<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY toField2.label "প্রাপক">
<!ENTITY fromField2.label "প্রেরক">
<!ENTITY senderField2.label "প্রেরক">
<!ENTITY organizationField2.label "প্রতিষ্ঠান">
<!ENTITY replyToField2.label "উত্তর দেয়ার ঠিকানা">

<!ENTITY subjectField2.label "বিষয়">
<!--# LOCALIZATION NOTE (ccField2.label): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY ccField2.label "cc ">
<!ENTITY bccField2.label "bcc">
<!ENTITY newsgroupsField2.label "নিউজগ্রুপ">
<!ENTITY followupToField2.label "অনুসরণ করা হবে">
<!ENTITY tagsHdr2.label "ট্যাগ">
<!ENTITY dateField2.label "তারিখ">
<!ENTITY userAgentField2.label "ব্যবহারকারী-এজেন্ট">
<!ENTITY referencesField2.label "রেফারেন্স">
<!ENTITY messageIdField2.label "বার্তা-id">
<!ENTITY inReplyToField2.label "এর উত্তরে">
<!ENTITY originalWebsite2.label "ওয়েবসাইট">

<!ENTITY editMessageDescription.label "এটি একটি খসড়া বার্তা">
<!ENTITY editMessageButton.label "সম্পাদনা...">
<!ENTITY hdrArchiveButton.label "আর্কাইভ">
<!ENTITY hdrArchiveButton.tooltip "এই বার্তাটি আর্কাইভ করা হবে">
<!ENTITY hdrReplyButton.label "উত্তর">
<!ENTITY hdrReplyButton.tooltip "বার্তাটির উত্তর পাঠানো হবে">
<!ENTITY hdrReplyAllButton.label "সবাই কে উত্তর দেয়া হবে">
<!ENTITY hdrReplyAllButton.tooltip "প্রেরক এবং সব প্রাপককে উত্তর পাঠানো হবে">
<!ENTITY hdrReplyListButton.label "উত্তর প্রেরণের ঠিকানা">
<!ENTITY hdrReplyListButton.tooltip "মেইলিং লিস্টে উত্তর দেয়া হবে">
<!ENTITY hdrForwardButton.label "ফরওয়ার্ড">
<!ENTITY hdrForwardButton.tooltip "বার্তাটি ফরওয়ার্ড করা হবে">
<!ENTITY hdrJunkButton.label "অপ্রয়োজনীয়">
<!ENTITY hdrJunkButton.tooltip "হাবি জাবি হিসেবে বার্তাটি চিহ্নিত করা হবে">
<!ENTITY hdrTrashButton.label "মুছে ফেলা">
<!ENTITY hdrTrashButton.tooltip "বার্তাটি মুছে ফেলা হবে">

<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "আইকন এবং টেক্সট প্রদর্শন (a)">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "a">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "শুধু আইকন প্রদর্শন (I)">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "I">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "শুধু টেক্সট প্রদর্শন (T)">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "T">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "প্রেরককে সবসময় উত্তর দেখানো হবে (R)">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "R">

<!ENTITY otherActionsButton.label "অন্যান্য ক্রিয়া">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation.label "কথোপকথনে খুলুন (c)">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation.accesskey "c">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow.label "নতুন উইন্ডোতে খুলুন (w)">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow.accesskey "w">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab.label "নতুন ট্যাবে খুলুন (t)">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab.accesskey "t">
<!ENTITY markAsReadMenuItem.label "পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করা হবে (r)">
<!ENTITY markAsReadMenuItem.accesskey "r">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem.label "অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন (r)">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem.accesskey "r">
<!ENTITY saveAsMenuItem.label "নতুনভাবে সংরক্ষণ... (s)">
<!ENTITY saveAsMenuItem.accesskey "s">
<!ENTITY viewSourceMenuItem.label "সোর্স দেখা... (v)">
<!ENTITY viewSourceMenuItem.accesskey "v">
<!ENTITY otherActionsPrint.label "মুদ্রণ… (p)">
<!ENTITY otherActionsPrint.accesskey "p">

<!ENTITY openAttachmentCmd.label "খুলুন (O)">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "O">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "নতুনভাবে সংরক্ষণ... (A)">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "A">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.label "আলাদা করা…">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label "মুছে ফেলা">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label "সব খুলুন...(O)">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey "O">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label "সব সংরক্ষণ... (S)">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey "S">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label "সব আলাদা করা... (D)">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey "D">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label "সব মুছে ফেলা... (e)">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "e">

<!ENTITY copyLinkCmd.label "লিংকের অবস্থান অনুলিপি করা (C)">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "C">

<!ENTITY CopyMessageId.label "বার্তার ID অনুলিপি করা হবে">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "ID এর জন্য বার্তা খোলা হবে">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "বার্তা-ID সহ ব্রাউজার খোলা হবে">
