<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;

<!ENTITY loadError.label "เกิดปัญหาในการโหลดหน้า">
<!ENTITY retry.label "ลองใหม่">
<!-- Specific error messages -->


<!ENTITY connectionFailure.title "ไม่สามารถเชื่อมต่อได้">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc2;">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "ที่ตั้งนี้ถูกจำกัด">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">

<!ENTITY dnsNotFound.title "ไม่พบเซิร์ฟเวอร์">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc2 "<ul> 
<li>ตรวจสอบว่าพิมพ์ที่ตั้งถูกหรือไม่ เช่น 
<strong>ww</strong>.example.com แทนที่จะเป็น 
<strong>www</strong>.example.com</li> 
<li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าเว็บใดๆ ได้เลย ลองตรวจสอบการรับส่งข้อมูลของอุปกรณ์ หรือการเชื่อมต่อ Wi-Fi</li> 
</ul>">

<!ENTITY fileNotFound.title "ไม่พบแฟ้ม">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul> 
<li>ตรวจสอบชื่อแฟ้ม ตัวเล็ก ตัวใหญ่ หรือตัวสะกดให้ถูกต้อง</li> 
<li>ตรวจสอบว่าแฟ้มถูกย้าย เปลี่ยนชื่อ หรือถูกลบไปแล้วหรือไม่</li> 
</ul>">


<!ENTITY generic.title "Oops.">
<!ENTITY generic.longDesc "<p>&brandShortName; ไม่สามารถโหลดหน้านี้ได้ด้วยเหตุผลบางประการ</p>">

<!ENTITY malformedURI.title "รูปแบบที่ตั้งนี้ไม่ถูกต้อง">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "<ul> 
<li>ที่อยู่เว็บโดยทั่วไปจะอยู่ในรูป 
<strong>http://www.example.com/</strong></li> 
<li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้เครื่องหมายทับ (เช่น 
<strong>/</strong>) ได้ถูกต้อง</li> 
</ul>">

<!ENTITY netInterrupt.title "การเชื่อมต่อถูกขัด">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc2;">

<!ENTITY notCached.title "เอกสารหมดอายุ">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>เอกสารที่เรียก ไม่อยู่ในแคชของ &brandShortName;</p><ul><li>ตามมาตรการการรักษาความปลอดภัย &brandShortName; จะไม่เรียกเอกสารที่ละเอียดอ่อนให้ใหม่โดยอัตโนมัติ</li><li>กดลองอีกครั้ง เพื่อเรียกเอกสารจากเว็บไซต์ใหม่</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "ทำงานออฟไลน์">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<ul> 
<li>ลองใหม่ &brandShortName; จะพยายามสร้างการเชื่อมต่อและโหลดหน้าเว็บใหม่</li> 
</ul>">

<!ENTITY contentEncodingError.title "การเข้ารหัสอักขระในเนื้อหาผิดพลาด">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<ul> 
<li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งปัญหานี้</li> 
</ul>">

<!ENTITY unsafeContentType.title "แฟ้มชนิดที่ไม่ปลอดภัย">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul> 
<li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งปัญหานี้</li> 
</ul>">

<!ENTITY netReset.title "การเชื่อมต่อถูกล้าง">
<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc2;">

<!ENTITY netTimeout.title "หมดเวลาการเชื่อมต่อ">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc2;">

<!ENTITY protocolNotFound.title "ไม่เข้าใจที่ตั้งนี้">
<!ENTITY protocolNotFound.longDesc "<ul> 
<li>คุณอาจต้องติดตั้งโปรแกรมอื่นเพื่อเปิดที่ตั้งนี้</li> 
</ul>">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีปฏิเสธการเชื่อมต่อ">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<ul> 
<li>ตรวจสอบการตั้งค่าพร็อกซีให้ถูกต้อง</li> 
<li>ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายของคุณเพื่อให้มั่นใจว่าพร็อกซีกำลังทำงานอยู่</li> 
</ul>">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "ไม่พบเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc2 "<ul> 
<li>ตรวจสอบการตั้งค่าพร็อกซีให้แน่ใจว่าใช้งานได้</li> 
<li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อกับเครือข่ายข้อมูลหรือ Wi-Fi</li> 
</ul>">

