<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;

<!ENTITY loadError.label "มีปัญหาขณะกำลังโหลดหน้าเว็บ">
<!ENTITY retry.label "ลองอีกครั้ง">
<!-- Specific error messages -->


<!ENTITY connectionFailure.title "ไม่สามารถเชื่อมต่อได้">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "ที่อยู่เว็บนี้ถูกจำกัดการเข้าถึง">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">

<!ENTITY dnsNotFound.title "ไม่พบเซิร์ฟเวอร์">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<ul> 
<li>ตรวจสอบว่าคุณพิมพ์ที่อยู่เว็บถูกต้องหรือไม่ เช่น 
<strong>ww</strong>.example.com แทนที่จะเป็น 
<strong>www</strong>.example.com</li> 
<li>ถ้าคุณยังไม่สามารถโหลดหน้าเว็บใด ๆ ได้เลย 
โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคอมพิวเตอร์ของคุณ</li> 
<li>ถ้าคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องไว้ด้วย firewall หรือพร็อกซี่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า 
&brandShortName; ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเว็บได้</li> 
</ul>">

<!ENTITY fileNotFound.title "ไม่พบแฟ้ม">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul> 
<li>ตรวจสอบชื่อแฟ้มให้ถูกต้อง รวมไปถึงตัวอักษรพิมพ์เล็กหรือพิมพ์ใหญ่</li> 
<li>ตรวจสอบว่าแฟ้มได้ถูกย้าย เปลี่ยนชื่อหรือลบไปแล้วหรือไม่</li> 
</ul>">


<!ENTITY generic.title "โอ๊ะ">
<!ENTITY generic.longDesc "<p>&brandShortName; ไม่สามารถโหลดหน้าเว็บนี้ได้ด้วยเหตุผลบางอย่าง</p>">

<!ENTITY malformedURI.title "ที่อยู่เว็บไม่ถูกต้อง">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "<ul> 
<li>ปกติแล้วที่อยู่เว็บจะมีรูปแบบเป็น 
<strong>http://www.example.com/</strong></li> 
<li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้เครื่องหมาย 
<strong>/</strong></li> 
</ul>">

<!ENTITY netInterrupt.title "การเชื่อมต่อถูกรบกวน">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY notCached.title "เอกสารหมดอายุ">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>เอกสารที่เรียก ไม่อยู่ในแคชของ &brandShortName;</p><ul><li>ตามมาตรการการรักษาความปลอดภัย &brandShortName; จะไม่เรียกเอกสารที่ละเอียดอ่อนให้ใหม่โดยอัตโนมัติ</li><li>กดลองอีกครั้ง เพื่อเรียกเอกสารจากเว็บไซต์ใหม่</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "โหมดออฟไลน์">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<ul> 
<li>โปรด &quot;ลองใหม่อีกครั้ง&quot; เพื่อสลับไปยังโหมดออนไลน์และเรียกหน้าเว็บใหม่</li> 
</ul>">

<!ENTITY contentEncodingError.title "การเข้ารหัสเนื้อหาผิดพลาด">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<ul> 
<li>โปรดแจ้งปัญหานี้ให้เจ้าของเว็บไซต์ได้ทราบ</li> 
</ul>">

<!ENTITY unsafeContentType.title "ชนิดแฟ้มไม่ปลอดภัย">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul> 
<li>โปรดแจ้งปัญหานี้ให้เจ้าของเว็บไซต์ได้ทราบ</li> 
</ul>">

<!ENTITY netReset.title "การเชื่อมต่อถูกล้าง">
<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY netTimeout.title "หมดเวลาการเชื่อมต่อ">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY protocolNotFound.title "ไม่เข้าใจที่อยู่เว็บไซต์">
<!ENTITY protocolNotFound.longDesc "<ul> 
<li>คุณอาจจะต้องติดตั้งซอฟต์แวร์อื่นเพิ่มเติม เพื่อเปิดที่อยู่เว็บไซต์นี้</li> 
</ul>">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "พร็อกซี่เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการเชื่อมต่อ">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<ul> 
<li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าพร็อกซี่ถูกต้อง</li> 
<li>ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อตรวจสอบว่าพร็อกซี่เซิร์ฟเวอร์นั้น 
ยังทำงานอยู่</li> 
</ul>">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "ไม่สามารถหาพร็อกซี่เซิร์ฟเวอร์ได้">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<ul> 
<li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าพร็อกซี่ถูกต้อง</li> 
<li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ของคุณสามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายได้</li> 
<li>ถ้าคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องไว้ด้วย firewall หรือพร็อกซี่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า 
&brandShortName; ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเว็บได้</li> 
</ul>">

<!ENTITY redirectLoop.title "หน้าเว็บนี้ไม่ได้เปลี่ยนทางอย่างถูกต้อง">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<ul> 
<li>บางครั้งปัญหานี้เกิดจากการปิดใช้งานหรือปฏิเสธการใช้งาน 
คุกกี้</li> 
</ul>">

