<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addons.windowTitle "Кіраўнік дадаткаў">
<!ENTITY search.placeholder "Пошук усіх дадаткаў">
<!ENTITY search.commandkey "f">
<!ENTITY loading.label "Загрузка…">
<!ENTITY listEmpty.installed.label "У вас няма ніводнага ўсталяванага дадатку гэтага тыпу">
<!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label "Абнаўленні не знойдзеныя">
<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label "Нядаўна вы не абнаўлялі ніякіх дадаткаў">
<!ENTITY listEmpty.findUpdates.label "Знайсці абнаўленні">
<!ENTITY listEmpty.search.label "Немагчыма знайсці адпаведныя дадаткі">
<!ENTITY listEmpty.button.label "Падрабязней пра дадаткі">
<!ENTITY installAddonFromFile.label "Усталяваць дадатак з файла…">
<!ENTITY installAddonFromFile.accesskey "У">
<!ENTITY toolsMenu.tooltip "Прылады для ўсіх дадаткаў">
<!ENTITY cmd.back.tooltip "Папярэдняя старонка">
<!ENTITY cmd.forward.tooltip "Наступная старонка">
<!ENTITY warning.safemode.label "Усе дадаткі забаронены бяспечным рэжымам.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.label "Праверка сумяшчальнасці дадаткаў забаронена. Вы можаце мець несумяшчальныя дадаткі.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label "Дазволіць">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "Дазволіць праверку сумяшчальнасці дадаткаў">
<!ENTITY warning.updatesecurity.label "Праверка бяспечнасці дадаткаў забаронена. Вы можаце быць падведзены пад рызыку абнаўленнямі.">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label "Дазволіць">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip "Дазволіць праверку бяспечнасці абнаўленняў дадаткаў">
<!ENTITY info.plugincheck.label "Праверыць абноўленнаць убудоваў">
<!ENTITY info.plugincheck.tooltip "Праверыць абноўленнаць убудоваў">
<!ENTITY view.search.label "Пошук">
<!ENTITY view.discover.label "Атрымаць дадаткі">
<!ENTITY view.recentUpdates.label "Нядаўнія абнаўленні">
<!ENTITY view.availableUpdates.label "Даступныя абнаўленні">
<!ENTITY updates.checkForUpdates.label "Праверка існавання абнаўленняў">
<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey "і">
<!ENTITY updates.viewUpdates.label "Пабачыць нядаўнія абнаўленні">
<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey "б">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label "Самастойна абнаўляць дадаткі">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "С">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label "Наладзіць усе дадаткі абнаўляцца самастойна">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey "Н">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label "Наладзіць усе дадаткі на ручное абнаўленне">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey "Н">
<!ENTITY updates.updating.label "Абнаўленне дадаткаў">
<!ENTITY updates.installed.label "Вашы дадаткі абноўленыя.">
<!ENTITY updates.downloaded.label "Вашы дадаткі загружаны.">
<!ENTITY updates.restart.label "Перазапусціць зараз, каб скончыць усталяванне">
<!ENTITY updates.noneFound.label "Абнаўленні не знойдзеныя">
<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label "Пабачыць даступныя абнаўленні">
<!ENTITY updates.updateSelected.label "Усталяваць абнаўленні">
<!ENTITY updates.updateSelected.tooltip "Усталяваць даступныя абнаўленні з гэтага спісу">
<!ENTITY cmd.showDetails.label "Паказаць больш звестак">
<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey "П">
<!ENTITY cmd.findUpdates.label "Знайсці абнаўленні">
<!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey "З">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.label "Наладжванні">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.accesskey "Н">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.label "Перавагі">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey "П">
<!ENTITY cmd.about.label "Пра">
<!ENTITY cmd.about.accesskey "п">
<!ENTITY cmd.enableAddon.label "Дазволіць">
<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey "Д">
<!ENTITY cmd.disableAddon.label "Забараніць">
<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey "З">
<!ENTITY cmd.enableTheme.label "Ужыць тэму">
<!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey "У">
<!ENTITY cmd.disableTheme.label "Спыніць ужыванне тэмы">
<!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey "у">
<!ENTITY cmd.askToActivate.label "Спытаць для задзейнічання">
<!ENTITY cmd.askToActivate.tooltip "Запытваць дазвол на ўжыванне гэтай убудовы кожны раз">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.label "Заўсёды задейнічаць">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.tooltip "Заўсёды ўжываць гэты дадатак">
<!ENTITY cmd.neverActivate.label "Ніколі не задзейнічаць">
<!ENTITY cmd.neverActivate.tooltip "Ніколі не ўжываць гэты дадатак">
<!ENTITY cmd.stateMenu.tooltip "Змяніць падчас выканання гэтаг дадатка">
<!ENTITY cmd.installAddon.label "Усталяваць">
<!ENTITY cmd.installAddon.accesskey "У">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label "Выдаліць">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey "В">
<!ENTITY cmd.debugAddon.label "Наладка">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label "Наладжванні">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip "Змяненне наладжванняў гэтага дадатка">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label "Перавагі">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip "Змяненне перавагаў гэтага дадатка">
