<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addons.windowTitle                   "Përgjegjësi i Shtesave">
<!ENTITY search.placeholder                   "Kërko në tërë shtesat">
<!ENTITY loading.label                        "Po ngarkohet…">
<!ENTITY listEmpty.installed.label            "Nuk keni të instaluar ndonjë shtesë të këtij lloji">
<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "Nuk keni përditësuar së fundi ndonjë shtesë">
<!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "Kontrollo Për Përditësime">
<!ENTITY listEmpty.search.label               "Nuk u gjet dot ndonjë shtesë me përputhje">
<!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "Nuk u gjetën përditësime">
<!ENTITY listEmpty.button.label               "Mësoni më tepër rreth shtesave">
<!ENTITY installAddonFromFile.label           "Instaloni Shtesë Prej Kartele…">
<!ENTITY installAddonFromFile.accesskey       "I">
<!ENTITY toolsMenu.tooltip                    "Mjete për krejt shtesat">

<!ENTITY cmd.back.tooltip                     "Shkoni mbrapsht një faqe">
<!ENTITY cmd.forward.tooltip                  "Shkoni përpara një faqe">

<!-- global warnings -->
<!ENTITY warning.safemode.label                    "Mënyra e sigurt ka çaktivizuar krejt shtesat.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.label          "Kontrolli i përputhshmërisë së shtesave është i çaktivizuar. Keni shtesa të papërputhshme.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label   "Aktivizoje">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "Aktivizoni kontrollin e përputhshmërisë së shtesave">
<!ENTITY warning.updatesecurity.label              "Kontrolli i përditësimit të shtesave është i çaktivizuar. Përditësimet mund t&apos;ju hapin punë.">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label       "Aktivizoje">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "Aktivizoni kontrollin e përditësimit të shtesave">

<!-- global informations -->
<!ENTITY info.plugincheck.label                 "Kontroll për të parë nëse shtojcat tuaja janë të përditësuara">
<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "Bëni një kontroll për të parë nëse shtojcat tuaja janë të përditësuara">

<!-- categories / views -->
<!ENTITY view.search.label                    "Kërko">
<!ENTITY view.discover.label                  "Merrni Shtesa">
<!ENTITY view.recentUpdates.label             "Përditësime Së Fundi">
<!ENTITY view.availableUpdates.label          "Përditësime të Passhme">

<!-- addon updates -->
<!ENTITY updates.checkForUpdates.label        "Kontrolloni për Përditësime">
<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey    "K">
<!ENTITY updates.viewUpdates.label            "Shihni Përditësimet e Fundit">
<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "S">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label     "Përditësoji Shtesat Vetvetiu">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "P">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label       "Bëji Krejt Shtesat të Përditësohen Vetvetiu">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey   "V">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label          "Bëji Krejt Shtesat të Përditësohen Dorazi">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey      "D">
<!ENTITY updates.updating.label               "Shtesat po përditësohen">
<!ENTITY updates.installed.label              "Shtesat tuaja u përditësuan.">
<!ENTITY updates.downloaded.label             "Përditësimet për shtesat tuaja u shkarkuan.">
<!ENTITY updates.restart.label                "Që të plotësohet instalimi, riniseni tani">
<!ENTITY updates.noneFound.label              "Nuk u gjetën përditësime">
<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label     "Shihni Përditësimet e Gatshme">
<!ENTITY updates.updateSelected.label         "Nuk u gjetën përditësime">
<!ENTITY updates.updateSelected.tooltip       "Instaloni përditësimet e mundshme prej kësaj liste">

<!-- addon actions -->
<!ENTITY cmd.showDetails.label                "Shfaq Më Tepër të Dhëna">
<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey            "S">
<!ENTITY cmd.findUpdates.label                "Gjeni Përditësime">
<!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey            "G">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.label             "Mundësi">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.accesskey         "M">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.label            "Parapëlqime">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey        "P">
<!ENTITY cmd.about.label                      "Rreth">
<!ENTITY cmd.about.accesskey                  "R">

<!ENTITY cmd.enableAddon.label                "Aktivizoje">
<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey            "A">
<!ENTITY cmd.disableAddon.label               "Çaktivizoje">
<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey           "Ç">
<!ENTITY cmd.enableTheme.label                "Vishja Temën">
<!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey            "W">
<!ENTITY cmd.disableTheme.label               "Hiqja Temën">
<!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey           "W">
<!ENTITY cmd.askToActivate.label              "Pyet për Aktivizim">
<!ENTITY cmd.askToActivate.tooltip            "Pyet çdo herë për përdorimin e kësaj shtese">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.label             "Aktivizoje Përherë">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.tooltip           "Përdore përherë këtë shtesë">
<!ENTITY cmd.neverActivate.label              "Mos e Aktivizo Kurrë">
<!ENTITY cmd.neverActivate.tooltip            "Mos e përdor kurrë këtë shtesë">
<!ENTITY cmd.stateMenu.tooltip                "Ndryshoje kur xhiron kjo shtesë">
<!ENTITY cmd.installAddon.label               "Instaloje">
<!ENTITY cmd.installAddon.accesskey           "I">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label             "Hiqe">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey         "H">
<!ENTITY cmd.debugAddon.label                 "Diagnostiko">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label         "Mundësi">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip       "Ndryshoni mundësitë e kësaj shtese">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label        "Parapëlqime">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip      "Ndryshoni parapëlqimet e kësaj shtese">
<!ENTITY cmd.contribute.label                 "Kontribuoni">
<!ENTITY cmd.contribute.accesskey             "K">
<!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "Kontribuoni në zhvillimin e kësaj shtese">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "Shfaq Shënime Versioni">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "Shfaqni shënimet e versionit për këtë përditësim">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "Fshihi Shënimet e Versioni">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "Fshihini shënimet e versionit për këtë përditësim">

