<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label       "Coitcheann">
<!ENTITY itemDisplay.label       "Leughadh ⁊ taisbeanadh">
<!ENTITY itemUpdate.label        "Ùraich">
<!ENTITY itemNetworking.label    "An lìonra ⁊ àite air an diosg">
<!ENTITY itemCertificates.label  "Teisteanasan">
<!-- General Settings -->


<!ENTITY submitTelemetry.label         "Cuir a-null dàta mun dèanadas">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey     "u">
<!ENTITY telemetryInfoLink.label       "Barrachd fiosrachaidh mu theileimeatrachd">
<!ENTITY enableGlodaSearch.label       "Cuir an lorg is an clàr-innsiche uile-choitcheann an comas">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey   "e">

<!ENTITY scrolling.label               "Sgroladh">
<!ENTITY useAutoScroll.label           "Cleachd fèin-sgroladh">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey       "o">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label      "Cleachd sgroladh rèidh">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey  "h">

<!ENTITY systemIntegration.label       "Co-fhilleadh an t-siostaim">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label      "Bheir &brandShortName; sùil an e e fhèin do roghainn prògram nam post-dealain gach turas a thòiseachas e">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey  "a">
<!ENTITY searchIntegration.label       "Leig le &searchIntegration.engineName; teachdaireachdan a rannsachadh">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey   "s">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label        "Thoir sùil an-dràsta…">
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey    "n">
<!ENTITY configEditDesc.label          "Roghainnean adhartach">
<!ENTITY configEdit.label              "Deasaichear nan roghainnean…">
<!ENTITY configEdit.accesskey          "c">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label      "Suidhich mar a làimhsicheas &brandShortName; na bannan-cuidhteis">
<!ENTITY showReturnReceipts.label      "Bannan-cuidhteis…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey  "B">
<!-- Display and Reading Settings -->

<!ENTITY reading.caption               "Leughadh">
<!ENTITY display.caption               "Taisbeanadh">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label  "Na seall ach an t-ainm-taisbeanaidh airson nan daoine ann an leabhar nan seòladh agam">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "s">

<!ENTITY autoMarkAsRead.label          "Cuirear comharra gun deach teachdaireachd a leughadh leis fhèin">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey      "a">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label       "Sa bhad nuair a choimheadas mi air">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey   "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
     "After displaying for [___] seconds",
     using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadDelay.label         "Nuair a bhios mi air coimhead air fad">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey     "d">
<!ENTITY secondsLabel.label            "diog(an)">
<!ENTITY openMsgIn.label               "Fosgail teachdaireachdan ann an:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label         "Taba ùr">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey     "T">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label          "Uinneag teachdaireachd ùr">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey      "n">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label          "Uinneag teachdaireachd a tha fosgailte mu thràth">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey      "e">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label  "Dùin uinneag/taba na teachdaireachd nuair a sguabas mi às fear no ma ghluaiseas mi fear">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "c">
<!-- Update -->

<!ENTITY updateApp.label                 "Ùrachaidhean &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto.label                "Stàlaich na h-ùrachaidhean gu fèin-obrachail (mholamaid seo airson tèarainteachd na b’ fhearr)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey            "S">
<!ENTITY updateCheck.label               "Thoir sùil ach a bheil ùrachadh ann ach cuiridh mi fhìn romham a bheil mi airson an stàladh">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "b">
<!ENTITY updateManual.label              "Na thoir sùil airson ùrachaidhean idir (cha mholamaid seo oir adhbharaichidh seo cunnartan tèarainteachd)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Thoir rabhadh dhomh ma bhios gin dhe na tuilleadan agam à comas 'na chois">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "T">
<!ENTITY updateHistory.label             "Seall eachdraidh nan ùrachaidhean">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "S">

<!ENTITY useService.label                "Cleachd seirbheis a stàlaicheas ùrachaidhean sa chùlaibh">
<!ENTITY useService.accesskey            "b">
<!-- Networking and Disk Space -->

<!ENTITY showSettings.label            "Roghainnean…">
<!ENTITY showSettings.accesskey        "R">
<!ENTITY proxiesConfigure.label        "Rèitich mar a cheanglas &brandShortName; ris an lìon">
<!ENTITY connectionsInfo.caption       "Ceangal">
<!ENTITY offlineInfo.caption           "Far loidhne">
<!ENTITY offlineInfo.label             "Rèitich na roghainnean airson obrachadh far loidhne">
<!ENTITY showOffline.label             "Far loidhne…">
<!ENTITY showOffline.accesskey         "o">

<!ENTITY Diskspace                       "Àite air an diosg">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label     "CDùmhlaich na pasgain nan sàbhaladh seo barrachd air">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label   "MB uile gu lèir">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
-->

<!ENTITY useCacheBefore.label            "Cleachd suas gu">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey        "u">
<!ENTITY useCacheAfter.label             "MB a dh'àite airson an tasgadan">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Falmhaich e an-dràsta">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "c">
<!-- Certificates -->

<!ENTITY certSelection.description       "Nuair a dh'iarras frithealaiche an teisteanas pearsanta agam:">
<!ENTITY certs.auto                      "Taghar fear leis fhèin">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "T">
<!ENTITY certs.ask                       "Faighnich dhìom gach turas">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "a">

<!ENTITY viewCertificates.label         "Seall na teisteanasan">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey     "S">
<!ENTITY validation.label               "Dearbhadh">
<!ENTITY validation.accesskey           "D">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label      "Innealan tèarainteachd">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey  "I">
