<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Don't localize these. They're here until they have
     a better place to live. -->
<!ENTITY syncBrand.fullName.label "IceCat Sync">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">

<!-- Main titles. -->
<!ENTITY sync.app.name.label '&syncBrand.fullName.label;'>
<!ENTITY sync.title.connect.label 'Yhdistä &syncBrand.shortName.label;-palveluun'>
<!ENTITY sync.title.adddevice.label 'Luo tili &syncBrand.fullName.label; -palveluun'>
<!ENTITY sync.title.pair.label 'Liitä laite'>

<!-- J-PAKE Key Screen -->
<!ENTITY sync.subtitle.connect.label 'Aktivoi uusi laitteesi valitsemalla laitteessa “Määritä &syncBrand.shortName.label;”-palvelun asetukset.'>
<!ENTITY sync.subtitle.header2.label 'Kirjoita tämä koodi toiseen laitteesesi'>
<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation2.label 'Valitse “&sync.title.pair.label;” toisen laitteesi IceCatin &syncBrand.shortName.label;-palvelun asetuksista.'>
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label 'Aktivoi valitsemalla “Liitä laite” -valinta toisella laitteellasi.'>
<!ENTITY sync.pin.default.label '...\n...\n...\n'>
<!ENTITY sync.pin.oneline.label '...'>
<!ENTITY sync.link.show.label 'Näytä ohjeet.'>
<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label 'Lisäasetukset…'>
<!ENTITY sync.link.nodevice.label 'Minulla ei ole laitetta vieressäni…'>

<!-- J-PAKE Waiting Screen -->
<!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label 'Odotetaan toista laitetta…'>

<!-- Account Login Screen -->
<!ENTITY sync.subtitle.account.label 'Kirjoita &syncBrand.fullName.label; -palvelun tilitietosi'>
<!ENTITY sync.input.username.label 'Tilin nimi'>
<!ENTITY sync.input.password.label 'Salasana'>
<!ENTITY sync.input.key.label 'Palautusavain'>
<!ENTITY sync.checkbox.server.label 'Käytä omaa palvelinta'>
<!ENTITY sync.input.server.label 'Palvelimen osoite'>
  
<!-- Setup Fail -->
<!ENTITY sync.title.fail.label '&syncBrand.shortName.label;-palvelun määritys ei onnistunut'>
<!ENTITY sync.subtitle.fail.label '&syncBrand.fullName.label; -palvelu ei onnistunut muodostamaan yhteyttä palvelimelle. Yritetäänkö uudestaan?'>
<!ENTITY sync.button.tryagain.label 'Yritä uudestaan'>
<!ENTITY sync.button.manual.label 'Muokkaa asetuksia käsin'>
<!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label 'Ei Internet-yhteyttä.'>
<!ENTITY sync.subtitle.failaccount.label 'Tilin luonti laitteellasi epäonnistui.'>
<!ENTITY sync.subtitle.failmultiple.label 'Onko laitteellesi asennettu useampi versio IceCatista? Tällä hetkellä &syncBrand.fullName.label; tukee vain yhtä asennettua IceCatia. Poista muut IceCatin asennukset ennen kuin käytät &syncBrand.shortName.label;ia.'>
  
<!-- Setup Success -->
<!ENTITY sync.title.success.label 'Määritys valmis'>
<!ENTITY sync.subtitle.success.label1 'Tietojasi ladataan nyt taustalla. Voit muokata tilisi asetuksia palvelun asetuksista tai jatkaa selaamista &brandShortName;illa.'>
<!ENTITY sync.settings.label 'Asetukset'>
<!ENTITY sync.subtitle.manage.label1 '&syncBrand.fullName.label; -palvelun tilisi on jo määritetty. Muokkaa tilisi asetuksia asetusikkunasta tai käynnistää &brandShortName;in.'>

<!-- Pair Device -->
<!ENTITY sync.pair.tryagain.label 'Yritä uudestaan.'>
<!ENTITY sync.pair.connectlocation.label 'Aktivoi valitsemalla laitteesta “Määritä &syncBrand.shortName.label;” ja valitse sitten “Minulla on jo tili.”'>

<!-- IceCat SyncAdapter Settings Screen -->
<!ENTITY sync.settings.options.label 'Asetukset'>
<!ENTITY sync.summary.pair.label 'Liitä uusi laite &syncBrand.shortName.label;-palvelun tiliisi'>

<!-- Configure Engines -->
<!ENTITY sync.configure.engines.title.label 'Mitä synkronoidaan'>
<!ENTITY sync.configure.engines.sync.my.title.label 'Synkronoi…'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.bookmarks 'Kirjanmerkit'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.passwords 'Salasanat'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.history 'Sivuhistoria'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs 'Välilehdet'>

