#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

CertPassPrompt=Kirjoita henkilökohtainen turvallisuussalasana PSM Private Keys -turvalaitteelle.

#These are for dialogs
#Download Cert dialog
newCAMessage1=Varmentajaan %S luotetaan seuraavissa toimissa:
unnamedCA=Varmentaja (nimeämättä)

#For editing cert trust
editTrustWindowTitle=Muokkaa varmenteen luottamusta
editTrustCA=Varmenne %S todentaa varmentajan.
editTrustEmail=Varmenteen %S on myöntänyt:
issuerNotTrusted=Koska tämän varmenteen varmentajaan ei luoteta, myöskään varmenteeseen ei luoteta, ellei tässä toisin määritetä.
issuerTrusted=Koska tämän varmenteen varmentajaan luotetaan, myös varmenteeseen luotetaan, ellei tässä toisin määritetä.
issuerNotKnown=Koska tämän varmenteen varmentajaa ei tunneta, varmenteeseen ei myöskään luoteta, ellei tässä toisin määritetä.
issuerCertNotFound=Varmennetta tälle varmentajalle ei löytynyt

#For Deleting Certificates
deleteSslCertConfirm3=Poistetaanko nämä palvelinkohtaiset poikkeukset?
deleteSslCertImpact3=Palvelinkohtaisen poikkeuksen poistamisen jälkeen normaalit turvallisuustarkastukset ovat taas voimassa ja palvelimelta vaaditaan tällöin kelvollinen varmenne.
deleteSslCertTitle3=Poista palvelinvarmenteen poikkeus

deleteUserCertConfirm=Poistetaanko nämä varmenteet?
deleteUserCertImpact=Poistettua varmennetta ei voi enää käyttää itsensä todentamiseen.
deleteUserCertTitle=Poista oma varmenne

deleteCaCertConfirm2=Olet poistamassa näiden varmentajien varmenteita. Sisäänrakennettujen varmenteiden tapauksessa luottamus varmenteeseen poistetaan, joka on käytännössä sama kuin varmenteen poistaminen. Poistetaanko varmenteet tai luottamus niihin?
deleteCaCertImpactX2=Jos poistat varmentajan varmenteen tai luottamuksen siihen, tämä ohjelma ei enää luota yhteenkään tuon varmentajan myöntämään varmenteeseen.
deleteCaCertTitle2=Poista varmentajan varmenne tai luottamus siihen

deleteEmailCertConfirm=Poistetaanko nämä sähköpostivarmenteet?
deleteEmailCertImpactDesc=Jos sähköpostivarmenne poistetaan, varmenteen kohteelle ei voi enää lähettää salattuja viestejä.
deleteEmailCertTitle=Poista sähköpostivarmenteet

deleteOrphanCertConfirm=Poistetaanko nämä varmenteet?
deleteOrphanCertTitle=Poista varmenteet


#PKCS#12 file dialogs
chooseP12RestoreFileDialog2=Tuotavan varmennetiedoston nimi
chooseP12BackupFileDialog=Varmuuskopioitavan tiedoston nimi
file_browse_PKCS12_spec=PKCS12-tiedostot


#Preferences
resetPreferences=Nollaa tästä painikkeesta %Sin turvallisuusasetukset oletuksiinsa.

#Cert verification
certVerified=Tämä varmenne on seuraaviin tarkoituksiin:
certNotVerified_CertRevoked=Varmennetta ei voitu todentaa, koska se on sulkulistalla.
certNotVerified_CertExpired=Varmennetta ei voitu todentaa, koska se on vanhentunut.
certNotVerified_CertNotTrusted=Varmennetta ei voitu todentaa, koska siihen ei luoteta.
certNotVerified_IssuerNotTrusted=Varmennetta ei voitu todentaa, koska sen myöntäjään ei luoteta.
certNotVerified_IssuerUnknown=Varmennetta ei voitu todentaa, koska sen myöntäjä on tuntematon.
certNotVerified_CAInvalid=Varmennetta ei voitu todentaa, koska sen varmentajan varmenne on epäkelpo.
certNotVerified_AlgorithmDisabled=Varmennetta ei voitu todentaa, koska se on allekirjoitettu allekirjoitusalgoritmilla, joka ei ole suojattu.
certNotVerified_Unknown=Varmennetta ei voitu todentaa tuntemattomasta syystä.

