<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->

<!ENTITY windowTitle.label "পৃষ্ঠা প্রকাশ">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "প্রকাশের সেটিং">
<!ENTITY publishTab.label "প্রকাশ">
<!ENTITY settingsTab.label "সেটিং">
<!ENTITY publishButton.label "প্রকাশ">
<!-- Publish Tab Panel -->

<!ENTITY siteList.label "সাইটের নাম (e):">
<!ENTITY siteList.accesskey "e">
<!ENTITY siteList.tooltip "আপনি যে সাইটে প্রকাশ করতে চান সেটি নির্বাচন করুন">
<!ENTITY newSiteButton.label "নতুন সাইট (N)">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N">
<!ENTITY docDirList.label "এই পাতার জন্য সাইট সাবডিরেক্টরি (S):">
<!ENTITY docDirList.accesskey "S">
<!ENTITY docDirList.tooltip "এই পাতার জন্য দূরবর্তী সাবডিরেক্টরির নাম দিন বা নির্বাচন করুন">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "ছবি এবং অন্যান্য ফাইল অন্তর্ভূক্ত করণ (o)">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "o">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "এই পৃষ্ঠা দ্বারা রেফারেন্সকৃত ছবি এবং অন্যান্য ফাইল প্রকাশ করা হবে">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "পৃষ্ঠার একই অবস্থান ব্যবহার (U)">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "পৃষ্ঠার একই অবস্থানে ফাইল প্রকাশ করুন">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "এই সাইট সাবডিরেক্টরিটি ব্যবহার করুন (d):">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "নির্বাচিত দূরবর্তী সাবডিরেক্টরিতে ফাইল প্রকাশ করুন">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "যে দূরবর্তী সাবডিরেক্টরিতে ফাইল প্রকাশ করা হবে তা নির্বাচন করুন বা তার নাম দিন">
<!ENTITY pageTitle.label "পৃষ্ঠার শিরোনাম (T):">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "T">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "উইন্ডো এবং বুকমার্কে শনাক্ত করার জন্য পৃষ্ঠার একটি শিরোনাম দিন">
<!ENTITY pageTitleExample.label "উদাহরণস্বরূপ: &quot;আমার ওয়েব পেজ&quot;">
<!ENTITY filename.label "ফাইলের নাম (F):">
<!ENTITY filename.accesskey "F">
<!ENTITY filename.tooltip "একটি ওয়েবপেজের জন্য '.html' সহ, এই ফাইলের জন্য একটি নাম দিন">
<!ENTITY filenameExample.label "উদাহরণস্বরূপ: &quot;mypage.html&quot;">
<!ENTITY setDefaultButton.label "ডিফল্ট হিসেবে নিযুক্ত (D)">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "D">
<!ENTITY removeButton.label "সাইট সরিয়ে ফেলা (R)">
<!ENTITY removeButton.accesskey "R">
<!-- Settings Tab Panel -->

<!ENTITY publishSites.label "সাইট প্রকাশ করা হচ্ছে">
<!ENTITY serverInfo.label "সার্ভারের তথ্য">
<!ENTITY loginInfo.label "লগইন তথ্য">
<!ENTITY siteName.label "সাইটের নাম (e):">
<!ENTITY siteName.accesskey "e">
<!ENTITY siteName.tooltip "একটি ডাকনাম, যা এই প্রকাশ করার সাইটকে শনাক্ত করে (উদাহরণস্বরূপ: 'MySite')">
<!ENTITY siteUrl.label "ঠিকানা প্রকাশ (উদাহরণস্বরূপ: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername') (a):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "a">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "আপনার ইন্টারনেট সেবাদাতা বা ওয়েব হোস্টিং সেবা দ্বারা প্রদত্ত FTP:// বা HTTP:// ঠিকানা">
<!ENTITY browseUrl.label "আপনার হোমপেজের HTTP ঠিকানা (উদাহরণস্বরূপ: 'http://www.myisp.com/myusername'): (T)">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "T">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "আপনার হোম ডিরেক্টরির HTTP:// ঠিকানা (ফাইলের নাম অন্তর্ভূক্ত করা হবে না)">
<!ENTITY username.label "ব্যবহারকারী নাম (U):">
<!ENTITY username.accesskey "U">
<!ENTITY username.tooltip "ইন্টারনেট সেবাদাতা বা ওয়েব হোস্টিং সেবাতে লগইন করতে, আপনার ব্যবহৃত ব্যবহারকারী নাম">
<!ENTITY password.label "পাসওয়ার্ড (w):">
<!ENTITY password.accesskey "w">
<!ENTITY password.tooltip "আপনার ব্যবহারকারী নামের সাথে সংশ্লিষ্ট পাসওয়ার্ড">
<!ENTITY savePassword.label "পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন (S)">
<!ENTITY savePassword.accesskey "S">
<!ENTITY savePassword.tooltip "পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপক ব্যবহার করে আপনার পাসওয়ার্ড নিরাপদভাবে সংরক্ষণ করতে এটি নির্বাচন করুন">
