<!ENTITY Menubar.tooltip "Галоўнае меню">
<!ENTITY Toolbar.tooltip "Галоўная прыладапаліца">
<!ENTITY multiline-expand.tooltip "Пераключэнне ў шматрадковы ўвод (Ctrl+Up)">
<!ENTITY multiline-contract.tooltip "Пераключэнне ў аднарадковы ўвод  (Ctrl+Down)">
<!ENTITY multiline-send.tooltip "Даслаць гэты тэкст (Ctrl+Увод)">
<!ENTITY server-nick.tooltip "Змяніць мянушку або прызначыць стан знікнення. Каб вярнуцца ў скрынку ўводу, націсніце Выхад.">
<!ENTITY Underline.label "Падкрэслены">
<!ENTITY Bold.label "Выразны">
<!ENTITY Reverse.label "Перакуліць відэя">
<!ENTITY Normal.label "Звычайны">
<!ENTITY Color.label "Колер">
<!ENTITY ForeBack.label "xx=Наперад yy=Назад">