#Client auth
clientAuthMessage1=Organisaatio: %S
clientAuthMessage2=Myönnetty alle: %S

#Page Info
pageInfo_SiteNotVerified=Sivuston identiteettiä ei ole varmennettu
pageInfo_WebSiteVerified=Sivuston identiteetti varmennettu
pageInfo_Identity_Verified=Palvelin %S tukee todennusta tarkastellulla sivulla. Sivun identiteetin todentaa luotettu varmentaja %S.
pageInfo_ViewCertificate=Tarkastele tämän sivuston identiteetin todentavaa varmennetta.
pageInfo_NoEncryption=Yhteys ei ole salattu
pageInfo_Privacy_None1=Palvelin %S ei käytä salausta tällä sivulla.
pageInfo_Privacy_None2=Sivulliset voivat lukea verkossa salaamatta siirrettyjä tietoja.
pageInfo_Privacy_None3=Tätä sivua ei ole salattu.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_StrongEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
pageInfo_StrongEncryptionWithBits=Yhteys salattu: korkeatasoinen salaus (%S, %S-bittinen avain)
pageInfo_Privacy_Strong1=Tämä sivu salattiin ennen sen siirtoa.
pageInfo_Privacy_Strong2=Salauksen vuoksi asiattomien on hyvin vaikea tarkastella tietokoneiden välillä siirtyvää tietoa. Siksi on hyvin epätodennäköistä, että kukaan lukisi tätä sivua, kun se siirretään verkkoa pitkin.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_WeakEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
pageInfo_WeakEncryptionWithBits=Yhteys salattu: heikkotasoinen salaus (%S, %S-bittinen avain)
pageInfo_Privacy_Weak1=Palvelin %S käyttää heikkotasoista salausta tarkastelemallasi sivulla.
pageInfo_Privacy_Weak2=Heikkotasoisen salauksen vuoksi jotkin asiattomat henkilöt saattavat nähdä tämän tiedon.
pageInfo_MixedContent=Yhteys osittain salattu
pageInfo_Privacy_Mixed1=Osia avatusta sivusta ei salattu ennen siirtämistä verkon yli.

#Cert Viewer
certDetails=Tarkastele varmennetta: 
notPresent=<Ei osa varmennetta>
unknownIssuer=<Tuntematon myöntäjä>

escrowFinalMessage=Valitse OK, vain jos luotat tahon %S suojaamaan salaista salausavaintasi.

#Token Manager
password_not_set=(ei ole asetettu)
failed_pw_change=Pääsalasanan vaihtaminen ei onnistunut
incorrect_pw=Väärä pääsalasana. Yritä uudestaan.
pw_change_ok=Pääsalasanan vaihto onnistui.
pw_erased_ok=Varoitus! Pääsalasana poistettiin.
pw_not_wanted=Varoitus! Pääsalasana otettiin pois käytöstä.
pw_empty_warning=Tallennettuja sivu- ja sähköpostisalasanoja, lomaketietoja tai salaisia avaimia ei suojata.
pw_change2empty_in_fips_mode=FIPS-tila on käytössä ja se vaatii pääsalasanan.
login_failed=Sisäänkirjautuminen epäonnistui
loadPK11TokenDialog=Valitse ladattava PKCS#11-laite
devinfo_modname=Moduuli
devinfo_modpath=Polku
devinfo_label=Lomakkeen nimi
devinfo_manID=Valmistaja
devinfo_serialnum=Sarjanumero
devinfo_hwversion=HW-versio
devinfo_fwversion=FW-versio
devinfo_status=Tila
devinfo_desc=Kuvaus
devinfo_stat_disabled=Ei käytössä
devinfo_stat_notpresent=Ei paikalla
devinfo_stat_uninitialized=Alustamaton
devinfo_stat_notloggedin=Ei kirjauduttu
devinfo_stat_loggedin=Kirjauduttu sisään
devinfo_stat_ready=Valmis
enable_fips=Ota FIPS käyttöön
disable_fips=Poista FIPS käytöstä
fips_nonempty_password_required=FIPS-tila vaatii, että jokaiselle turvalaitteelle on asetettu pääsalasana. Aseta salasana ennen kuin yrität ottaa FIPS-tilaa käyttöön.
unable_to_toggle_fips=FIPS-tilan vaihto turvalaitteelle ei onnistu. On suositeltavaa sulkea ja käynnistää tämä ohjelma uudelleen.