<!ENTITY unknownSocketType.title "มีการตอบรับที่ไม่คาดคิดจากเซิร์ฟเวอร์">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<ul> 
<li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบของคุณได้ติดตั้งตัวจัดการความปลอดภัยส่วนบุคคล (Personal Security Manager) 
ไว้แล้ว</li> 
<li>นี่อาจจะเกิดจากการตั้งค่าที่ไม่เป็นมาตรฐานของเซิร์ฟเวอร์</li> 
</ul>">

<!ENTITY nssFailure2.title "การเชื่อมต่อนิรภัยล้มเหลว">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<ul> 
<li>ไม่สามารถแสดงหน้าเว็บที่คุณกำลังพยายามเรียกดูได้เพราะข้อมูลที่ได้รับมาไม่สามารถพิสูจน์อัตลักษณ์ของข้อมูลทีได้รับมาได้</li> 
<li>โปรดแจ้งปัญหานี้ให้เจ้าของเว็บไซต์ได้ทราบ หรือจะใช้คำสั่งในเมนูช่วยเหลือเพื่อรายงานเว็บไซต์ที่ใช้การไม่ได้</li> 
</ul>">

<!ENTITY nssBadCert.title "การเชื่อมต่อนิรภัยล้มเหลว">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> 
<li>นี่อาจจะเป็นปัญหาการตั้งค่าของเซิร์ฟเวอร์ หรือใครบางคนพยายามเลียนแบบ
เซิร์ฟเวอร์นี้อยู่</li>
<li>ถ้าคุณเคยเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์นี้ได้อย่างไม่มีปัญหา นี่อาจจะเป็นปัญหาแค่ชั่วคราว
และคุณสามารถลองเชื่อมต่อใหม่อีกครั้งภายหลัง</li>
</ul>">

<!ENTITY sharedLongDesc "<ul> 
<li>เว็บไซต์นี้อาจจะใช้การไม่ได้ชั่วคราวหรืออาจจะทำงานหนักมาก อีกสักพักค่อยลองใหม่อีก
ครั้ง</li>
<li>ถ้าคุณไม่สามารถโหลดหน้าเว็บใด ๆ ได้เลย โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของ
คอมพิวเตอร์ของคุณ</li>
<li>ถ้าคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องไว้ด้วย firewall หรือพร็อกซี่
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า &brandShortName; ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเว็บได้</li>
</ul>">

<!ENTITY malwareBlocked.title "เว็บนี้ต้องสงสัยว่าจะเป็นเว็บไซต์ที่จ้องโจมตี!">
<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>เว็บไซต์ที่จ้องโจมตีจะพยายามติดตั้งโปรแกรมที่จะขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณ ใช้คอมพิวเตอร์ของคุณในการโจมตีผู้อื่น รวมไปถึงทำลายระบบของคุณ</p> 
<p>เจ้าของเว็บไซต์ที่มั่นใจว่าเว็บไซต์ของตนถูกรายงานว่าเป็นเว็บไซต์ที่จ้องโจมตีด้วยความผิดพลาด สามารถ<a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >ร้องขอ</a>ให้มีการตรวจสอบใหม่ได้</p>">

<!ENTITY phishingBlocked.title "เว็บนี้ต้องสงสัยว่าเป็นเว็บลอกเลียน!">
<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "<p>การกรอกข้อมูลส่วนตัวใด ๆ ในหน้าเว็บไซต์นี้อาจจะทำให้อัตลักษณ์ของคุณถูกขโมยหรือนำไปใช้ในทางที่ผิดได้โดยง่าย</p> 
<p>เว็บลอกเลียนลักษณะนี้จะเป็นการใช้เล่ห์อุบายล่อหลอกคุณด้วยหน้าเว็บไซต์หรืออีเมลที่คุณอาจจะเชื่อถือ</p>">

<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "ถูกปิดกั้นโดยนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหา">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; ป้องกันการโหลดหน้านี้เพราะว่ามีเนื้อหาที่ขัดกับนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหา</p>">

<!ENTITY corruptedContentError.title "ผิดพลาดจากเนื้อหาวิบัติ">
<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>ไม่สามารถแสดงหน้าเว็บที่คุณพยายามเรียกดูได้เนื่องจากเกิดความผิดพลาดในการรับส่งข้อมูล </p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งถึงปัญหานี้</li></ul>">


<!ENTITY securityOverride.linkText "หรือคุณสามารถจะเพิ่มข้อยกเว้น…">
<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "พาฉันออกไปจากที่นี่!">
<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "เพิ่มข้อยกเว้นเว็บไซต์…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
button is included here (instead of netError.xhtml) because it exposes
functionality specific to icecat. -->


<!ENTITY securityOverride.warningContent "<p>คุณไม่ควรจะเพิ่มข้อยกเว้นถ้าคุณกำลังใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่คุณไม่ได้เชื่อถืออย่างหมดใจ หรือคุณไม่เคยเห็นคำเตือนนี้กับเว็บไซต์นี้มาก่อน</p> 
 
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> 
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>">

<!ENTITY remoteXUL.title "Remote XUL">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>กรุณาติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งปัญหานี้</li></ul></p>">
