<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY setPassword.title                 "تغییر گذرواژهٔ اصلی">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label       "دستگاه امنیتی">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label     "گذرواژهٔ فعلی:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label     "گذرواژهٔ جدید را وارد کنید:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "گذرواژه را دوباره وارد کنید:">
<!ENTITY setPassword.meter.label           "کیفیت‌سنج گذرواژه">
<!ENTITY setPassword.meter.loading         "در حال بار کردن">
<!ENTITY masterPasswordDescription.label   "برای محافظت از اطلاعات حساس مثل گذرواژهٔ پایگاه‌ها از یک گذرواژهٔ اصلی استفاده می‌شود.  اگر شما گذرواژهٔ اصلی تولید کنید، لازم است آن را در هر نشست، وقتی &brandShortName; اطلاعات ذخیره‌شده‌ای را که گذرواژه از آن‌ها محافظت می‌کند بازیابی می‌کند، یک بار وارد کنید.">
<!ENTITY masterPasswordWarning.label       "لطفاً اطمینان حاصل کنید که گذرواژهٔ اصلی‌ای را که تنظیم کرده‌اید، فراموش نمی‌کنید.  اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را فراموش کنید، نخواهید توانست به هیچ‌یک از اطلاعاتی که گذرواژه از آن‌ها محافظت کرده است، دسترسی پیدا کنید.">
