<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY addons.windowTitle                   "Lisäosien hallinta">

<!ENTITY search.placeholder                   "Hae lisäosista">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
     The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
<!ENTITY search.commandkey                    "f">

<!ENTITY loading.label                        "Ladataan…">
<!ENTITY listEmpty.installed.label            "Tämän tyyppisiä lisäosia ei ole asennettuna">
<!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "Päivityksiä ei löytynyt">
<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "Et ole viime aikoina hakenut päivityksiä lisäosiin">
<!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "Etsi päivityksiä">
<!ENTITY listEmpty.search.label               "Ei löytynyt täsmääviä lisäosia">
<!ENTITY listEmpty.button.label               "Lue lisää lisäosista">
<!ENTITY installAddonFromFile.label           "Asenna lisäosa tiedostosta…">
<!ENTITY installAddonFromFile.accesskey       "A">
<!ENTITY toolsMenu.tooltip                    "Työkaluja kaikille lisäosille">

<!ENTITY cmd.back.tooltip                     "Edellinen sivu">
<!ENTITY cmd.forward.tooltip                  "Seuraava sivu">

<!-- global warnings -->
<!ENTITY warning.safemode.label                    "Kaikki lisäosat on poistettu käytöstä vikasietotilassa.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.label          "Lisäosien yhteensopivuuden tarkistus on otettu pois päältä. Osa lisäosista voi olla epäyhteensopivia.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label   "Ota käyttöön">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "Ota lisäosien yhteensopivuuden tarkistus käyttöön">
<!ENTITY warning.updatesecurity.label              "Lisäosien päivitysten turvallisuustarkistus ei ole käytössä. Päivitykset voivat saastuttaa koneesi.">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label       "Ota käyttöön">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "Ota lisäosien päivitysten turvallisuustarkistus käyttöön">

<!-- global informations -->
<!ENTITY info.plugincheck.label                 "Tarkista ovatko asennetut liitännäiset ajan tasalla">
<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "Tarkista ovatko asennetut liitännäiset ajan tasalla">

<!-- categories / views -->
<!ENTITY view.search.label                    "Etsi">
<!ENTITY view.discover.label                  "Lataa lisäosia">
<!ENTITY view.recentUpdates.label             "Tuoreet päivitykset">
<!ENTITY view.availableUpdates.label          "Saatavilla olevat päivitykset">

<!-- addon updates -->
<!ENTITY updates.checkForUpdates.label        "Hae päivityksiä">
<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey    "H">
<!ENTITY updates.viewUpdates.label            "Näytä viimeiset päivitykset">
<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "N">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.updateAddonsAutomatically.label): This menu item
     is a checkbox that toggles the default global behavior for add-on update
     checking. -->
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label     "Päivitä lisäosat automaattisesti">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.resetUpdatesToAutomatic.label, updates.resetUpdatesToManual.label):
     Specific addons can have custom update checking behaviors ("Manually",
     "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
     update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
     (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
     updates.updateAddonsAutomatically.label menu item). -->
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label       "Aseta kaikki lisäosat päivittymään automaattisesti">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey   "P">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label          "Aseta kaikki lisäosat päivittymään vain käsin">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey      "k">
<!ENTITY updates.updating.label               "Päivitetään lisäosia">
<!ENTITY updates.installed.label              "Lisäosat on päivitetty.">
<!ENTITY updates.downloaded.label             "Lisäosien päivitykset on ladattu.">
<!ENTITY updates.restart.label                "Käynnistä uudestaan viimeistelläksesi asennuksen">
<!ENTITY updates.noneFound.label              "Päivityksiä ei löytynyt">
<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label     "Näytä saatavilla olevat päivitykset">
<!ENTITY updates.updateSelected.label         "Asenna päivitykset">
<!ENTITY updates.updateSelected.tooltip       "Asenna tämän listan saatavilla olevat päivitykset">

<!-- addon actions -->
<!ENTITY cmd.showDetails.label                "Näytä lisätietoja">
<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey            "N">
<!ENTITY cmd.findUpdates.label                "Etsi päivityksiä">
<!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey            "E">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.label             "Asetukset">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.accesskey         "A">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.label            "Asetukset">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey        "A">
<!ENTITY cmd.about.label                      "Tietoja">
<!ENTITY cmd.about.accesskey                  "T">

