# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by brandFullName
# - %2$S will be replaced with the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference
pageSubtitle		= このページは、Telemetry によって収集されたパフォーマンスとハードウェア、使用状況、カスタマイズについての情報を表示します。この情報は、%2$S の改善のため %1$S に送信されます。

slowSqlMain		= メインスレッド上の動作の遅い SQL ステートメント

slowSqlOther		= ヘルパースレッド上の動作の遅い SQL ステートメント

slowSqlHits		= ヒット数

slowSqlAverage		= 平均タイム (ms)

slowSqlStatement	= ステートメント

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the hang
# - The %2$S will be replaced with the duration of the hang
chrome-hangs-title = ハングレポート #%1$S (%2$S 秒)

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the late write
late-writes-title = 遅延書き込み #%1$S

stackTitle		= スタック:

memoryMapTitle		= メモリマップ:

errorFetchingSymbols	= シンボルの読み込み中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認して、再度試してください。

histogramSamples	= サンプル

histogramAverage	= 平均

histogramSum		= 合計

histogramCopy		= コピー

disableTelemetry	= Telemetry を無効にする

enableTelemetry		= Telemetry を有効にする

keysHeader		= 名前

valuesHeader		= 値

addonTableID		= アドオン ID

addonTableDetails	= 詳細

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the name of an Add-on Provider (e.g. "XPI", "Plugin")
addonProvider		= %1$S プロバイダ
