomeAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY HomeCity.label                 "市区町村:">
<!ENTITY HomeCity.accesskey             "y">
<!ENTITY HomeState.label                "都道府県:">
<!ENTITY HomeState.accesskey            "S">
<!ENTITY HomeZipCode.label              "郵便番号:">
<!ENTITY HomeZipCode.accesskey          "Z">
<!ENTITY HomeCountry.label              "国:">
<!ENTITY HomeCountry.accesskey          "u">
<!ENTITY HomeWebPage.label              "Web ページ:">
<!ENTITY HomeWebPage.accesskey          "e">
<!ENTITY Birthday.label                 "誕生日:">
<!ENTITY Birthday.accesskey             "B">
<!ENTITY In.label                       "">
<!ENTITY Year.placeholder               "西暦">
<!ENTITY Or.value                       "年生まれ、">
<!ENTITY Age.placeholder                "年齢">
<!ENTITY YearsOld.label                 "歳">

<!ENTITY Work.tab                       "勤務先">
<!ENTITY Work.accesskey                 "W">
<!ENTITY JobTitle.label                 "役職:">
<!ENTITY JobTitle.accesskey             "i">
<!ENTITY Department.label               "部門:">
<!ENTITY Department.accesskey           "m">
<!ENTITY Company.label                  "組織:">
<!ENTITY Company.accesskey              "n">
<!ENTITY WorkAddress.label              "番地:">
<!ENTITY WorkAddress.accesskey          "d">
<!ENTITY WorkAddress2.label             "">
<!ENTITY WorkAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY WorkCity.label                 "市区町村:">
<!ENTITY WorkCity.accesskey             "y">
<!ENTITY WorkState.label                "都道府県:">
<!ENTITY WorkState.accesskey            "S">
<!ENTITY WorkZipCode.label              "郵便番号:">
<!ENTITY WorkZipCode.accesskey          "Z">
<!ENTITY WorkCountry.label              "国:">
<!ENTITY WorkCountry.accesskey          "u">
<!ENTITY WorkWebPage.label              "Web ページ:">
<!ENTITY WorkWebPage.accesskey          "e">

<!ENTITY Other.tab                      "その他">
<!ENTITY Other.accesskey                "h">
<!ENTITY Custom1.label                  "追加情報 1:">
<!ENTITY Custom1.accesskey              "1">
<!ENTITY Custom2.label                  "追加情報 2:">
<!ENTITY Custom2.accesskey              "2">
<!ENTITY Custom3.label                  "追加情報 3:">
<!ENTITY Custom3.accesskey              "3">
<!ENTITY Custom4.label                  "追加情報 4:">
<!ENTITY Custom4.accesskey              "4">
<!ENTITY Notes.label                    "メモ:">
<!ENTITY Notes.accesskey                "N">

<!ENTITY Photo.tab                      "顔写真">
<!ENTITY Photo.accesskey                "o">
<!ENTITY PhotoDesc.label                "次のいずれかを選択してください:">
<!ENTITY GenericPhoto.label             "汎用の写真">
<!ENTITY GenericPhoto.accesskey         "G">
<!ENTITY DefaultPhoto.label             "既定">
<!ENTITY PhotoFile.label                "コンピュータ上">
<!ENTITY PhotoFile.accesskey            "n">
<!ENTITY BrowsePhoto.label              "参照">
<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey          "r">
<!ENTITY PhotoURL.label                 "Web 上">
<!ENTITY PhotoURL.accesskey             "b">
<!ENTITY PhotoURL.placeholder           "Web 上の写真ファイルの URL を入力してください">
<!ENTITY UpdatePhoto.label              "更新">
<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey          "u">