<!ENTITY cmd.enableAddon.label                "Ota käyttöön">
<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey            "O">
<!ENTITY cmd.disableAddon.label               "Poista käytöstä">
<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey           "P">
<!ENTITY cmd.enableTheme.label                "Käytä teemaa">
<!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey            "t">
<!ENTITY cmd.disableTheme.label               "Lopeta teeman käyttö">
<!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey           "l">
<!ENTITY cmd.askToActivate.label              "Kysy käynnistetäänkö">
<!ENTITY cmd.askToActivate.tooltip            "Kysy aina käytetäänkö liitännäistä">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.label             "Käynnistä aina">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.tooltip           "Käytä aina liitännäistä">
<!ENTITY cmd.neverActivate.label              "Älä käynnistä koskaan">
<!ENTITY cmd.neverActivate.tooltip            "Älä koskaan käytä liitännäistä">
<!ENTITY cmd.stateMenu.tooltip                "Muokkaa liitännäisen käynnistysasetuksia">
<!ENTITY cmd.installAddon.label               "Asenna">
<!ENTITY cmd.installAddon.accesskey           "A">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label             "Poista">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey         "o">
<!ENTITY cmd.debugAddon.label                 "Jäljitä virhe">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label         "Asetukset">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip       "Muokkaa tämän lisäosan asetuksia">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label        "Asetukset">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip      "Muokkaa tämän lisäosan asetuksia">
<!ENTITY cmd.contribute.label                 "Auta">
<!ENTITY cmd.contribute.accesskey             "A">
<!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "Auta lisäosan kehitystyössä">

<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "Näytä julkaisutiedot">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "Näytä tämän päivityksen julkaisutiedot">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "Piilota julkaisutiedot">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "Piilota tämän päivityksen julkaisutiedot">

<!-- discovery view -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
     Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->
<!ENTITY discover.title                       "Mitä lisäosat ovat?">
<!ENTITY discover.description2                "Lisäosat ovat ohjelmia, joiden avulla voit lisätä &brandShortName;iin 
  kaipaamiasi toimintoja tai muuttaa ohjelman ulkonäköä. Kokeile vaikka aikaa säästävää sivupaneelia, säätilan kertovaa lisäosaa tai tuoretta 
  ulkonäköä muuttavaa teemaa ja tee &brandShortName;ista omasi.">
<!ENTITY discover.footer                      "Kun verkkoyhteys on muodostettu voit kokeilla tällä paneelilla esiteltäviä suosituimpia
  ja parhaimpia lisäosia.">

<!-- detail view -->
<!ENTITY detail.version.label                 "Versio">
<!ENTITY detail.lastupdated.label             "Päivitetty viimeksi">
<!ENTITY detail.creator.label                 "Kehittäjä">
<!ENTITY detail.homepage.label                "Kotisivu">
<!ENTITY detail.numberOfDownloads.label       "Latauksia">

<!ENTITY detail.contributions.description     "Tämän lisäosan kehittäjä toivoo, että tukisit lisäosan kehitystyötä pienellä summalla.">

<!ENTITY detail.updateType                    "Automaattinen päivitys">
<!ENTITY detail.updateDefault.label           "Oletus">
<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip         "Asenna päivitykset automaattisesti vain jos se on oletusasetus">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.label         "Päällä">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip       "Asenna päivitykset automaattisesti">
<!ENTITY detail.updateManual.label            "Pois päältä">
<!ENTITY detail.updateManual.tooltip          "Älä asenna päivityksiä automaattisesti">
<!ENTITY detail.home                          "Kotisivu">
<!ENTITY detail.repository                    "Lisäosan profiili">
<!ENTITY detail.size                          "Koko">

<!ENTITY detail.checkForUpdates.label         "Hae päivityksiä">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey     "H">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip       "Hae päivityksiä lisäosaan">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.label      "Asetukset">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey  "A">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip    "Muokkaa tämän lisäosan asetuksia">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label     "Asetukset">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "A">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip   "Muokkaa tämän lisäosan asetuksia">


