<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY index.title "Yiilirde jaaɓngal">
<!ENTITY index.projects2 "Jaaɓirɗe">
<!ENTITY index.device2 "masiŋel">
<!ENTITY index.help "Ballal">

<!ENTITY device.debugMainProcess "Buggito silsil arwano">
<!ENTITY device.debugMainProcessTooltip "Uddit  ceŋiiɗe e Kuutorɗe Topaajo ceŋiiɗe e silsil arwano e kaɓirgol ngol">
<!ENTITY device.screenshot "Leƴƴannde kuurgal">
<!ENTITY device.screenshotTooltip "Uddit leƴƴannde kuurgal e ngonka jooni masiŋel ngel e ndeer kaatimel kesel">
<!ENTITY device.title "Suudu ɗowirdu masiŋel">
<!ENTITY device.notConnected "Seŋaaki. Tiiɗno seŋ masiŋel ma les.">
<!ENTITY device.startApp "fuɗɗaade">
<!ENTITY device.startAppTooltip "Fokkitin ngal jaaɓngal e masiŋel ngel.">
<!ENTITY device.stopApp "Dartin">
<!ENTITY device.stopAppTooltip "Dartin ngal jaaɓngal e masiŋel ngel.">
<!ENTITY device.debugApp "Sellin">
<!ENTITY device.debugAppTooltip "Uddit topotooɗo kaɓirɗe ceŋiiɗe e ngal jaaɓngal e ngel masiŋel">
<!ENTITY device.name "Innde">
<!ENTITY device.plain "Laaɓi (woowaa)">
<!ENTITY device.privileged "Ɓurnaaɗo">
<!ENTITY device.certified "Seedtaama">
<!ENTITY device.allow "Yamir">
<!ENTITY device.allowTooltip "Ndee yamiroore woppitaama wonande jaaɓɗe e oo fannu">
<!ENTITY device.prompt "Hirjin">
<!ENTITY device.promptTooltip "Ndee yamiroore naamnii ko kuutoro jaawɗo e ooɗoo fannu">
<!ENTITY device.deny "Haɗ">
<!ENTITY device.denyTooltip "Yamiroore salaama e jaaɓɗe e oo sifaa">
<!ENTITY device.installedApps "Jaaɓɗe Aafaaɗe">
<!ENTITY device.installedAppsTooltip "Yiy doggol jaaɓɗe loowaaɗe e ngel masiŋel. Won jaaɓɗe, ko wayi no jaaɓɗe ceedtaaɗe, ina poti yaltineede e ndee yiyande.">
<!ENTITY device.permissions "Jamirooje">
<!ENTITY device.permissionsTooltip "Yiy haatumeere yamiroore yettaade e fannuuji jaaɓɗe ɗee">
<!ENTITY device.permissionsHelpLink "https://developer.mozilla.org/docs/Web/Apps/App_permissions">
<!ENTITY device.browserTabs "Tabbe Wanngorde">
<!ENTITY device.browserTabsTooltip "Hollir doggol kaatimeeje e ndeer feerorde masiŋel ceŋingel ngel">
<!ENTITY device.debugBrowserTab "Buggito">
<!ENTITY device.debugBrowserTabTooltip "Uddit Developer Tools ceŋiiɗe e ngal jaaɓngal e ngel masiŋel">
<!ENTITY device.help "Ballal">

<!ENTITY connection.connectTooltip "Seŋo e masiŋel">
<!ENTITY connection.disconnect "Seŋto">
<!ENTITY connection.disconnectTooltip "Taƴo e masiŋel gonangel ngel walla nanndungel heen">
<!ENTITY connection.notConnected2 "Seŋaaki">
<!ENTITY connection.connectTo "Seŋo e">
<!ENTITY connection.noDeviceFound "Hay masiŋel yiytaaka. Seŋ masiŋel">
<!ENTITY connection.changeHostAndPort "Waylu">
<!ENTITY connection.changeHostAndPortTooltip "Waylu moofto e seŋirde woowaande ngam seŋaade e masiŋel (cakkal e localhost:6000)">
<!ENTITY connection.startSimulator "Fokkitin ñemmbirde">
<!ENTITY connection.startSimulatorTooltip "Fokkitin ñaagunde ñemmbirde ceŋoɗaa heen">
<!ENTITY connection.saveConnectionInfo "Daɗndu">
<!ENTITY connection.saveConnectionInfoTooltip "Hisnu moofto ngo e seŋirde nde.">
<!ENTITY connection.connecting "Seŋaade...">
<!ENTITY connection.disconnecting "Nana seŋtoo…">
<!ENTITY connection.cancel "Haaytu">
<!ENTITY connection.cancelConnectTooltip "Dartin seŋo ɓosoowo ngoo">
<!ENTITY connection.cancelShowSimulatorTooltip "Yaltu e fannu ceŋol nanndungol kadi nduttoɗaa to duƴƴorde adande">
<!ENTITY connection.or "walla">
<!ENTITY connection.noSimulatorInstalled "Hay ñemmborde wootere loowaaka.">
<!ENTITY connection.installOneSimulator "Loowde Ñebbitorde">
<!ENTITY connection.installOneSimulatorTooltip "Aaf yamre Ñemmbitorde ndee so aawtaade ɓeyditere yahdoore heen">
<!ENTITY connection.installAnotherSimulator "Ɓeydu">
<!ENTITY connection.installAnotherSimulatorTooltip "Aaf sifaa ɓeeyditorɗo hono nanndo ooɗoo tawa aɗa aawtoo ɓeeyditte paayodinɗe">
<!ENTITY connection.startRegisteredSimulator "Fokkitde">

