<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label "Асноўныя">
<!ENTITY itemDisplay.label "Чытанне і адлюстраванне">
<!ENTITY itemUpdate.label "Абнаўленне">
<!ENTITY itemNetworking.label "Сетка і дыскавая прастора">
<!ENTITY itemCertificates.label "Пасведчанні">
<!ENTITY submitTelemetry.label "Падаць звесткі пра працавыніковасць ">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey "п">
<!ENTITY telemetryInfoLink.label "Падрабязней пра тэлеметрыю">
<!ENTITY enableGlodaSearch.label "Дазволіць агульныя пошук і стварэнне паказнікаў">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey "а">
<!ENTITY scrolling.label "Пракручванне">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Ужываць самапракручванне">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "У">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Ужываць плаўнае пракручванне">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "У">
<!ENTITY systemIntegration.label "Узаемадзеянне з сістэмай">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Заўсёды правяраць пры запуску, ці з'яўляецца &brandShortName; змоўчным спажыўцом пошты">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "ў">
<!ENTITY searchIntegration.label "Дазволіць &searchIntegration.engineName; шукаць лісты">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey "Д">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Праверыць зараз…">
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "з">
<!ENTITY configEditDesc.label "Пашыраная наладка">
<!ENTITY configEdit.label "Рэдактар наладкі…">
<!ENTITY configEdit.accesskey "Р">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label "Вызначыць, як &brandShortName; апрацоўвае квіткі атрымання">
<!ENTITY showReturnReceipts.label "Квіткі атрымання…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey "К">
<!ENTITY reading.caption "Чытанне">
<!ENTITY display.caption "Адлюстраванне">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label "Паказваць толькі адлюстроўнае імя для людзей з маёй адраснай кнігі">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "П">
<!ENTITY autoMarkAsRead.label "Самастойна пазначаць лісты прачытанымі">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "ч">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label "Неадкладна пры адлюстраванні">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey "Н">
<!ENTITY markAsReadDelay.label "Пасля адлюстравання на працягу">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey "П">
<!ENTITY secondsLabel.label "секундаў">
<!ENTITY openMsgIn.label "Адчыняць лісты:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label "У новай устаўцы">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey "у">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label "У новым акне лістоў">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey "н">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label "У існым акне лістоў">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey "і">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label "Зачыніць акно/устаўку пасля перамяшчэння або выдалення ліста">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "ч">
<!ENTITY updateApp.label "Абнаўленні &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto.label "Самастойнае ўсталяванне абнаўленняў (раіцца: палепшаная бяспека)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey "С">
<!ENTITY updateCheck.label "Правяраць, ці існуюць абнаўленні, але я сам буду вырашаць, ці ўсталёўваць іх">
<!ENTITY updateCheck.accesskey "П">
<!ENTITY updateManual.label "Ніколі не правяраць, ці існуюць абнаўленні (не раіцца: рызыка для бяспекі)">
<!ENTITY updateManual.accesskey "Н">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label "Папярэджваць мяне, калі ў выніку забараняцца мае дадаткі">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey "я">
<!ENTITY updateHistory.label "Паказаць гісторыю абнаўленняў">
<!ENTITY updateHistory.accesskey "г">
<!ENTITY useService.label "Ужываць фонаваю службу для ўсталявання абналенняў">
<!ENTITY useService.accesskey "У">
<!ENTITY showSettings.label "Наладжванні…">
<!ENTITY showSettings.accesskey "л">
<!ENTITY proxiesConfigure.label "Наладзіць, як &brandShortName; мусіць злучацца з Інтэрнэтам">
<!ENTITY connectionsInfo.caption "Злучэнне">
<!ENTITY offlineInfo.caption "Па-за сеткаю">
<!ENTITY offlineInfo.label "Наладзіць працу па-за сеткаю">
<!ENTITY showOffline.label "Па-за сеткаю…">
<!ENTITY showOffline.accesskey "з">
<!ENTITY Diskspace "Месца на дыску">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Ушчыльняць усе папкі, калі я захоўваю больш">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "ш">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "МБ">
<!ENTITY useCacheBefore.label "Ужываць да">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey "У">
<!ENTITY useCacheAfter.label "МБ прасторы для запасніку">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Ачысціць зараз">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "ч">
<!ENTITY certSelection.description "Калі паслугач патрабуе маё асабістае пасведчанне:">
<!ENTITY certs.auto "Выбраць адно самастойна">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "с">
<!ENTITY certs.ask "Пытацца ў мяне кожны раз">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "р">
<!ENTITY viewCertificates.label "Прагляд пасведчанняў">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "г">
<!ENTITY validation.label "Пацвярджэнне">
<!ENTITY validation.accesskey "ц">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Збудовы бяспекі">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "б">
