<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY newprofile.title             "Draoidh cruthachadh pròifile">
<!ENTITY window.size                  "width: 45em; height: 32em;">
<!-- First wizard page -->

<!ENTITY profileCreationExplanation_1.text  "Cumaidh &brandShortName; fiosrachadh nan roghainnean agad 'nad phròifil phearsanta.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_2.text  "Ma bhios daoine eile a' cleachdadh &brandShortName; air an inneal seo, 's urrainn dhut pròifil a chleachdadh gus fiosrachadh gach cleachdaiche a chumail o chèile. Bu chòir do gach cleachdaiche pròifil aca fhèin a chruthachadh a chum seo.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_3.text  "Mas tusa an aon duine a bhios a' cleachdadh &brandShortName; air an inneal seo, feumaidh aon phròifil a bhith agad air a' char as lugha. 'S urrainn dhut iomadh pròifil a chruthachadh dhut fhèin, ma thogras tu, gus seataichean eadar-dhealaichte de roghainnean a stòradh. Mar eisimpleir, ma bhios tu ag iarraidh pròifil a chleachdas tu 'nad obair 's tè eile a chum cleachdaidh phearsanta.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4.text  "Briog air &quot;Air adhart&quot; gus a&apos; phròifil agad a chruthachadh.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Mac.text  "Briog air &quot;Air adhart&quot; gus a&apos; phròifil agad a chruthachadh.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text  "Briog air &quot;Air adhart&quot; gus a&apos; phròifil agad a chruthachadh.">
<!-- Second wizard page -->

<!ENTITY profileCreationIntro.text      "Ma chruthaicheas tu iomadh pròifil, aithnichidh tu iad air an cuid ainmean. 'S urrainn dhut an t-ainm a chaidh a chur air shùilean dhut an-seo a chleachdadh no ainm sam bith eile bu toigh leat.">
<!ENTITY profilePrompt.label            "Cuir a-steach ainm ùr airson na pròifile:">
<!ENTITY profilePrompt.accesskey        "e">
<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text   "Thèid na roghainnean cleachdaiche agad is dàta cleachdaiche sam bith eile a tha co-cheangailte ris a stòradh ann an:">
<!ENTITY profileDefaultName             "Cleachdaiche bunaiteach">
<!ENTITY button.choosefolder.label      "Tagh pasgan…">
<!ENTITY button.choosefolder.accesskey  "T">
<!ENTITY button.usedefault.label        "Cleachd am pasgan bunaiteach">
<!ENTITY button.usedefault.accesskey    "p">