<!ENTITY cmd.contribute.label "Ахвяраваць">
<!ENTITY cmd.contribute.accesskey "А">
<!ENTITY cmd.contribute.tooltip "Ахвяраваць сродкі на распрацоўку гэтага дадатку">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label "Пабачыць заўвагі пра выданне">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip "Паказаць заўвагі пра выданне гэтага абнаўлення">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label "Схаваць заўвагі пра выданне">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip "Схаваць заўвагі пра выданне гэтага абнаўлення">
<!ENTITY discover.title "Што такое дадаткі?">
<!ENTITY discover.description2 "Дадаткі – гэта прыстасаванні, якія дазваляюць вам дадаць &brandShortName;
  іншую функцыянальнасць або стыль. Паспрабуйце бакавую палічку, якая зберажэ ваш час, паказальнік надвор'я
   або новую тэму выгляду, каб пабудаваць ваш асабісты &brandShortName;.">
<!ENTITY discover.footer "Калі вы злучаны з сецівам, гэтая шыба будзе паказваць вам
  лепшыя і найбольш ужывальныя дадаткі, якімі можаце карыстацца.">
<!ENTITY detail.version.label "Версія">
<!ENTITY detail.lastupdated.label "Апошняе абнаўленне">
<!ENTITY detail.creator.label "Распрацаўнік">
<!ENTITY detail.homepage.label "Хатняя старонка">
<!ENTITY detail.numberOfDownloads.label "Загрузкі">
<!ENTITY detail.contributions.description "Распрацоўца гэтага дадатка просіць падтрымаць яго распрацоўку невялікім ахвяраваннем.">
<!ENTITY detail.updateType "Самастойныя абнаўленні">
<!ENTITY detail.updateDefault.label "Змоўчнае">
<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip "Самастойна ўсталёўваць абнаўленні, калі гэта змоўчнае наладжванне">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.label "Укл.">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip "Самастойна ўсталёўваць абнаўленні">
<!ENTITY detail.updateManual.label "Выкл.">
<!ENTITY detail.updateManual.tooltip "Не ўсталёўваць абнаўленні самастойна">
<!ENTITY detail.home "Хатняя старонка">
<!ENTITY detail.repository "Профіль дадатка">
<!ENTITY detail.size "Памер">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.label "Знайсці абнаўленні">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey "н">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip "Праверыць, ці існуюць абнаўленні гэтага дадатку">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.label "Наладжванні">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey "Н">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip "Змяненне наладжванняў гэтага дадатка">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label "Перавагі">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "П">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip "Змяненне перавагаў гэтага дадатка">
<!ENTITY rating2.label "Ацэнка">
<!ENTITY progress.pause.tooltip "Прыпыніць">
<!ENTITY progress.cancel.tooltip "Скасаваць">
<!ENTITY sort.name.label "Назва">
<!ENTITY sort.name.tooltip "Размеркаваць па імям">
<!ENTITY sort.dateUpdated.label "Апошняе абнаўленне">
<!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip "Размеркаваць па даце абнаўлення">
<!ENTITY sort.relevance.label "Лепшае супадзенне">
<!ENTITY sort.relevance.tooltip "Размеркаваць па дарэчнасці">
<!ENTITY sort.price.label "Цана">
<!ENTITY sort.price.tooltip "Размеркаваць па цане">
<!ENTITY search.filter2.label "Пошук:">
<!ENTITY search.filter2.installed.label "Мае дадаткі">
<!ENTITY search.filter2.installed.tooltip "Паказаць усталяваныя дадаткі">
<!ENTITY search.filter2.available.label "Даступныя дадаткі">
<!ENTITY search.filter2.available.tooltip "Паказаць даступныя для ўсталявання дадаткі ">
<!ENTITY addon.homepage "Хатняя старонка">
<!ENTITY addon.details.label "Больш">
<!ENTITY addon.details.tooltip "Паказаць больш падрабязнасцяў пра гэты дадатак">
<!ENTITY addon.unknownDate "Невядомая">
<!ENTITY addon.disabled.postfix "(забаронена)">
<!ENTITY addon.update.postfix "Абнавіць">
<!ENTITY addon.undoAction.label "Адмяніць">
<!ENTITY addon.undoAction.tooltip "Адмяніць гэтае дзеянне">
<!ENTITY addon.undoRemove.label "Адмяніць">
<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip "Трымаць гэты дадатак усталяваным">
<!ENTITY addon.restartNow.label "Перазапусціць зараз">
<!ENTITY addon.install.label "Усталяваць">
<!ENTITY addon.install.tooltip "Усталяваць гэты дадатак">
<!ENTITY addon.updateNow.label "Абнавіць зараз">
<!ENTITY addon.updateNow.tooltip "Усталяваць абнаўленне гэтага дадатка">
<!ENTITY addon.includeUpdate.label "Уключыць у абнаўленне">
<!ENTITY addon.updateAvailable.label "Даступна абнаўленне">
<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label "Праверка існавання абнаўленняў…">
<!ENTITY addon.releaseNotes.label "Заўвагі пра выданне:">
<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label "Загрузка…">
<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "Прабачце, здарылася памылка падчас загрузкі заўвагаў пра выданне.">
<!ENTITY addon.createdBy.label " ">
<!ENTITY eula.title "Ліцэнзійнае Пагадненне канчатковага карыстальніка">
<!ENTITY eula.width "560px">
<!ENTITY eula.height "400px">
<!ENTITY eula.accept "Пагадзіцца і ўсталяваць…">
<!ENTITY settings.path.button.label "Агляд…">
<!ENTITY experiment.info.label "Што гэта? Тэлеметрыя можа ўсталёўваць і выконваць доследы час ад часу.">
<!ENTITY experiment.info.learnmore "Падрабязней">
<!ENTITY experiment.info.learnmore.accesskey "д">
<!ENTITY experiment.info.changetelemetry "Наладжванні тэлеметрыі">
<!ENTITY experiment.info.changetelemetry.accesskey "т">
