<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "পরিশোধক নিয়মাবলী">

<!ENTITY filterName.label "পরিশোধকের নাম: (i)">
<!ENTITY filterName.accesskey "i">

<!ENTITY junk.label "অপ্রয়োজনীয়">
<!ENTITY notJunk.label "অপ্রয়োজনীয় নয়">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "সবচেয়ে কম">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "কম">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "স্বাভাবিক">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "বেশী">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "সবচেয়ে বেশী">

<!ENTITY contextDesc.label "পরিশোধক প্রয়োগ করা হবে যখন: (w)">
<!ENTITY contextDesc.accesskey "w">
<!ENTITY contextIncoming.label "মেইল পরীক্ষা করা হচ্ছে">
<!ENTITY contextManual.label "স্বচালিত">
<!ENTITY contextBoth.label "মেইল পরীক্ষা করা হচ্ছে বা স্বচালিত">
<!ENTITY contextPostPlugin.label "মেইল পরীক্ষা করা হচ্ছে (শ্রেণীবিভাগের পর)">
<!ENTITY contextPostPluginBoth.label "মেইল পরীক্ষা করা হচ্ছে (শ্রেণীবিভাগের পর) অথবা স্বনির্ধারিতভাবে চালানো হবে">
<!ENTITY filterActionDesc.label "এই কাজগুলো করা হবে: (P)">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "P">
<!-- New Style Filter Rule Actions -->

<!ENTITY moveMessage.label "বার্তা এখানে সরান">
<!ENTITY copyMessage.label "বার্তা এখানে অনুলিপি করুন">
<!ENTITY forwardTo.label "বার্তা এখানে ফরওয়ার্ড করুন">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "ফর্মা সহ জবাব দিন">
<!ENTITY markMessageRead.label "পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন">
<!ENTITY markMessageStarred.label "তারা যোগ করুন">
<!ENTITY setPriority.label "অগ্রাধিকারের স্তর নির্ধারণ করুন">
<!ENTITY addTag.label "বার্তা ট্যাগ করুন">
<!ENTITY setJunkScore.label "অপ্রয়োজনীয় হিসেবে নির্ধারণ করুন">
<!ENTITY deleteMessage.label "বার্তা মুছে ফেলুন">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "POP সার্ভার থেকে মুছে ফেলা হবে">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "POP সার্ভার থেকে আনা হবে">
<!ENTITY ignoreThread.label "থ্রেড উপেক্ষা করা হবে">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "সাবথ্রেড উপেক্ষা করা হবে">
<!ENTITY watchThread.label "থ্রেড পর্যবেক্ষণ করা হবে">
<!ENTITY stopExecution.label "পরিশোধক চালানো থামানো হবে">
