<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "Cập nhật &brandShortName;">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; đang làm việc ngoại tuyến">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; cần phải vào mạng để xem liệu đã có các cập nhật 
tương thích với phiên bản này 
cho các tiện ích của bạn hay chưa.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Vào mạng ngay.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "V">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Tiện ích Không tương thích">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Các tiện ích sau không tương thích với phiên bản 
&brandShortName; này và đã bị vô hiệu hóa:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; có thể kiểm tra nếu có các bản tương thích 
của những tiện ích này.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Kiểm tra để tìm Tiện ích Tương thích">
<!ENTITY  checking.top.label              "Kiểm tra cập nhật cho các tiện ích không tương thích của bạn…">
<!ENTITY  checking.status                 "Việc này có thể mất vài phút…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Tìm thấy các Tiện ích Tương thích">
<!ENTITY  found.top.label                 "Chọn các tiện ích bạn muốn cài đặt:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Các bản cập nhật này không thể cài đặt được bởi vì chức năng cài đặt phần mềm hiện tại 
đã bị vô hiệu hóa. Bạn có thể thay đổi thiết lập này bên dưới.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Cho phép các trang web cài đặt phần mềm">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "C">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Cài đặt các Tiện ích Tương thích">
<!ENTITY  installing.top.label            "Đang tải và cài đặt các bản cập nhật cho các tiện ích của bạn…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Không tìm thấy Tiện ích Tương thích">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; không tìm thấy bản cập nhật cho 
các tiện ích không tương thích của bạn.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Xảy ra một vài vấn đề khi đang cố tìm các bản cập nhật.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; sẽ định kì kiểm tra và thông báo bạn 
khi tìm thấy cập nhật tương thích cho các tiện ích này.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Đã cài xong các Tiện ích Tương thích">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; đã cài đặt bản cập nhật cho các tiện ích của bạn.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; có thể định kì kiểm tra và thông báo bạn 
khi tìm thấy cập nhật cho các tiện ích.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; sẽ định kì kiểm tra và thông báo bạn 
khi tìm thấy cập nhật cho các tiện ích.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Không thể Kiểm tra để tìm Cập nhật">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Không thể kiểm tra để tìm cập nhật cho các tiện ích không tương thích 
vì chức năng cài đặt phần mềm cho &brandShortName; đã bị vô hiệu hóa. 
Hãy liên hệ với Quản trị Hệ thống của bạn để được giúp đỡ.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Kiểm tra tính Tương thích của các Tiện ích">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Đang kiểm tra tính tương thích của các tiện ích với phiên bản này của &brandShortName;.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Việc này có thể mất vài phút…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Gặp vấn đề khi Cài đặt Cập nhật">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; gặp vấn đề khi cập nhật 
một số các tiện ích của bạn.">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->

<!ENTITY  clickFinish.label               "Nhấn “Hoàn thành” để tiếp tục khởi động &brandShortName;.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Nhấn “Xong” để tiếp tục khởi động &brandShortName;.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Cho phép &brandShortName; kiểm tra để tìm cập nhật.">
