<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Flyout -->

<!ENTITY sync.flyout.title "&syncBrand.shortName.label;">
<!-- Flyout when not connected -->

<!ENTITY sync.flyout.presetup.description1 "Do chuid leabharmharcanna, focal faire agus cluaisíní oscailte a rochtain ar gach gléas atá agat">
<!ENTITY sync.flyout.presetup.setup.label "Socraigh &syncBrand.shortName.label;">
<!-- Flyout when setting up sync -->

<!ENTITY sync.flyout.setup.title "Socraigh &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description1 "Má tá cuntas &syncBrand.shortName.label; agat, roghnaigh &quot;Péireáil Gléas&quot; ar an ngléas eile agus cuir an cód seo isteach.">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description2 "Mura bhfuil cuntas &syncBrand.shortName.label; agat, is féidir ceann a chruthú le &brandShortName; ar ríomhaire deisce.">
<!ENTITY sync.flyout.setup.manual.label_2 "Nílim in aice le mo ríomhaire…">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description3 "Nóta:">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description4_2 "Chun &quot;Péireáil Gléas&quot; a aimsiú,">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description5_2 "[Deasc] Oscail &quot;Roghanna&quot; nó &quot;Sainroghanna&quot; agus ansin roghnaigh &quot;&syncBrand.shortName.label;&quot;">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description6_2 "[Android] Tuilleadh &gt; Socruithe &gt; &syncBrand.shortName.label;">
<!-- Flyout when setting up manually -->

<!ENTITY sync.flyout.manualsetup.description1_2 "Cuir sonraí do chuntais &syncBrand.shortName.label; isteach, chomh maith leis an Eochair Athshlánaithe a chruthaigh do ríomhaire">
<!ENTITY sync.flyout.manualsetup.account.placeholder "Ainm an Chuntais">
<!ENTITY sync.flyout.manualsetup.password.placeholder "Focal Faire">
<!ENTITY sync.flyout.manualsetup.recoveryKey.placeholder "Eochair Athshlánaithe">
<!ENTITY sync.flyout.manualsetup.connect.label "Ceangail">
<!-- Flyout when user has just connected -->

<!ENTITY sync.flyout.setupsuccess.description1 "Tá tú tar éis &brandShortName; a cheangal le cuntas &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.flyout.setupsuccess.description2 "Tá do chuid sonraí &syncBrand.shortName.label; á n-íosluchtú sa chúlra. Aimseoidh tú do chuid cluaisíní sioncrónaithe ar an Leathanach Tosaigh &brandShortName;">
<!-- Flyout when setup failed -->

<!ENTITY sync.flyout.setupfailure.description "Níorbh fhéidir le &brandShortName; ceangal le do chuntas &syncBrand.shortName.label;.">
<!ENTITY sync.flyout.setupfailure.cancelButton "Cealaigh">
<!ENTITY sync.flyout.setupfailure.tryAgainButton "Déan Iarracht Arís">
<!-- Flyout when connected and functioning normally -->

<!ENTITY sync.flyout.connected.account "Cuntas:">
<!ENTITY sync.flyout.connected.device "Do ghléas:">
<!ENTITY sync.flyout.connected.disconnect "Dícheangail">
<!ENTITY sync.flyout.connected.disconnectWarningHeader "Dícheangail do ghléas ó &syncBrand.shortName.label;?">
<!ENTITY sync.flyout.connected.disconnectWarning "Beidh do chuid sonraí pearsanta go léir slán sábháilte, ar an ngléas seo agus i do chuntas &syncBrand.shortName.label; chomh maith.">
<!ENTITY sync.flyout.connected.cancel "Cealaigh">
<!ENTITY sync.flyout.connected.pair "Ceangail Gléas">
<!-- Flyout when pairing a device -->

<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.description "On the new device you want to pair with, select &quot;Set Up &syncBrand.shortName.label;&quot; and enter the code the device produces">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.pair "Péireáil">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.note1 "Nóta:">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.note2_2 "Chun an cód a aimsiú,">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.note3_2 "[Deasc] Oscail &quot;Roghanna&quot; nó &quot;Sainroghanna&quot; agus ansin: &syncBrand.shortName.label; -&gt; Socraigh &syncBrand.shortName.label; -&gt; Tá cuntas agam">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.note4 "[Android] Tuilleadh &gt; Socruithe &gt; &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.failure "Bain triail as arís">
<!-- Flyout when a device has been successfully paired -->

<!ENTITY sync.flyout.pairSuccess.description1 "The new device has been successfully added.">
<!ENTITY sync.flyout.pairSuccess.description2 "Your &syncBrand.shortName.label; data is now being downloaded in the background. Your remote tabs can be found on &brandShortName; Start Page.">