<!-- ratings -->
<!ENTITY rating2.label                         "Arvosana:">

<!-- download/install progress -->
<!ENTITY progress.pause.tooltip               "Pysäytä">
<!ENTITY progress.cancel.tooltip              "Peruuta">


<!-- list sorting -->
<!ENTITY sort.name.label                      "Nimi">
<!ENTITY sort.name.tooltip                    "Järjestä nimen mukaan">
<!ENTITY sort.dateUpdated.label               "Viimeisin päivitys">
<!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip             "Järjestä viimeisimmän päivityksen mukaan">
<!ENTITY sort.relevance.label                 "Paras osuma">
<!ENTITY sort.relevance.tooltip               "Järjestä haun vastaavuuden mukaan">
<!ENTITY sort.price.label                     "Hinta">
<!ENTITY sort.price.tooltip                   "Järjestä hinnan mukaan">

<!ENTITY search.filter2.label                 "Etsi:">
<!ENTITY search.filter2.installed.label       "Lisäosani">
<!ENTITY search.filter2.installed.tooltip     "Näytä asennetut lisäosat">
<!ENTITY search.filter2.available.label       "Asennettavissa olevat lisäosat">
<!ENTITY search.filter2.available.tooltip     "Näytä lisäosat, jotka ovat asennettavissa">

<!ENTITY addon.homepage                       "Kotisivu">
<!ENTITY addon.details.label                  "Lisää">
<!ENTITY addon.details.tooltip                "Näytä lisätietoja lisäosasta">
<!ENTITY addon.unknownDate                    "Tuntematon">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.disabled.postfix): This is used in a normal list
     to signify that an add-on is disabled, in the form
     "<Addon name> <1.0> (disabled)" -->
<!ENTITY addon.disabled.postfix               "(pois käytöstä)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used in the available
     updates list to signify that an item is an update, in the form
     "<Addon name> <1.1> Update". It is fine to use constructs like brackets if
     necessary -->
<!ENTITY addon.update.postfix                 "Päivitä">
<!ENTITY addon.undoAction.label               "Kumoa">
<!ENTITY addon.undoAction.tooltip             "Kumoa tämä toiminto">
<!ENTITY addon.undoRemove.label               "Kumoa">
<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip             "Säilytä tämä lisäosa asennettuna">
<!ENTITY addon.restartNow.label               "Käynnistä uudelleen">
<!ENTITY addon.install.label                  "Asenna">
<!ENTITY addon.install.tooltip                "Asenna lisäosa">
<!ENTITY addon.updateNow.label                "Päivitä">
<!ENTITY addon.updateNow.tooltip              "Asenna lisäosan päivitys">
<!ENTITY addon.includeUpdate.label            "Sisällytä päivitykseen">
<!ENTITY addon.updateAvailable.label          "Päivitys on saatavilla">
<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label       "Haetaan päivityksiä…">
<!ENTITY addon.releaseNotes.label             "Julkaisutiedot:">
<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label      "Ladataan…">
<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "Tapahtui virhe ladatessa julkaisutietoja. Pahoittelemme..">

<!ENTITY addon.createdBy.label                "Tekijänä ">

<!ENTITY eula.title                           "Loppukäyttäjän lisenssi">
<!ENTITY eula.width                           "560px">
<!ENTITY eula.height                          "400px">
<!ENTITY eula.accept                          "Hyväksy ja asenna…">

<!ENTITY settings.path.button.label           "Selaa…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (experiment.info.label): The strings related to
     experiments are present on the "Experiments" tab of the add-ons manager.
     This tab won't be displayed unless an Experiment add-on is installed.
     Install https://people.mozilla.org/~gszorc/dummy-experiment-addon.xpi
     to cause this tab to appear. -->
<!ENTITY experiment.info.label "Mikä tämä on? Kaukomittaus voi asentaa ja suorittaa testejä aika ajoin.">
<!ENTITY experiment.info.learnmore "Lue lisää">
<!ENTITY experiment.info.learnmore.accesskey "L">
<!ENTITY experiment.info.changetelemetry "Kaukomittauksen asetukset">
<!ENTITY experiment.info.changetelemetry.accesskey "K">
