<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;
<!-- These strings are used by IceCat's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->


<!ENTITY certerror.pagetitle  "நம்பப்படாத இணைப்பு">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "இந்த இணைப்பு நம்பகமில்லாதது">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->

<!ENTITY certerror.introPara1 "நீங்கள் &brandShortName;ஐ <b>#1</b>க்கு பாதுகாப்பாக இணைக்க கேட்டிருந்தீர்கள், ஆனால் உங்கள் இணைப்பு பாதுகாப்பானதா என்பதை எங்களால் உறுதிபடுத்த இயலாது.">

<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "நீங்கள் இந்த தளத்திடுன் இணைக்கப்படும்போது சிக்கல்கள் ஏதாவது வந்தால், வேறு யாரோ இந்த தளத்தை கொண்டிருக்கிறார்கள் அதனால் நீங்கள் தொடர வேண்டாம் என சொல்கிறது.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!">

<!ENTITY certerror.expert.heading "நான் ஆபத்துகளை அறிகிறேன்">
<!ENTITY certerror.expert.content "என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொண்டால், நீங்கள் &brandShortName;ஐ இணைய தள அடையாளங்கள் நம்ப துவக்க சொல்லலாம். <b>நீங்கள் இணைய தளத்தை நம்பினாலும், இந்தப் பிழையானது உங்களை இணைப்பை சிலர் உடைக்கிறார்கள் என்று சொல்லும்</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "இந்த இணைய தளம் நம்பகமான அடையாளத்தை ஏன் பயன்படுத்தவில்லை என்ற காரணத்தை அறியாத வரை, நீங்கள் ஒரு விதிவிலக்கை சேர்க்க வேண்டாம்.">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "வலைத்தளத்திற்குச் செல்">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "நிரந்தர விதிவிலக்கைச் சேர்">

<!ENTITY certerror.technical.heading "தொழில்நுட்ப விவரங்கள்">