<!ENTITY redirectLoop.title "หน้าเว็บเปลี่ยนแปลงทิศการเรียกไม่ถูกต้อง">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<ul> 
<li>ปัญหานี้บางครั้งอาจแก้ได้โดยการปิดการใช้งานหรือปฏิเสธการรับคุกกี้</li> 
</ul>">

<!ENTITY unknownSocketType.title "การตอบสนองแบบที่ไม่คาดคิดจากเซิร์ฟเวอร์">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<ul> 
<li>ตรวจสอบว่ามีโปรแกรมจัดการความปลอดภัยส่วนบุคคลติดตั้งอยู่บนระบบของคุณ
หรือไม่</li> 
<li>อาจเกิดจากการตั้งค่าบนเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่ตรงตามมาตรฐาน</li> 
</ul>">

<!ENTITY nssFailure2.title "การเชื่อมต่อนิรภัยล้มเหลว">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<ul> 
<li>ไม่สามารถแสดงผลหน้าที่คุณพยายามเปิดดูได้ เนื่องจากไม่สามารถตรวจสอบว่าเนื้อหาที่ได้รับเป็นของจริง</li> 
<li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งปัญหานี้ หรือนอกจากนี้ สามารถใช้คำสั่งจากเมนูวิธีใช้ เพื่อรายงานเว็บที่มีปัญหา</li> 
</ul>">

<!ENTITY nssBadCert.title "การเชื่อมต่อนิรภัยล้มเหลว">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> 
<li>ปัญหาอาจเกิดจากการตั้งค่าของเซิร์ฟเวอร์ หรืออาจมีผู้พยายามปลอมแปลงตัวเป็น
เซิร์ฟเวอร์</li> 
<li>หากคุณเคยเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้ได้โดยไม่พบปัญหา ข้อผิดพลาดครั้งนี้อาจเป็น
แค่ชั่วคราว คุณสามารถลองใหม่ทีหลังได้</li> 
</ul>">

<!ENTITY sharedLongDesc2 "<ul> 
<li>ไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์นี้ได้ชั่วคราว หรือเว็บไซต์อาจกำลังทำงานหนัก รออีกสักพักแล้วลองใหม่</li> 
<li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าเว็บใดๆ ได้เลย ลองตรวจสอบการรับส่งข้อมูลของอุปกรณ์ หรือการเชื่อมต่อ Wi-Fi</li> 
</ul>">

<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "ถูกปิดกั้นโดยนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหา">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; ระงับการโหลดหน้าเว็บ เนื่องจากหน้านี้มีนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหาที่ไม่อนุญาตให้โหลดหน้าเว็บด้วยวิธีนี้</p>">

<!ENTITY corruptedContentError.title "ผิดพลาดจากเนื้อหาเสียหาย">
<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>ไม่สามารถแสดงหน้าเว็บที่คุณพยายามเรียกดูได้เนื่องจากเกิดความผิดพลาดในการรับส่งข้อมูล </p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งถึงปัญหานี้</li></ul>">

<!ENTITY securityOverride.linkText "หรือคุณสามารถเพิ่มข้อยกเว้น…">
<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "นำฉันออกไปจากที่นี่!">
<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "เพิ่มข้อยกเว้น…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
contents of the <xul:button> tags.  The only language content is the label= field,
which uses strings already defined above. The button is included here (instead of
netError.xhtml) because it exposes functionality specific to icecat. -->


<!ENTITY securityOverride.warningContent "<p>คุณไม่ควรเพิ่มข้อยกเว้น ถ้าหากคุณกำลังเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านเครือข่ายที่คุณไม่อาจเชื่อถือได้เต็มที่ หรือหากคุณไม่เคยพบข้อความเตือนนี้จากเซิร์ฟเวอร์นี้มาก่อน</p> 
 
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> 
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>">

<!ENTITY remoteXUL.title "รีโมท XUL">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งถึงปัญหานี้</li></ul></p>">