<!-- Common text -->
<!ENTITY sync.button.cancel.label 'Peruuta'>
<!ENTITY sync.button.connect.label 'Yhdistä'>
<!ENTITY sync.button.ok.label 'OK'>
  
<!-- Account strings -->
<!ENTITY sync.account.label '&syncBrand.fullName.label; (vanhentunut)'>
  
<!-- Bookmark folder strings -->
<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label 'Kirjanmerkkivalikko'>
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''>
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label 'Avainsanat'>
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label 'Kirjanmerkkipalkki'>
<!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label 'Järjestelemättä olevat kirjanmerkit'>
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label 'Työpöydän kirjanmerkit'>
<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label 'Kannettavan laitteen kirjanmerkit'>
<!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label 'Lukulista'>
<!-- Pinned sites on about:home. This folder should never be shown to the user, but we have to give it a string name -->
<!ENTITY bookmarks.folder.pinned.label 'Kiinnitetyt'>

<!-- Notification strings -->
<!ENTITY sync.notification.oneaccount.label 'Tuemme vain yhtä &syncBrand.fullName.label; -tiliä.'>
<!ENTITY sync.notification.configure.saved 'Asetukset tallennettiin.'>

<!-- Incorrect settings and changing credentials. -->
<!ENTITY sync.invalidcreds.label 'Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.'>
<!ENTITY sync.invalidserver.label 'Anna kelvollinen palvelimen osoite'>
<!ENTITY sync.verifying.label 'Todennetaan…'>
<!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect 'Virheellinen palautusavain. Yritä uudestaan.'>

<!-- Send tab to device. -->
<!ENTITY sync.title.send.tab.label 'Lähetä välilehti laitteille'>
<!ENTITY sync.button.send.label 'Lähetä'>
<!ENTITY sync.button.set.up.sync.label 'Määritä &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label 'Määritä &syncBrand.shortName.label; lähettääksesi välilehtiä'>
<!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label 'Määritä &syncBrand.fullName.label; laitteellasi lähettääksesi välilehtiä toisiin laitteisiin.'>
<!ENTITY sync.text.tab.sent.label 'Välilehti lähetettiin.'>
<!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label 'Välilehden lähettäminen ei onnistunut.'>

<!-- IceCat Account strings. -->

<!-- Localization note: these are shown in all screens that query the
     user for an email address and password. Hide and show are button
     labels. -->
<!ENTITY fxaccount_email_hint 'Sähköpostiosoite'>
<!ENTITY fxaccount_password_hint 'Salasana'>
<!ENTITY fxaccount_password_hide 'Piilota'>
<!ENTITY fxaccount_password_show 'Näytä'>

<!-- Localization note: these are shown in screens after the user has
     created or signed in to an account, and take the user back to
     IceCat. -->
<!ENTITY fxaccount_back_to_browsing 'Palaa selaamisen pariin'>

<!-- Localization note: the following two strings are interpolated
     into fxaccount_create_account_policy_text2; see note for that
     string as well.  Compare fxaccount_status_{linktos,linkprivacy}:
     these strings are separated to accommodate languages that decline
     the two uses differently. -->
<!ENTITY fxaccount_policy_linktos 'käyttöehdot'>
<!ENTITY fxaccount_policy_linkprivacy 'tietosuojahuomautuksen'>

<!ENTITY fxaccount_getting_started_welcome_to_sync 'Tervetuloa &syncBrand.shortName.label;-palveluun'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_description 'Kirjaudu sisään synkronoidaksesi välilehdet, kirjanmerkit, salasanat ja muut tiedot.'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_get_started 'Aloitetaan'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_old_icecat 'Käytätkö vanhempaa versiota &syncBrand.shortName.label;-palvelusta?'>

<!-- Localization note: the IceCat below should not change with the
     particular version of IceCat installed (Release, Beta, Aurora,
     etc).  The account remains a "IceCat Account". -->
<!ENTITY fxaccount_create_account_header2 'Luo IceCat-tili'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_password_length_restriction 'Vähintään 8 merkkiä'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_year_of_birth 'Syntymävuosi'>
<!-- Localization note: &formatS1; is fxaccount_policy_linktos, &formatS2; is fxaccount_policy_linkprivacy, both hyperlinked. -->
<!ENTITY fxaccount_create_account_policy_text2 'Jatkamalla hyväksyt IceCatin verkkopalveluiden &formatS1; ja &formatS2;.'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_button 'Seuraava'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_choose_what_to_sync 'Valitse synkronoitavat tiedot'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_sign_in_instead 'Onko sinulla jo tili? Kirjaudu sisään'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_1990_or_earlier '1990 tai aiemmin'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_unknown_error 'Ei voitu luoda tiliä'>

<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed 'Ei voida luoda tiliä'>
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_you_must_meet_certain_age_requirements 'Tilin luominen on mahdollista vain jos täytät tietyt ikärajoitukset.'>
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_learn_more 'Lue lisää'>

