<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--LOCALIZATION NOTE messengercompose.dtd Main UI for message composition -->
<!ENTITY msgComposeWindow.title "Kirjoita: (ei aihetta)">

<!ENTITY fromAddr.label "Lähettäjä:">
<!ENTITY fromAddr.accesskey "ä">
<!ENTITY subject.label  "Aihe:">
<!ENTITY subject.accesskey "A">
<!ENTITY attachments.label "Liitteet:">
<!ENTITY attachments.accesskey "e">

<!-- menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->

<!-- File menu items -->
<!ENTITY saveCmd.label "Tallenna">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "T">
<!ENTITY saveAsCmd.label "Tallenna nimellä">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "n">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Tiedostona…">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "T">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.label "Luonnoksena">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.accesskey "L">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Mallipohjana">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "M">
<!ENTITY attachMenu.label "Lisää liite">
<!ENTITY attachMenu.accesskey "L">
<!ENTITY attachFileCmd.label "Tiedosto(ja)…">
<!ENTITY attachFileCmd.accesskey "T">
<!ENTITY attachPageCmd.label "Verkkosivu…">
<!ENTITY attachPageCmd.accesskey "V">
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCardCmd.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCardCmd.label "Käyntikortti (vCard)">
<!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "K">
<!ENTITY sendNowCmd.label "Lähetä nyt">
<!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendNowCmd.accesskey "ä">
<!ENTITY sendLaterCmd.label "Lähetä myöhemmin">
<!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "m">

<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY editRewrapCmd.label "Rivitä uudelleen">
<!ENTITY editRewrapCmd.key "R">
<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey  "R">
<!ENTITY accountManagerCmd.label "Tilien asetukset…">
<!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "u">

<!-- View menu items -->
<!ENTITY showComposeToolbarCmd.label "Postipalkki">
<!ENTITY showComposeToolbarCmd.accesskey "P">
<!ENTITY showFormatToolbarCmd.label "Muotoilupalkki">
<!ENTITY showFormatToolbarCmd.accesskey "M">

<!-- Format menu items -->
<!ENTITY formatMenu.label "Muotoilu">
<!ENTITY formatMenu.accesskey "M">

<!-- Options menu items -->
<!ENTITY optionsMenu.label "Valinnat">
<!ENTITY optionsMenu.accesskey "V">

<!ENTITY quoteCmd.label "Lainaa viestiä">
<!ENTITY quoteCmd.accesskey "L">
<!ENTITY selectAddressCmd.label "Valitse osoitteet…">
<!ENTITY selectAddressCmd.key "">
<!ENTITY selectAddressCmd.accesskey "a">

<!ENTITY priorityMenu.label "Tärkeysaste">
<!ENTITY priorityMenu.accesskey "T">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Matalin">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "M">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Matala">
<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "a">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normaali">
<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "N">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Korkea">
<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "o">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Korkein">
<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "K">

<!ENTITY returnReceiptMenu.label "Vastaanottokuittaus">
<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "V">
<!ENTITY dsnMenu.label "Toimitustilailmoitus">
<!ENTITY dsnMenu.accesskey "T">

<!ENTITY outputFormatMenu.label "Muotoilu">
<!ENTITY outputFormatMenu.accesskey  "u">
<!ENTITY autoFormatCmd.label "Tunnista automaattisesti">
<!ENTITY autoFormatCmd.accesskey "T">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.label "Vain tavallinen teksti">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "V">
<!ENTITY htmlFormatCmd.label "Vain muotoiltu teksti (HTML)">
<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "m">
<!ENTITY bothFormatCmd.label "Tavallinen ja muotoiltu teksti (HTML)">
<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "a">

<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "Lähetä kopio kohteeseen">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "L">
<!ENTITY fileHereMenu.label "Siirrä tänne">

<!--LOCALIZATION NOTE Toolbar items Don't change any "chrome://" URLs -->
<!-- Toolbar items -->
<!ENTITY sendButton.label "Lähetä">
<!ENTITY addressButton.label "Osoite">
<!ENTITY attachButton.label "Lisää liite">
<!ENTITY spellingButton.label "Oikolue">
<!ENTITY saveButton.label "Tallenna">
<!ENTITY stopButton.label "Pysäytä">

<!--tooltips-->
<!-- We already inherit &menuBar.tooltip and &mailToolbar.tooltip from messenger.dtd -->
<!ENTITY addressBar.tooltip "Osoitepalkki">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Muotoilupalkki">
<!ENTITY sendButton.tooltip "Lähetä tämä viesti nyt"> 
<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Lähetä tämä viesti myöhemmin"> 
<!ENTITY addressButton.tooltip "Valitse vastaanottaja osoitekirjasta"> 
<!ENTITY attachButton.tooltip "Lisää liitetiedosto tähän viestiin"> 
<!ENTITY saveButton.tooltip "Tallenna tämä viesti"> 
<!ENTITY stopButton.tooltip "Keskeytä lataus"> 

<!-- context menu items -->
<!ENTITY openAttachment.label "Avaa">
<!ENTITY openAttachment.accesskey "A">
<!ENTITY renameAttachment.label "Nimeä uudelleen…">
<!ENTITY renameAttachment.accesskey "N">
<!ENTITY deleteAttachment.accesskey "P">
<!ENTITY selectAllAttachments.accesskey "V">
<!ENTITY attachFile.label "Lisää liitetiedosto…">
<!ENTITY attachFile.accesskey "L">
<!ENTITY attachPage.label "Lisää verkkosivu liitetiedostoksi">
<!ENTITY attachPage.accesskey "L">
