<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY toolboxCloseButton.tooltip "Закрыць прылады распрацаўніка">
<!ENTITY toolboxOptionsButton.key "O">
<!ENTITY toolboxNextTool.key "]">
<!ENTITY toolboxPreviousTool.key "[">
<!ENTITY toolboxZoomIn.key "+">
<!ENTITY toolboxZoomIn.key2 "=">
<!ENTITY toolboxZoomOut.key "-">
<!ENTITY toolboxZoomReset.key "0">
<!ENTITY options.context.advancedSettings "Пашыраныя наладжванні">
<!ENTITY options.context.inspector "Даследчык">
<!ENTITY options.defaultColorUnit.label "Змоўная адзінка колераў">
<!ENTITY options.defaultColorUnit.accesskey "к">
<!ENTITY options.defaultColorUnit.hex "Hex">
<!ENTITY options.defaultColorUnit.hsl "HSL(A)">
<!ENTITY options.defaultColorUnit.rgb "RGB(A)">
<!ENTITY options.defaultColorUnit.name "Назвы колераў">
<!ENTITY options.context.triggersPageRefresh "* Толькі для цяперашняй сэсіі, перазагружае старонку">
<!ENTITY options.enableChrome.label4 "Дазволіць наладку chrome і дадаткаў">
<!ENTITY options.enableChrome.tooltip2 "Уключэнне гэтага параметра дазволіць выкарыстанне розных распрацоўных прыладаў у азіральным змесціве і наладку дадаткаў у кіраўніку дадаткаў">
<!ENTITY options.enableRemote.label3 "Дазволіць адлеглую наладку">
<!ENTITY options.enableRemote.tooltip "Уключэнне гэтага параметра дазволіць прыладам распрацаўніка рабіць адлеглую наладку асобніка IceCat, напрыклад IceCat OS">
<!ENTITY options.disableJavaScript.label "Забараніць JavaScript *">
<!ENTITY options.disableJavaScript.tooltip "Уключэнне гэтага параметра забароніць JavaScript у гэтачасовай устаўцы. Параметр забудзецца пасля закрыцця ўстаўкі або скрынкі прыладаў.">
<!ENTITY options.disableCache.label "Забараніць запаснік *">
<!ENTITY options.disableCache.tooltip "Уключэнне гэтага параметра забароніць запаснік для гэтачасовай устаўкі. Параметр забудзецца пасля закрыцця ўстаўкі або скрынкі прыладаў.">
<!ENTITY options.selectDefaultTools.label "Змоўчныя прылады распрацаўніка IceCat">
<!ENTITY options.selectAdditionalTools.label "Прылады распрацаўніка, усталяваныя дадаткамі">
<!ENTITY options.selectEnabledToolboxButtons.label "Даступныя кнопкі скрынкі прыладаў">
<!ENTITY options.toolNotSupported.label "* Не падтрымліваецца скрынкай прыладаў для цяперашняй адзінкі">
<!ENTITY options.selectDevToolsTheme.label "Выбар тэмы прыладаў распрацаўніка:">
<!ENTITY options.darkTheme.label "Цёмная тэма">
<!ENTITY options.lightTheme.label "Светлая тэма">
<!ENTITY options.webconsole.label "Кансоль Сеціва">
<!ENTITY options.timestampMessages.label "Дазволіць часаадзнакі">
<!ENTITY options.timestampMessages.tooltip "Калі вы дазволіце гэтае наладжванне, загады і вывад будуць адлюстроўвацца ў сеціўнай кансолі разам з часаадзнакамі">
<!ENTITY options.styleeditor.label "Праўнік стыляў">
<!ENTITY options.stylesheetSourceMaps.label "Паказваць першапачатковыя зыходнікі">
<!ENTITY options.stylesheetSourceMaps.tooltip "Паказваць першапачатковыя зыходнікі (напрклад файлы Sass) у праўніку стыляў і даследчыку">
<!ENTITY options.stylesheetAutocompletion.label "Самазавяршэнне CSS">
<!ENTITY options.stylesheetAutocompletion.tooltip "Самазавяршае ўласцівасці, значэнні, вылучальнікі CSS у праўніку стыляў падчас набору">
<!ENTITY options.profiler.label "Прафіляўнік JavaScript">
<!ENTITY options.commonPrefs.label "Угульныя перавагі">
<!ENTITY options.enablePersistentLogging.label "Дазволіць заўсёдныя метрыкі">
<!ENTITY options.enablePersistentLogging.tooltip "Калі вы дазволіце гэты параметар, сеціўная кансоль і сеткавы наглядчык не будзе вынішчаць вывад пасля пераходу на новую старонку">
<!ENTITY options.showPlatformData.label "Паказаць здаткі платформы Gecko">
<!ENTITY options.showPlatformData.tooltip "Калі вы дазволіце гэтае наладжванне, справаздачы прафіляўніка JavaScript будуць
уключаць сімвалы платформы Gecko">