<!ENTITY fxaccount_confirm_account_header 'Vahvista tilisi'>
<!-- Localization note: &formatS; is the IceCat Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link 'Vahvistussähköposti lähetettiin osoitteeseen &formatS;'>
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_resend_email 'Lähetä uudestaan'>
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_sent2 'Vahvistussähköposti lähetetty'>
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_not_sent2 'Vahvistussähköpostin lähettäminen ei onnistunut'>

<!ENTITY fxaccount_sign_in_sub_header 'Kirjaudu sisään'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_button_label 'Kirjaudu sisään'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_forgot_password 'Salasana unohtunut?'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_create_account_instead 'Luo tili'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_unknown_error 'Ei voitu kirjautua sisään'>

<!ENTITY fxaccount_account_verified_sub_header 'Tili vahvistettu'>
<!ENTITY fxaccount_account_verified_description2 'Tietojesi synkronointi alkaa hetken päästä.'>

<!ENTITY fxaccount_update_credentials_header 'Kirjaudu sisään'>
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_button_label 'Kirjaudu sisään'>
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_unknown_error 'Ei voitu kirjautua sisään'>

<!ENTITY fxaccount_status_header2 'IceCat-tili'>
<!ENTITY fxaccount_status_signed_in_as 'Kirjauduttu tunnuksella'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync '&syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync_enabled '&syncBrand.shortName.label;: käytössä'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_verification2 'Tilisi täytyy vahvistaa. Kosketa lähettääksesi vahvistussähköpostin.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_credentials 'Ei voida muodostaa yhteyttä. Kosketa kirjautuaksesi sisään.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_upgrade '&brandShortName; täytyy päivittää, jotta voit kirjautua sisään.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled '&syncBrand.shortName.label;-palvelu on määritelty, mutta ei synkronoi tietoja automaattisesti. Aseta päälle “Synkronoi tiedot automaattisesti” Androidin asetuksista kohdasta Tietojen käyttö.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_account_enabled '&syncBrand.shortName.label; on määritelty, mutta ei synkronoi tietoja automaattisesti. Synkronoi hipaisemalla.'>
<!ENTITY fxaccount_status_bookmarks 'Kirjanmerkit'>
<!ENTITY fxaccount_status_history 'Sivuhistoria'>
<!ENTITY fxaccount_status_passwords 'Salasanat'>
<!ENTITY fxaccount_status_tabs 'Avoimet välilehdet'>
<!ENTITY fxaccount_status_legal 'Lakiteksti' >
<!-- Localization note: when tapped, the following two strings link to
     external web pages.  Compare fxaccount_policy_{linktos,linkprivacy}:
     these strings are separated to accommodate languages that decline
     the two uses differently. -->
<!ENTITY fxaccount_status_linktos 'käyttöehdot'>
<!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy 'tietosuojahuomautus'>

<!-- Localization note: this is the name shown by the Android system
     itself for a IceCat Account. Don't localize this. -->
<!ENTITY fxaccount_account_type_label 'IceCat'>

<!-- Localization note: these are shown by the Android system itself,
     when the user navigates to the Android > Accounts > [IceCat
     Account] Screen. The link takes the user to the IceCat Account
     status activity, which lets them manage their IceCat
     Account. -->
<!ENTITY fxaccount_options_title '&syncBrand.shortName.label;-palvelun asetukset'>
<!ENTITY fxaccount_options_configure_title 'Määritä &syncBrand.shortName.label;-palvelu'>

<!-- Localization note: these error messages are shown after a request
     has been made to the remote server, and an error of some type has
     been returned. -->
<!ENTITY fxaccount_remote_error_UPGRADE_REQUIRED 'IceCat täytyy päivittää'>

<!-- Localization note: the format string will be fxaccount_sign_in_button_label, linkified. -->
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_CREATE_AN_ACCOUNT_THAT_ALREADY_EXISTS_2 'Tili on jo olemassa. &formatS1;'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_ACCESS_AN_ACCOUNT_THAT_DOES_NOT_EXIST 'Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_INCORRECT_PASSWORD 'Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_OPERATE_ON_AN_UNVERIFIED_ACCOUNT 'Tiliä ei ole vahvistettu'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_CLIENT_HAS_SENT_TOO_MANY_REQUESTS 'Palvelin ruuhkautunut, yritä hetken päästä uudestaan'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_SERVICE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE_TO_DUE_HIGH_LOAD 'Palvelin ruuhkautunut, yritä hetken päästä uudestaan'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_UNKNOWN_ERROR 'Tapahtui virhe'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_COULD_NOT_CONNECT 'Verkkoyhteyden muodostus epäonnistui'>

<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_title2 '&syncBrand.shortName.label;-palveluun ei ole yhteyttä'>
<!-- Note to translators: the format string below will be replaced
     with the IceCat Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_text2 'Kosketa kirjautuaksesi tilille &formatS;'>
