<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE: The text in some of these strings is supposed to be
     fun and playful. Please feel free to adjust the tone as works best in
     your language and/or locale. More detailed notes below. -->

<!ENTITY pageTitle                 "&brandShortName; 의견보내기">

<!ENTITY intro.header              "잠깐 시간을 내주시겠습니까?">
<!ENTITY intro.message             "&brandShortName; 모바일 버전에 대해 여러분의 의견을 듣습니다.">
<!ENTITY intro.happyLink           "정말 좋아요!">
<!ENTITY intro.sadLink             "조금 문제가 있어요">
<!ENTITY intro.maybeLater          "나중에 하겠습니다">

<!-- LOCALIZATION NOTE (support.pre): Include a trailing space as needed. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.link): Avoid leading/trailing spaces, this text is a link. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.post): Include a starting space as needed. -->
<!ENTITY support.pre2              "더 자세히 알고 싶으시면">
<!ENTITY support.link              "&brandShortName; 고객 지원">
<!ENTITY support.post2             "을 방문해 주십시오.">

<!ENTITY happy.header              "정말 좋아요!">

<!-- LOCALIZATION NOTE (happy.message): "share the love"  This feels purposely exaggerated in English,
     but essentially it means that we want you to let others know how much you love IceCat. -->
<!ENTITY happy.message             "여러분의 느낌을 다른 분에게 알려 주기 위해  Google Play에 별점 평가를 해주시겠습니까?">

<!-- LOCALIZATION NOTE (happy.finePrint): "feels great"  Another exaggeration where we're trying to
     get people to rate us by playfully telling them there's a benefit in it for them as well. -->
<!ENTITY happy.finePrint           "평가에 시간은 걸리지 않습니다. 다른 분들에게 도움이 됩니다.">

<!ENTITY happy.ratingLink          "Google Play 이동">
<!ENTITY happy.maybeLater2         "나중에">
<!ENTITY happy.noThanks            "아니오">

<!ENTITY sad.message               "&brandShortName;에 문제가 있어 죄송합니다. 문제 해결을 위해서 어떠한 문제가 일어났는지 가르쳐 주세요.">
<!ENTITY sad.placeholder           "여기에 당신의 의견을 입력해 주세요!">
<!ENTITY sad.lastSite              "마지막 방문한 사이트 (임의)">

<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.urlPlaceholder): Placeholder text that appears in "Last visited site" input box when there is no text. -->
<!ENTITY sad.urlPlaceholder        "http://">
<!ENTITY sad.thanksHeader          "알려 주셔서 감사합니다.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.thanksMessageTop): "real people"  We're stating that an actual human will look at the feedback
     and that it doesn't just go to some automated system that looks for keywords, or something like that. -->
<!ENTITY sad.thanksMessageTop      "우리는 항상 &brandShortName; 의 개선에 최선을 다하고 있습니다. 당신의 의견은 실제로 프로그램을 만드는 사람들에게 전달되어  반드시 문제 해결을 위해서 노력할 것입니다.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.thanksMessageBottom): We're suggesting that there will be consequences for the people working
     on IceCat if they don't resolve the user's problem, like "or if they don't fix it, we'll fire them." If this doesn't
     work in your language, you can change it to something like "no matter what" or just remove it entirely. -->
<!ENTITY sad.thanksMessageBottom   "">

<!ENTITY feedback.privacy          "개인 정보 보호 때문에 의견 속에 어떠한 개인정보도 포함하지 않기를 부탁합니다.">
<!ENTITY feedback.send             "의견 보내기">
