<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
<!ENTITY aboutDialog.title          "Baɗte &brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkForUpdatesButton.*, update.updateButton.*, update.applyButtonBillboard.*):
# Only one button is present at a time.
# The button when displayed is located directly under the IceCat version in
# the about dialog (see bug 596813 for screenshots).
-->

<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label       "Nana yiyloo kesɗitine">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey   "N">
<!ENTITY update.updateButton.label                "Hurmitin ngam hesɗitinde">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey            "H">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label        "tabitin Kesɗitinal…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey    "t">
<!-- LOCALIZATION NOTE (warningDesc.version): This is a warning about the experimental nature of Nightly and Aurora builds. It is only shown in those versions. -->


<!ENTITY warningDesc.version        "&brandShortName; ko ƴeewndorde tee ena waasa ñiiɓde.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (warningDesc.telemetryDesc): This is a notification that Nightly/Aurora builds automatically send Telemetry data back to Mozilla. It is only shown in those versions. "It" refers to brandShortName. -->
<!ENTITY warningDesc.telemetryDesc  " Ina nelda kumpite jaawɗe to baɗte moƴƴugol, gollorɗe, kuutorogol e keertine to &vendorShortName; ngam ɓeydude moƴƴinde &brandShortName; ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly and Aurora builds, instead of the other "community.*" strings below. -->

<!ENTITY community.exp.start        "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
<!ENTITY community.exp.mozillaLink  "&vendorShortName;">
<!ENTITY community.exp.middle       "ko ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.creditslink): This is a link title that links to about:credits. -->
<!ENTITY community.exp.creditsLink  "renndo adunayaŋkeewal">
<!ENTITY community.exp.end "">

<!ENTITY community.start2 "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
<!ENTITY community.mozillaLink "">
<!ENTITY community.middle2 "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
<!ENTITY community.creditsLink "">
<!ENTITY community.end3 "">

<!ENTITY contribute.start "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "">
<!ENTITY contribute.end "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->

<!ENTITY bottomLinks.license        "Humpito yamiroore">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.rights): This is a link title that links to about:rights. -->

<!ENTITY bottomLinks.rights         "Jojjanɗe Kuutoro">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.privacy): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/legal/privacy/. -->

<!ENTITY bottomLinks.privacy        "Dawirgol Suturo">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingForUpdates): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->

<!ENTITY update.checkingForUpdates  "Nana yiyloo kesɗitine…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.noUpdatesFound): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.noUpdatesFound      "&brandShortName; hesɗitii">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.adminDisabled): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.adminDisabled       "Kesɗitine ɗe, jiiloowo yuɓɓo maa, ko daaƴɗo ɗe">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.otherInstanceHandlingUpdates): try to make the localized text short -->
<!ENTITY update.otherInstanceHandlingUpdates "&brandShortName; woni ko e hesɗitineede e cilol goɗngol">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
     update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
     one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
     the latest version of IceCat (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
     one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->

<!ENTITY update.failed.start        "Kesɗitingol jaccii. ">
<!ENTITY update.failed.linkText     "Aawto yamre sakkitiinde ndee">
<!ENTITY update.failed.end          "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
     all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
     to download the latest version of IceCat (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in one line,
     try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->

<!ENTITY update.manual.start        "Kesɗitine ena keɓoo to ">
<!ENTITY update.manual.end          "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.unsupported.start,update.unsupported.linkText,update.unsupported.end):
     update.unsupported.start, update.unsupported.linkText, and
     update.unsupported.end all go into one line with linkText being wrapped in
     an anchor that links to a site to provide additional information regarding
     why the system is no longer supported. As this is all in one line, try to
     make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->

<!ENTITY update.unsupported.start    "A waawaa yuɓɓinde kesɗitine goɗɗe e ngoo yuɓɓo. ">
<!ENTITY update.unsupported.linkText "Ɓeydu humpito">
<!ENTITY update.unsupported.end      "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and 
     update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
     is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
     the "em dash" (long dash).
     example: Downloading update — 111 KB of 13 MB -->

<!ENTITY update.downloading.start   "Gaawtagol hesɗitinal — ">
<!ENTITY update.downloading.end     "">

<!ENTITY update.applying            "Nana tabitina kesɗitinal…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
     channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
     example: You are currently on the _Stable_ update channel. -->

<!ENTITY channel.description.start "">
<!ENTITY channel.description.end "">
