<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->

<!ENTITY places.library.title  "مخزن">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "سازمان‌دهی">
<!ENTITY organize.accesskey    "س">
<!ENTITY organize.tooltip      "سازمان‌دهی نشانک‌ها">

<!ENTITY file.close.label               "بستن">
<!ENTITY file.close.accesskey           "ب">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "نماها">
<!ENTITY views.accesskey                "ن">
<!ENTITY views.tooltip                  "تغییر نما">
<!ENTITY view.columns.label             "نمایش ستون‌ها">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "ن">
<!ENTITY view.sort.label                "مرتب‌سازی">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "م">
<!ENTITY view.unsorted.label            "نامرتب">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "ن">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "ترتیب الفبایی الف تا ی">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "ت">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "ترتیب الفبایی ی تا الف">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "ت">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "وارد کردن نشانک‌ها از HTML...">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "فرستادن نشانک‌ها به HTML...">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "وارد کردن داده‌ها از برنامه‌های دیگر...">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "A">

<!ENTITY cmd.backup.label               "پشتیبان‌گیری…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "پ">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "برگرداندن">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "ب">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "انتخاب پرونده…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "پ">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "نشانک‌گذاری این صفحه…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "ن">
<!ENTITY cmd.delete.label               "حذف این صفحه">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "ح">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "فراموش کردن این وب‌گاه">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "ف">

<!ENTITY cmd.open.label                  "باز کردن">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "ب">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "باز کردن در پنجرهٔ جدید">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "پ">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "باز کردن در زبانهٔ جدید">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "ج">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "باز کردن همه در زبانه‌های خاص خود">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "ب">

<!ENTITY cmd.properties.label      "ویژگی‌ها">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "و">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "مرتب‌سازی بر حسب نام">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "ن">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "ن">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "نشانک جدید…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "ن">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "پوشهٔ جدید…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "ش">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "پ">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "جداساز جدید">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "س">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "بازآوردن نشانک زنده">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "ب">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "انتقال…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "ق">

<!ENTITY col.name.label          "نام">
<!ENTITY col.tags.label          "برچسب‌ها">
<!ENTITY col.url.label           "مکان">
<!ENTITY col.lastvisit.label     "تاریخ بازدید">
<!ENTITY col.visitcount.label    "تعداد بازدید">
<!ENTITY col.keyword.label       "کلیدواژه">
<!ENTITY col.description.label   "شرح">
<!ENTITY col.dateadded.label     "تاریخ افزوده شدن">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "زمان آخرین تغییر">

<!ENTITY search.label                              "جست‌وجو:">
<!ENTITY search.accesskey                          "ج">

<!ENTITY search.in.label                           "جست‌وجو در:">
<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "پوشهٔ انتخاب شده">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "r">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "نشانک‌ها">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "ش">
<!ENTITY search.scopeDownloads.label               "بارگیری‌ها">
<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey           "ب">
<!ENTITY search.scopeHistory.label                 "تاریخچه">
<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey             "ت">
<!ENTITY saveSearch.label                          "ذخیره">
<!ENTITY saveSearch.accesskey                      "ذ">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "وارد کردن و پشتیبان‌گیری">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "و">
<!ENTITY maintenance.tooltip    ",ارد کردن و پشتیبان‌گیری از نشانک‌ها">

<!ENTITY backButton.tooltip  "برگشتن">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "جلو رفتن">

<!ENTITY detailsPane.more.label "بیشتر">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "ب">
<!ENTITY detailsPane.less.label "کمتر">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "ک">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "یک مورد را برای مشاهده و ویرایش انتخاب کنید">

<!ENTITY find.label               "جست‌وجو:">
<!ENTITY find.accesskey           "ج">
<!ENTITY view.label               "نما">
<!ENTITY view.accesskey           "ن">
<!ENTITY byDate.label             "‌بر حسب تاریخ">
<!ENTITY byDate.accesskey         "ت">
<!ENTITY bySite.label             "بر حسب پایگاه">
<!ENTITY bySite.accesskey         "پ">
<!ENTITY byMostVisited.label      "بر حسب بیشترین بازدید">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "ب">
<!ENTITY byLastVisited.label      "بر حسب آخرین بازدید">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "خ">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "بر حسب تاریخ و پایگاه">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "ر">