resetPasswordConfirmationTitle=Poista pääsalasana
resetPasswordConfirmationMessage=Salasana on poistettu.

#Import certificate(s) file dialog
importEmailCertPrompt=Valitse tiedosto, jossa on tuotava sähköpostivarmenne
importCACertsPrompt=Valitse tiedosto, jossa on tuotavat varmentajien varmenteet
importServerCertPrompt=Valitse tiedosto, jossa on tuotava palvelinvarmenne
file_browse_Certificate_spec=Varmennetiedostot

# Form Signing confirmation prompt
formSigningIntro=Sivusto %S pyytää, että allekirjoitat seuraavan tekstiviestin:

# Cert export
SaveCertAs=Tallenna varmenne tiedostoon
CertFormatBase64=X.509-varmenne (PEM)
CertFormatBase64Chain=X.509-varmenne ketjulla (PEM)
CertFormatDER=X.509-varmenne (DER)
CertFormatPKCS7=X.509-varmenne (PKCS#7)
CertFormatPKCS7Chain=X.509-varmenne ketjulla (PKCS#7)
writeFileFailure=Tiedostovirhe
writeFileFailed=Ei voida kirjoittaa tiedostoon %S:\n%S.
writeFileAccessDenied=Pääsy estetty
writeFileIsLocked=Tiedosto on lukittu
writeFileNoDeviceSpace=Ei tilaa laitteella
writeFileUnknownError=Tuntematon virhe

#Add Security Exception dialog
addExceptionBrandedWarning2=Olet muuttamassa %Sin tapaa tunnistaa tätä sivustoa.
addExceptionInvalidHeader=Sivusto yrittää tunnistaa itseään virheellisillä tiedoilla.
addExceptionDomainMismatchShort=Väärä sivusto
addExceptionDomainMismatchLong=Varmenne kuuluu toiselle sivustolle. Tämä voi olla merkkinä identiteettivarkaudesta.
addExceptionExpiredShort=Vanhentunutta tietoa
addExceptionExpiredLong=Varmenne ei ole tällä hetkellä voimassa. Ei ole mahdollista tarkistaa, onko identiteettiä ilmoitettu varastetuksi tai kadonneeksi.
addExceptionUnverifiedOrBadSignatureShort=Tuntematon identiteetti
addExceptionUnverifiedOrBadSignatureLong=Varmenteeseen ei luoteta, koska yksikään tunnistettu varmentaja ei todenna sitä suojatulla allekirjoituksella.
addExceptionValidShort=Voimassa oleva varmenne
addExceptionValidLong=Sivustoon on liitetty todennettu, voimassa oleva identiteetti. Ei ole syytä asettaa poikkeusta.
addExceptionCheckingShort=Tarkistetaan tietoja
addExceptionCheckingLong=Yritetään tunnistaa sivustoa…
addExceptionNoCertShort=Tietoja ei ole saatavilla
addExceptionNoCertLong=Identiteettitilaa ei ollut saatavilla sivustolle
addExceptionConnectionFailed=Yhteys epäonnistui

#Certificate Exists in database
caCertExistsTitle=Varmenne löytyi
caCertExistsMessage=Varmenne on jo olemassa.