<!ENTITY projects.localApps "Jaaɓɗe nokku">
<!ENTITY projects.addApp "Ɓeydu">
<!ENTITY projects.addPackaged "Ɓeydu tirde jaaɓɗe">
<!ENTITY projects.addPackagedTooltip "Ɓeydu tirde jaaɓɗe kese (regginorde) ordinateer maa">
<!ENTITY projects.addHosted "Ɓeeydu jaaɓɗe mooftaaɗe">
<!ENTITY projects.addHostedTooltip "Ɓeydu jaaɓɗe mooftaaɗe (jokko e fiilde manifest.webapp) ummoraade lowre woɗɗunde ">
<!ENTITY projects.title "Jaaɓɗe nokku">
<!ENTITY projects.appDetails "Facciro jaaɓɗe">
<!ENTITY projects.removeAppFromList "Seŋtu ndee jaaɓnde e doggol jaaɓɗe ngollorto-ɗaa. Ɗuum seŋtataa ɗum e masiŋel walla nanndunde heen.">
<!ENTITY projects.updateApp "Hesɗitin">
<!ENTITY projects.updateAppTooltip "Siynu ƴeewndo cellingol, kesɗitina kadi jaaɓɗe kuutorgol ceŋingol">
<!ENTITY projects.debugApp "Buggito">
<!ENTITY projects.debugAppTooltip "Uddit kaɓirɗe topotooɗo ceŋiiɗe e ndeer ngal ciynangal">
<!ENTITY projects.saveManifest "Danndu">
<!ENTITY projects.saveManifestTooltip "Daɗndu loowdi njuɓɓudi ngoo wellito les">
<!ENTITY projects.hostedManifestPlaceHolder2 "http://example.com/app/manifest.webapp">
<!ENTITY projects.noProjects "Eɓɓannde ala. Ɓeydu ciynangal tirangal kesal les ( regiginorde nookuɗinaande) walla ciynangal mooftangal ( jokki e sakkere wellito)">
<!ENTITY projects.manifestEditor "Juɓɓirgel wellito">
<!ENTITY projects.manifestEditorTooltip "Yuɓɓin wellito ciynangal ma e alluwal les ngal. Feɗoode hesɗitinoore maa hisnu baylitte ma kadi hesɗitina ciynangal ngal">
<!ENTITY projects.manifestViewer "Kolloowo wellito">
<!ENTITY projects.manifestViewerTooltip "Ƴeewtindo wellito ciynangal ma e ndeer alluwal les ngal">
<!ENTITY projects.valid "Valid">
<!ENTITY projects.error "Juumre">
<!ENTITY projects.warning "Reentino">
<!ENTITY projects.hosted "koɗnaaɗo">
<!ENTITY projects.packaged "Tiraama">

<!ENTITY help.title "jiiloowo jaaɓɗe">
<!ENTITY help.close "Uddu">
<!ENTITY help.intro "Ngal kaɓirgal maa walle mahde e aafde jaaɓɗe geese e ndeer kaɓirɗi jaaɓduɗi (wano IceCat OS). Tabbe <strong>Jaaɓɗe</strong> ɗee maa mballe e silsila  sellinde e loowde jaaɓngal ma. Tabbere <strong>Kaɓirgol</strong> ɗee maa totte kabaruuji baɗte kaɓirgol ceŋangol ngol. Huutoro palal kuutorɗe les ngal ngam seŋaade e kaɓirgol ngol walla hurminde ñemmbitorde ndee.">
<!ENTITY help.usefullLinks "Jokkirɗe goowaaɗe:">
<!ENTITY help.appMgrDoc "ruttorde : kuutorogol hisnorde jaaɓɗe">
<!ENTITY help.configuringDevice "Hol no teeltoroɗaa telefoŋ IceCat OS mah">
<!ENTITY help.troubleShooting "Loftugol">
<!ENTITY help.simulatorAddon "Loow Nanndo ɓeeydol">
<!ENTITY help.adbHelperAddon "Aaf Adb Balloowo Add-on">
