<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName; Update">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; trenutno radi offline">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; treba da ide online kako bi provjerio da li postoji
                                           ikakav update dostupan za vaše add-one koji bi ih učinio kompatibilnim sa ovom
                                           verzijom.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Idi online sada.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "I">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Nekompatibilni Add-oni">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Sljedeći add-oni nisu kompatibilni sa ovom verzijom
                                           &brandShortName;a i stoga su onemogućeni:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; može provjeriti jesu li dostupne kompatibilne
                                           verzije ovih add-ona.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Provjeravam ima li kompatibilnih add-ona">
<!ENTITY  checking.top.label              "Provjeravam postoji li update za vaše nekompatibilne add-one…">
<!ENTITY  checking.status                 "Ovo može potrajati par minuta…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Kompatibilni add-oni pronađeni">
<!ENTITY  found.top.label                 "Izaberite add-one koje želite instalirati:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Ovi updatei ne mogu biti instalirani zato što je instalacija softvera trenutno
                                           onemogućena. Ovu postavku možete promijeniti ispod.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Dozvolite web stranicama da instaliraju softver">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "a">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Instaliram kompatibilne add-one">
<!ENTITY  installing.top.label            "Preuzimam i instaliram update za vaše add-one…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Nisu pronađeni kompatibilni add-oni">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; nije mogao da pronađe update za vaše
                                           nekompatibilne add-one.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Uočene su neke greške prilikom traženja updatea.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; će povremeno provjeravati i obavještavati vas
                                           kada pronađe kompatibilan update za ove add-one.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Kompatibilni add-oni instalirani">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; je instalirao update za vaše add-one.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; može povremeno provjeravati i obavještavati vas
                                           kada pronađe update za add-one.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; će povremeno provjeravati i obavještavati vas
                                           kada pronađe update za add-one.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Nije moguće provjeriti ima li update">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Nije moguće provjeriti postoji li update za nekompatibilne add-one
                                           jer je onemogućena instalacija softvera za &brandShortName;.
                                           Molimo da se obratite vašem sistem administratoru za pomoć.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Provjera kompatibilnosti Add-ona">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Provjera kompatibilnosti vaših add-ona sa ovom
                                           verzijom &brandShortName;a.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Ovo može potrajati par minuta…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Problemi prilikom instaliranja updatea">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; je uočio određene probleme za vrijeme updatea
                                           nekih vaših add-ona.">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "Kliknite &quot;Završi&quot; kako biste nastavili pokretanje &brandShortName;.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Kliknite &quot;Gotovo&quot; za nastavak pokretanja &brandShortName;.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Dozvoli &brandShortName;u da provjerava ima li updatea.">
