<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "বৈশিষ্ট্যাবলী">

<!ENTITY generalInfo.label "সাধারণ তথ্য">
<!ENTITY folderCharsetTab.label "পূর্বনির্ধারিত অক্ষর এনকোডিং: (E)">
<!ENTITY folderCharsetTab.accesskey "E">
<!ENTITY folderCharsetOverride.label "ফোল্ডারের সকল বার্তায় ডিফল্ট প্রয়োগ করা হবে (পৃথক বার্তার অক্ষর এনকোডিং সেটিংসমূহ এবং স্বয়ংক্রিয়-সনাক্তকরণ উপেক্ষা করা হবে) (A)">
<!ENTITY folderCharsetOverride.accesskey "A">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "সারসংক্ষেপ ফাইল সূচী পুনর্গঠন">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "ফোল্ডার সংশোধন (R)">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "R">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "কখনও কখনও ফোল্ডার সূচীর (.msf) ফাইল বিকৃত হয়ে যায় এবং বার্তাসমূহ অনুপস্থিত প্রদর্শিত হয় অথবা মুছে ফেলা বার্তাসমূহ প্রদর্শিত হতে থাকে; ফোল্ডার সংশোধনের মাধ্যমে হয়ত এই সমস্যাগুলো চিহ্নিত করা যায়।">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "সার্বজনীন অনুসন্ধানের ফলাফলে এই ফোল্ডারের বার্তাসমূহ অন্তর্ভূক্ত করা হবে (G)">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "G">
     
<!ENTITY retention.label "ধারণ নীতিমালা">
<!ENTITY retentionUseAccount.label "আমার অ্যাকাউন্ট সেটিংসমূহ ব্যবহার করা হবে (U)">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "U">
<!ENTITY daysOld.label "যত দিনের পুরনো">
<!ENTITY message.label "বার্তা">
<!ENTITY retentionCleanup.label "ডিস্কের জায়গা পুনরুদ্ধার করতে, পুরনো বার্তা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা যেতে পারে।">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "ডিস্কের জায়গা পুনরুদ্ধার করতে, পুরনো বার্তা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হতে পারে, দূরবর্তী সার্ভারের স্থানীয় অনুলিপি এবং মূল বার্তা উভয়ই।">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "ডিস্কের জায়গা পুনরুদ্ধার করতে, দূরবর্তী সার্ভারের মূল বার্তাসহ পুরনো বার্তা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা যেতে পারে।">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "এর থেকে বেশী বার্তাসমূহ মুছে ফেলা হবে, (m)">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "m">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "কোনো বার্তা মোছা হবে না (a)">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "a">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "সব মুছে ফেলা হবে, তবে শুধুমাত্র খুবই সাম্প্রতিক বার্তাসমূহ (l)">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "l">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "সর্বদা পঠিত বার্তা মুছে ফেলুন (বয়স সেটিংস প্রতিস্থাপন করে)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "সর্বদা তারা চিহ্নিত বার্তা বজায় রাখা হবে (e)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e">

<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "সমকালীন">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "এই অ্যাকাউন্টের জন্য নতুন বার্তা গ্রহণ করার সময়, সর্বদা এই ফোল্ডার পরীক্ষা করা হবে">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "c">

<!ENTITY offlineFolder.check.label "অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই ফোল্ডারটি নির্বাচন করা হবে (S)">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "S">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "এখন ডাউনলোড করা হবে (D)">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "D">

<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই নিউজগ্রুপ নির্বাচন করা হবে (o)">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "o">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "এখন ডাউনলোড করা হবে (D)">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "D">

<!ENTITY folderProps.name.label "নাম: (N)">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "N">
<!ENTITY folderProps.location.label "অবস্থান: (L)">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey "L">

<!ENTITY folderSharingTab.label "শেয়ারকরণ">
<!ENTITY privileges.button.label "বিশেষাধিকার… (P)">
<!ENTITY privileges.button.accesskey "P">
<!ENTITY permissionsDesc.label "আপনার নিম্নোক্ত অনুমতি রয়েছে:">
<!ENTITY folderType.label "ফোল্ডারের ধরন:">

<!ENTITY folderQuotaTab.label "নির্দিষ্ট">
<!ENTITY folderQuotaRoot.label "নির্দিষ্ট রূট:">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label "ব্যবহার:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label "অবস্থা:">
