<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Don't localize these. They're here until they have
     a better place to live. -->

<!ENTITY syncBrand.fullName.label "IceCat Sync">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sanngoɗin">
<!-- Main titles. -->
<!ENTITY sync.title.connect.label "Seŋo e &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.title.adddevice.label "Ɓeydu Konte &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY sync.title.pair.label "Jokkondir Kaɓirɗi">
<!-- J-PAKE Key Screen -->

<!ENTITY sync.subtitle.connect.label "Ngam hurminde kaɓirgol maa kesol ngol, labo “Set up &syncBrand.shortName.label;” e kaɓirgol ngol.">
<!ENTITY sync.subtitle.header2.label "Naatnu ngol dokkol e kaɓirgol maa ngola">
<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation2.label "Labo “&sync.title.pair.label;” e rogere &syncBrand.shortName.label; e nder cuɓe maa IceCat e kaɓirgol maa ngola.">
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label "Ngam hurminde, labo “Jokkondir Kaɓirɗi” e kaɓirgol maa ngola.">
<!ENTITY sync.pin.default.label "...\n...\n...\n">
<!ENTITY sync.pin.oneline.label "...">
<!ENTITY sync.link.show.label "Hollu no waɗirtee.">
<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label "Teelte ceeɓtore…">
<!ENTITY sync.link.nodevice.label "Mi jogaaki kaɓirgol ngol jooni…">
<!-- J-PAKE Waiting Screen -->

<!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label "Nana sabbii kabirgol goɗngol ngol…">
<!-- Account Login Screen -->

<!ENTITY sync.subtitle.account.label "Naatnu humpito konte maa &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY sync.input.username.label "Innde Konte">

<!ENTITY sync.input.key.label "Kelal jiytirgal">
<!ENTITY sync.checkbox.server.label "Huutoro sarworde feŋtorde">
<!ENTITY sync.input.server.label "URL Sarworde">
<!-- Setup Fail -->
  
<!ENTITY sync.title.fail.label "Horiima teeltaade set-up &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.subtitle.fail.label "&syncBrand.fullName.label; horiima seŋaade e sarworde ndee. Aɗa yiɗi etaade goɗngol?">
<!ENTITY sync.button.tryagain.label "Eto goɗngol">
<!ENTITY sync.button.manual.label "Teelte junngol">
<!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label "Alaa ceŋol enternet woodi.">
<!ENTITY sync.subtitle.failaccount.label "Cosgol konte e kaɓirgol maa woorii.">
<!ENTITY sync.subtitle.failmultiple.label "Aɗa jogii ko ɓuri aafannde wootere IceCat? Oo sahaa, &syncBrand.fullName.label; jaɓata tan ko aafannde IceCat wootere laawol gootol. Tiiɗno aaftu cili goɗɗi ɗii ngam huutoraade &syncBrand.shortName.label;.">
<!-- Setup Success -->
  
<!ENTITY sync.title.success.label "Teeltagol Gasii">
<!ENTITY sync.subtitle.success.label1 "Keɓe maa ngoni jooni ko e aawteede e cakkitol. Aɗa waawi yahde to Teelte ngam toppitaade konte maa, walla fuɗɗo wanngoraade &brandShortName;.">
<!ENTITY sync.settings.label "Teelte">
<!ENTITY sync.subtitle.manage.label1 "Konte maa &syncBrand.fullName.label; teeltanooma kisa. Yah to Teelte ngam toppitaade konte maa walla hurmin &brandShortName;.">
<!-- Pair Device -->

<!ENTITY sync.pair.tryagain.label "Tiiɗno fuɗɗito.">
<!ENTITY sync.pair.connectlocation.label "Ngam hurminde kaɓirgol maa kesol ngol, labo “Set up &syncBrand.shortName.label;” e kaɓirgol ngol, kisa labo-ɗaa “Miɗo Jogii Konte.”">
<!-- IceCat SyncAdapter Settings Screen -->

<!ENTITY sync.settings.options.label "Cuɓe">
<!ENTITY sync.summary.pair.label "Seŋ kaɓirgol goɗngol e konte maa &syncBrand.shortName.label;">
<!-- Configure Engines -->

<!ENTITY sync.configure.engines.title.label "Ko Syncetee">
<!ENTITY sync.configure.engines.sync.my.title.label "Sync…">



<!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs "Tabbe">
<!-- Common text -->

