# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI=URL কার্যকর নয় এবং লোড করা যাবে না
fileNotFound=%S এর ফাইলটি পাওয়া যায়নি।
dnsNotFound=%S এর সার্ভারটি পাওয়া যায়নি।
protocolNotFound=উল্লেখিত ঠিকানাটি খোলা সম্ভব হয়নি কারণ, %S প্রোটোকলটি এখনো কোন এ্যপ্লিকেশনের সাথে সম্পৃক্ত নয়।
connectionFailure=%S এর সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব হয়নি।
netInterrupt=পৃষ্ঠা লোড করার সময় %S এর সাথে সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে।
netTimeout=%S এর সার্ভারটি সংযোগ করতে অতিরিক্ত বেশি সময় নিচ্ছে।
redirectLoop=সার্ভারটি এই ঠিকানার অনুরোধটি এমনভাবে রিডিরেক্ট করছে যা সফল হবে না।
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
confirmRepostPrompt=এই পৃষ্ঠাটি প্রদর্শনের জন্য, %S এর কিছু তথ্য আবার পাঠাতে হবে যার কারণে কিছু ধাপ পুনরাবৃত্তি হতে পারে (যেমন কোনো অনুসন্ধান বা ক্রয় নিশ্চিতকরণ)।
resendButton.label=পুনরায় পাঠান
unknownSocketType=সার্ভারের সাথে যোগাযোগের নিয়ম অজানা।
netReset=পৃষ্ঠাটি লোড করার সময় সার্ভারের সাথে সংযোগ পুনঃনির্ধারণ করা হয়েছে।
notCached=এই নথি আর বিদ্যমান নেই।
netOffline=ফায়ারফক্স বর্তমানে অফলাইন মোডে থাকায় ইন্টারনেট ব্রাউজ করা সম্ভব নয়।
isprinting=যখন নথিটি মুদ্রণ করা হবে বা মুদ্রনের পূর্বরূপ দেখাবে তখন কোনো পরিবর্তন হবে না।
deniedPortAccess=এই ঠিকানায় উল্লেখিত পোর্টটি সাধারণত নেটওয়ার্ক ব্রাউজিং এর জন্য ব্যবহার করা হয় না। আপনার নিরাপত্তার জন্য ফায়ারফক্স এই অনুরোধটি বাতিল করে দিয়েছে।
proxyResolveFailure=আপনার দ্বারা কনফিগার করা প্রক্সি সার্ভারটি পাওয়া যায়নি।
proxyConnectFailure=আপনার দ্বারা কনফিগার করা প্রক্সি সার্ভারটি সংযোগ প্রত্যাখ্যান করছে।
contentEncodingError=একটি অকার্যকর বা অসমর্থিত কমপ্রেশন ব্যবহার করায় পৃষ্ঠাটি প্রদর্শন করা সম্ভব হচ্ছে না।
unsafeContentType=আপনি যে পৃষ্ঠাটি দেখতে চাচ্ছেন তা প্রদর্শন করা সম্ভব নয় কারণ এতে এমন এক ধরনের ফাইল রয়েছে যা বিপজ্জনক হতে পারে। অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।
externalProtocolTitle=বহিঃস্থ প্রোটোকলের অনুরোধ
externalProtocolPrompt=%1$S: লিংকগুলি ব্যবস্থাপনার জন্য একটি বহিঃস্থ অ্যাপ্লিকেশন চালু করা প্রয়োজন।\n\n\nঅনুরোধকৃত লিংক:\n\n%2$S\n\nঅ্যাপ্লিকেশন:%3$S\n\n\nআপনি যদি এই অনুরোধ প্রত্যাশা না করে থাকেন তাহলে এটি একটি এমন প্রচেষ্টা যা অন্যান্য প্রোগ্রামের একটি দুর্বলতার সুযোগ হতে পারে।আপনি যদি নিশ্চিত হন যে এটা বৈরীভাব নয় তাহলে অনুরোধ বাতিল করুন।\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<অজানা>
externalProtocolChkMsg=এই ধরনের সকল লিঙ্কের জন্য আমার পছন্দ মনে রাখুন।
externalProtocolLaunchBtn=অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা হবে
malwareBlocked=%S এর সাইটটি একটি আক্রমনকারী সাইট হিসেবে চিহ্নিত এবং আপনার নিরাপত্তা সংক্রান্ত পছন্দসমূহ অনুযায়ী এটি ব্লক করা হয়েছে।
phishingBlocked=%S এর সাইটটি একটি ওয়েব জালিয়াতি হিসেবে চিহ্নিত, যা কিনা ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত ও অর্থ সংক্রান্ত তথ্য শেয়ার করতে কৌশলে পরিকল্পনা করে।
cspFrameAncestorBlocked=এ পৃষ্ঠার একটি বিষয়বস্তু নিরাপত্তা নীতিমালা আছে যা একে এভাবে সন্নিবিষ্ট করতে বাধা দেয়।
corruptedContentError=তথ্য আদান-প্রদানের সময় ত্রুটি দেখা দেওয়ার কারনে আপনি যে পৃষ্ঠা প্রদর্শন করতে চাচ্ছেন তা দেখানো সম্ভব হচ্ছে না।
remoteXUL=এই পৃষ্ঠাটি একটি অসমর্থিত টেকনোলজি সমর্থন করে যা ফায়ারফক্সে আর নেই।
