<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pluginWizard.title                                  "पुरक कार्यक्रम शोध सेवा">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "&pluginWizard.title; वर आपले स्वागत आहे">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "&brandShortName; आता उपलब्ध पुरक कार्यक्रमांकरीता तपासणी करीत आहे...">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "पुरक कार्यक्रम डाउनलोड्स करीता उपलब्ध">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "खालील पुरक कार्यक्रम उपलब्ध आहेत:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "ह्या पुरक कार्यक्रमांच्या स्थापनेसाठी पुढे चला वर दाब द्या.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "तुमच्या पासून प्रस्थापना करतांना काही पुरक कार्यक्रमांना जादा माहितीची आवश्यकता असू शकते.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "पुरक कार्यक्रमांचा अधिकृत परवाना">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "मला मान्य आहे.">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "मला मान्य नाही (पुरक कार्यक्रम प्रस्थापीत होणार नाही).">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "पुरक कार्यक्रमांची प्रस्थापना सुरू आहे">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "&brandShortName; पुरक कार्यक्रमांची प्रस्थापना करीत आहे...">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "हरवलेल्या पुरक कार्यक्रमांची प्रस्थापना &brandShortName; कडून पूर्ण झाली:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "पुरक कार्यक्रमांविषयी अधीक शोध घ्या किंवा हरवलेल्या पुरक कार्यक्रमांचा माहितीपुस्तीकेतून शोध घ्या.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "पुरक कार्यक्रम(कार्यक्रमांना) कार्यान्वीत करण्याकरीता &brandShortName; ला पुन्हा सुरू करावे लागेल.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->

<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "कृपया माफ करा, परंतु या साधनावर &brandShortName; फ्लॅश चालवू शकत नाही. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "आणखी शिका…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

<!ENTITY missingPlugin                                       "हि अंतर्भूत माहिती दाखवण्यासाठी प्लगईन आवश्यक आहे.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "प्लगइन सुरू करण्यासाठी येथे टॅप करा.">
<!ENTITY clickToActivatePlugin                               "प्लगइन सुरू करा.">
<!ENTITY checkForUpdates                                     "सुधारणांकरीता तपासणी करा…">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "हे प्लगईन बंद केले आहे.">
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "हे प्लगइन तुमच्या सुरक्षा करीता रोखले गेले.">
<!ENTITY hidePluginBtn.label                                 "प्लगइन लपवा">
<!ENTITY installPlugin                                       "प्लगईन प्रतिष्ठापीत करा…">
<!ENTITY managePlugins                                       "प्लगईन्स् व्यवस्थापीत करा…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->

<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "पान पुनःलोड करा">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " पुनः प्रयत्न करण्यासाठी.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "क्रॅश अहवाल पाठवा">
<!ENTITY report.submitting                                   "अहवाल पाठवत आहे…">
<!ENTITY report.submitted                                    "क्रॅश अहवाल पाठवले.">
<!ENTITY report.disabled                                     "क्रॅश रिपोर्टिंग बंद.">
<!ENTITY report.failed                                       "सादर करणे अपयशी.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "अहवाल अनुपलब्ध.">
<!ENTITY report.comment                                      "टिपण्णी समाविष्ट करा (टिपण्णी सावर्जनिकरित्या दृष्यास्पद आहे)">
<!ENTITY report.pageURL                                      "पानाचे URL समाविष्ट करा">

<!ENTITY plugin.file                                         "फाइल">
<!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "MIME प्रकार">
