<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title "Адрасная кніга">
<!ENTITY fileMenu.label "Файл">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "Ф">
<!ENTITY newMenu.label "Стварыць">
<!ENTITY newMenu.accesskey "С">
<!ENTITY newContact.label "Сувязь з адраснай кнігі…">
<!ENTITY newContact.accesskey "с">
<!ENTITY newContact.key "N">
<!ENTITY newListCmd.label "Адрасны спіс…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey "С">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Адрасную кнігу…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "А">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "Дырэкторыю LDAP…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "L">
<!ENTITY newMessageCmd.label "Ліст">
<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "л">
<!ENTITY osxAddressBook.label "Ужываць адрасную кнігу Mac OS X">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O">
<!ENTITY closeCmd.label "Зачыніць">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "ч">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Уладкаваць старонку…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "н">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Перадпрагляд сувязі">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "г">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Перадпрагляд адраснай кнігі">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "К">
<!ENTITY printContactCmd.label "Друкаваць сувязь…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey "Д">
<!ENTITY printContactCmd.key "P">
<!ENTITY printAddressBook.label "Надрукаваць адрасную кнігу…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey "А">
<!ENTITY editMenu.label "Праўка">
<!ENTITY editMenu.accesskey "П">
<!ENTITY undoCmd.label "Адмяніць">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "А">
<!ENTITY redoCmd.label "Вярнуць">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "В">
<!ENTITY cutCmd.label "Выразаць">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "р">
<!ENTITY copyCmd.label "Капіяваць">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "К">
<!ENTITY pasteCmd.label "Уставіць">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "у">
<!ENTITY deleteCmd.label "Выдаліць">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "д">
<!ENTITY deleteAbCmd.label "Выдаліць адрасную кнігу">
<!ENTITY deleteContactCmd.label "Выдаліць сувязь">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Выдаліць сувязі">
<!ENTITY deleteListCmd.label "Выдаліць спіс">
<!ENTITY deleteListsCmd.label "Выдаліць спісы">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Выдаліць адзінкі">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Вылучыць усе">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "у">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label "Абменяць імя/прозвішча">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey "м">
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "false">
<!ENTITY propertiesCmd2.label "Уласцівасці">
<!ENTITY propertiesCmd2.accesskey "У">
<!ENTITY propertiesCmd.key "i">
<!ENTITY viewMenu.label "Прагляд">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "г">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Прыладапаліцы">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "П">
<!ENTITY menubarCmd.label "Паліца меню">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "м">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Паліца прыладаў адраснай кнігі">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "р">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Паліца статусу">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "с">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Наладзіць…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "Н">
<!ENTITY layoutMenu.label "Раскладка">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey "Р">
<!ENTITY showDirectoryPane.label "Шыба дырэкторыяў">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "д">
<!ENTITY showContactPane2.label "Шыба сувязяў">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey "с">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Паказваць імёны як">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "І">
<!ENTITY firstLastCmd2.label "Імя Прозвішча">
<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "і">
<!ENTITY lastFirstCmd.label "Прозвішча Імя">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "П">
<!ENTITY displayNameCmd.label "Адлюстроўнае імя">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "А">
<!ENTITY sortMenu.label "Размеркаваць па">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "Р">
<!ENTITY tasksMenu.label "Прылады">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "л">
<!ENTITY messengerCmd.label "Пошта і Навінакупы">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "П">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Пошук адрасоў…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "ш">
<!ENTITY importCmd.label "Імпарт…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "І">
<!ENTITY exportCmd.label "Экспарт…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey "Э">
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Наладжванні">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "Н">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Перавагі">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "П">
<!ENTITY newContactButton.label "Новая сувязь">
<!ENTITY newContactButton.accesskey "с">
<!ENTITY newlistButton.label "Новы спіс">
<!ENTITY newlistButton.accesskey "С">
<!ENTITY editButton2.label "Уласцівасці">
<!ENTITY editButton2.accesskey "У">
<!ENTITY newmsgButton.label "Укласці">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey "У">
<!ENTITY newIM.label "Вокамгненнае паведамленне">
<!ENTITY newIM.accesskey "В">
<!ENTITY deleteButton2.label "Выдаліць">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey "д">
<!ENTITY newContactButton.tooltip "Стварыць новую сувязь у адраснай кнізе">
<!ENTITY newlistButton.tooltip "Стварыць новы спіс">
<!ENTITY editButton2.tooltip "Правіць вылучаную адзінку">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Даслаць паштовы ліст">
<!ENTITY newIM.tooltip "Даслаць вокамгненнае паведамленне ці распачаць гутарку">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Выдаліць вылучаную адзінку">
<!ENTITY dirTreeHeader.label "Адрасныя кнігі">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Імя або э-пошта">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "І">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Пашыраны пошук адрасоў">
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!ENTITY searchItem.title "Хуткі пошук">
<!ENTITY GeneratedName.label "Імя">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey "і">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "Э-пошта">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "э">
<!ENTITY ChatName.label "Назва гутаркі">
<!ENTITY ChatName.accesskey "г">
<!ENTITY Company.label "Установа">
<!ENTITY Company.accesskey "у">
<!ENTITY NickName.label "Мянушка">
<!ENTITY NickName.accesskey "м">
<!ENTITY SecondEmail.label "Дадатковая э-пошта">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "д">
<!ENTITY Department.label "Аддзел">
<!ENTITY Department.accesskey "А">
<!ENTITY JobTitle.label "Пасада">
<!ENTITY JobTitle.accesskey "П">
<!ENTITY CellularNumber.label "Мабільнік">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey "б">
<!ENTITY PagerNumber.label "Гартач">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "г">
<!ENTITY FaxNumber.label "Факс">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey "ф">
<!ENTITY HomePhone.label "Хатні тэляфон">
<!ENTITY HomePhone.accesskey "х">
<!ENTITY WorkPhone.label "Працоўны тэляфон">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey "п">
<!ENTITY sortAscending.label "Узыходны">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "у">
<!ENTITY sortDescending.label "Сыходны">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "с">
<!ENTITY _PhoneticName.label "Фанетычнае імя">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "ф">
<!ENTITY contact.heading "Сувязь">
<!ENTITY home.heading "Хатні">
<!ENTITY other.heading "Іншае">
<!ENTITY chat.heading "Гутарка">
<!ENTITY phone.heading "Тэляфон">
<!ENTITY work.heading "Працоўны">
<!ENTITY description.heading "Апісанне">
<!ENTITY addresses.heading "Адрасы">
<!ENTITY mapItButton.label "Атрымаць мапу">
<!ENTITY mapIt.tooltip "Адлюстроўваць мапу гэтага адраса з Сеціва">
<!ENTITY statusText.label "">
<!ENTITY windowMenu.label "Акно">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Мінімізаваць">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Выцягнуць усе наперад">
<!ENTITY zoomWindow.label "Павялічэнне">
