<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "ปรับรุ่น &brandShortName;">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; กำลังทำงานออฟไลน์">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; ต้องการเชื่อมต่อออนไลน์เพื่อตรวจสอบว่ามี
รายการปรับรุ่นสำหรับส่วนเสริมที่เข้ากันได้กับรุ่นนี้หรือไม่">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "ออนไลน์เดี๋ยวนี้">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "อ">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "ส่วนเสริมเข้ากันไม่ได้">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "ส่วนเสริมเหล่านี้เข้ากันไม่ได้กับ &brandShortName; รุ่นนี้ 
และถูกปิดการใช้งาน :">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; สามารถตรวจสอบว่ามีส่วนเสริมรุ่นที่เข้ากันได้ 
ให้ใช้หรือไม่">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "ตรวจสอบส่วนเสริมที่เข้ากันได้">
<!ENTITY  checking.top.label              "ตรวจสอบหารายการปรับรุ่นสำหรับส่วนเสริมที่เข้ากันไม่ได้…">
<!ENTITY  checking.status                 "อาจใช้เวลาสักครู่…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "พบส่วนเสริมที่เข้ากันได้">
<!ENTITY  found.top.label                 "เลือกส่วนเสริมที่คุณต้องการติดตั้ง :">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "ไม่สามารถติดตั้งรายการปรับรุ่นเหล่านี้ เนื่องจากการติดตั้งโปรแกรมถูกปิดการใช้งาน 
คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าได้ด้านล่าง">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "ยอมให้เว็บไซต์ติดตั้งโปรแกรมได้">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "ย">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "ติดตั้งส่วนเสริมที่เข้ากันได้">
<!ENTITY  installing.top.label            "ดาวน์โหลดและติดตั้งรายการอัพเดตให้กับส่วนเสริม…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "ไม่พบส่วนเสริมที่เข้ากันได้">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; ไม่สามารถค้นหารายการอัพเดตสำหรับ 
ส่วนเสริมที่ไม่เข้ากันได้">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "เกิดปัญหาบางประการขณะพยายามหารายการปรับรุ่น">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; จะตรวจสอบและแจ้งเตือนคุณเป็นระยะ 
เมื่อพบรายการอัพเดตที่เข้ากันได้กับส่วนเสริมเหล่านี้">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "ส่วนเสริมที่เข้ากันได้ติดตั้งแล้ว">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; ได้ติดตั้งการปรับรุ่นส่วนเสริมของคุณ">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; สามารถตรวจสอบและแจ้งเตือนคุณเป็นระยะ
เมื่อพบรายการปรับรุ่นสำหรับส่วนเสริม">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName;จะตรวจสอบและแจ้งคุณเป็นระยะเมื่อพบรายการ 
ปรับรุ่นสำหรับส่วนเสริม">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "ไม่สามารถตรวจหารายการปรับรุ่น">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "ไม่สามารถตรวจหารายการอัพเดตสำหรับส่วนเสริมที่ไม่เข้ากันได้ 
เนื่องจาก&brandShortName;ถูกปิดการใช้งานการติดตั้งโปรแกรม 
โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "กำลังตรวจสอบความเข้ากันได้ของส่วนเสริม">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "ตรวจสอบความเข้ากันได้ระหว่างส่วนเสริมของคุณกับ 
&brandShortName; รุ่นนี้">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "อาจใช้เวลาสักครู่…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "ปัญหาการติดตั้งรายการปรับรุ่น">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; พบปัญหาระหว่างการปรับรุ่นส่วนเสริม 
บางตัวของคุณ">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->

<!ENTITY  clickFinish.label               "คลิก เสร็จสิ้น เพื่อเริ่มการทำงานของ &brandShortName;">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "คลิก เสร็จสิ้น เพื่อเริ่มการทำงานของ &brandShortName;">
<!ENTITY  enableChecking.label            "อนุญาตให้ &brandShortName; ตรวจสอบรายการปรับรุ่น">