<!ENTITY sync.button.cancel.label "Haaytu">
<!ENTITY sync.button.connect.label "Seŋondir">
<!ENTITY sync.button.ok.label "OK">
<!-- Account strings -->
<!-- Bookmark folder strings -->

<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label "Dosol Maantore">
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''>
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label "Tage">
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label "Palal Maantore">
<!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label "Maantore ɗe Leemtaaka">
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label "Maantore Biro">
<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label "Maantore Cinndel">
<!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label "Nana Tara Doggol">
<!-- Pinned sites on about:home. This folder should never be shown to the user, but we have to give it a string name -->
<!ENTITY bookmarks.folder.pinned.label "Ñippaaɗe">
<!-- Notification strings -->

<!ENTITY sync.notification.oneaccount.label "Ko konte &syncBrand.fullName.label; goote tan tammbitaa.">
<!ENTITY sync.notification.configure.saved "Labanɗe maa ndanndaama.">
<!-- Incorrect settings and changing credentials. -->

<!ENTITY sync.invalidcreds.label "Innde konte walla finnde peewaani.">
<!ENTITY sync.invalidserver.label "Tiiɗno naatnu URL sarworde moƴƴo">
<!ENTITY sync.verifying.label "Nana ƴeewtoo…">
<!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect "Kelal Sync moƴƴaani. Tiiɗno fuɗɗito.">
<!-- Send tab to device. -->

<!ENTITY sync.title.send.tab.label "Neldu Tabbere To Kaɓirɗi">
<!ENTITY sync.button.send.label "Neldu">
<!ENTITY sync.button.set.up.sync.label "Teelto &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label "Teelto &syncBrand.shortName.label; ngam neldude tabbe">
<!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label "Teelto &syncBrand.fullName.label; e kaɓirgol maa ngam neldude tabbe to kaɓirɗi goeei.">
<!ENTITY sync.text.tab.sent.label "Tabbere maa neldaama!">
<!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label "Caɗeele mbaɗii nde tabbe maa neldetee.">
<!-- IceCat Account strings. -->
<!-- Localization note: these are shown in all screens that query the
     user for an email address and password. Hide and show are button
     labels. -->
<!ENTITY fxaccount_password_hint "Finnde">
<!ENTITY fxaccount_password_hide "Suuɗ">
<!ENTITY fxaccount_password_show "Hollu">
<!-- Localization note: these are shown in screens after the user has
     created or signed in to an account, and take the user back to
     IceCat. -->

<!ENTITY fxaccount_back_to_browsing "Rutto to banngagol">
<!-- Localization note: the following two strings are interpolated
     into fxaccount_create_account_policy_text2; see note for that
     string as well.  Compare fxaccount_status_{linktos,linkprivacy}:
     these strings are separated to accommodate languages that decline
     the two uses differently. -->

<!ENTITY fxaccount_policy_linktos "Laabi Carwol">
<!ENTITY fxaccount_policy_linkprivacy "Dawirgol Suturo">

<!ENTITY fxaccount_getting_started_welcome_to_sync "A jaɓɓaama e &syncBrand.shortName.label;">



<!-- Localization note: the IceCat below should not change with the
     particular version of IceCat installed (Release, Beta, Aurora,
     etc).  The account remains a "IceCat Account". -->


<!-- Localization note: &formatS1; is fxaccount_policy_linktos, &formatS2; is fxaccount_policy_linkprivacy, both hyperlinked. -->
<!ENTITY fxaccount_create_account_button "Payɗo">






<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_learn_more "Ɓeydu humpito">

<!-- Localization note: &formatS; is the IceCat Account's email address. -->



























<!-- Localization note: when tapped, the following two strings link to
     external web pages.  Compare fxaccount_policy_{linktos,linkprivacy}:
     these strings are separated to accommodate languages that decline
     the two uses differently. -->

<!-- Localization note: this is the name shown by the Android system
     itself for a IceCat Account. Don't localize this. -->
<!-- Localization note: these are shown by the Android system itself,
     when the user navigates to the Android > Accounts > [IceCat
     Account] Screen. The link takes the user to the IceCat Account
     status activity, which lets them manage their IceCat
     Account. -->

<!-- Localization note: these error messages are shown after a request
     has been made to the remote server, and an error of some type has
     been returned. -->
<!-- Localization note: the format string will be fxaccount_sign_in_button_label, linkified. -->








<!-- Note to translators: the format string below will be replaced
     with the IceCat Account's email address. -->