<!-- discovery view -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
     Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->
<!ENTITY discover.title                       "Çfarë janë Shtesat?">
<!ENTITY discover.description2                 "Shtesat janë zbatime që ju lejojnë të personalizoni IceCat-in përmes funksionesh shtesë ose stili tjetër. Provoni një anështyllë që ju kursen kohë, një njoftues moti, ose një pamje sipas një teme të caktuar, që ta bëni IceCat-in si ta doni.">
<!ENTITY discover.footer                      "Kur jeni i lidhur në Internet, ky kuadrat do të paraqesë disa nga shtesat më të mira dhe më popullore që të mund t&apos;i provoni.">

<!-- detail view -->
<!ENTITY detail.version.label                 "Version">
<!ENTITY detail.lastupdated.label             "Përditësuar Së Fundi">
<!ENTITY detail.creator.label                 "Zhvillues">
<!ENTITY detail.homepage.label                "Kreu">
<!ENTITY detail.numberOfDownloads.label       "Shkarkime">

<!ENTITY detail.contributions.description     "Zhvilluesi i kësaj shtese do të dëshironte që përmes një kontributi të vogël të ndihmonit zhvillimin e saj në vazhdimësi.">

<!ENTITY detail.updateType                    "Përditësime të Vetvetishme">
<!ENTITY detail.updateDefault.label           "Parazgjedhje">
<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip         "Instalojini përditësimet vetvetiu vetëm nëse kjo është parazgjedhja">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.label         "On">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip       "Instaloni përditësimet vetvetiu">
<!ENTITY detail.updateManual.label            "Off">
<!ENTITY detail.updateManual.tooltip          "Mos i instaloni vetvetiu përditësimet">
<!ENTITY detail.home                          "Kreu">
<!ENTITY detail.repository                    "Profil Shtese">
<!ENTITY detail.size                          "Madhësi">

<!ENTITY detail.checkForUpdates.label         "Kontrollo për Përditësime">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey     "K">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip       "Kontrolloni për përditësime për këtë shtesë">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.label      "Mundësi">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey  "M">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip    "Ndryshoni mundësitë e kësaj shtese">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label     "Parapëlqime">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "P">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip   "Ndryshoni parapëlqimet e kësaj shtese">

<!-- ratings -->
<!ENTITY rating2.label                         "Vlerësim">

<!-- download/install progress -->
<!ENTITY progress.pause.tooltip               "Pushim">
<!ENTITY progress.cancel.tooltip              "Anulim">

<!-- list sorting -->
<!ENTITY sort.name.label                      "Emër">
<!ENTITY sort.name.tooltip                    "Renditini sipas emrave">
<!ENTITY sort.dateUpdated.label               "Përditësuar Së Fundi">
<!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip             "Renditini sipas datës së përditësimit">
<!ENTITY sort.relevance.label                 "Më e afërta">
<!ENTITY sort.relevance.tooltip               "Renditini sipas rëndësisë">
<!ENTITY sort.price.label                     "Çmim">
<!ENTITY sort.price.tooltip                   "Renditini sipas çmimit">

<!ENTITY search.filter2.label                 "Kërkim:">
<!ENTITY search.filter2.installed.label       "Shtesat e Mia">
<!ENTITY search.filter2.installed.tooltip     "Shfaqni shtesat e instaluara">
<!ENTITY search.filter2.available.label       "Shtesa të Mundshme">
<!ENTITY search.filter2.available.tooltip     "Shfaqni shtesa të mundshme për instalim">

<!ENTITY addon.homepage                       "Kreu">
<!ENTITY addon.details.label                  "Më Tepër">
<!ENTITY addon.details.tooltip                "Shfaqni më tepër hollësi mbi këtë shtesë">
<!ENTITY addon.unknownDate                    "E panjohur">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.disabled.postfix): This is used in a normal list
     to signify that an add-on is disabled, in the form
     "<Addon name> <1.0> (disabled)" -->
<!ENTITY addon.disabled.postfix               "(e çaktivizuar)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used in the available
     updates list to signify that an item is an update, in the form
     "<Addon name> <1.1> Update". It is fine to use constructs like brackets if
     necessary -->
<!ENTITY addon.update.postfix                 "Përditësim">
<!ENTITY addon.undoAction.label               "Zhbëje">
<!ENTITY addon.undoAction.tooltip             "Zhbëjeni këtë veprim">
<!ENTITY addon.undoRemove.label               "Zhbëje">
<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip             "Mbajeni të instaluar këtë shtesë">
<!ENTITY addon.restartNow.label               "Rinise tani">
<!ENTITY addon.install.label                  "Instaloje">
<!ENTITY addon.install.tooltip                "Instalojeni këtë shtesë">
<!ENTITY addon.updateNow.label                "Përditësoje Tani">

<!ENTITY addon.updateNow.tooltip              "Instaloni përditësimet për këtë shtesë">
<!ENTITY addon.includeUpdate.label            "Përfshije në Përditësim">
<!ENTITY addon.updateAvailable.label          "Ka një përditësim gati">
<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label       "Po kontrollohet për përditësime…">
<!ENTITY addon.releaseNotes.label             "Shënime Versioni:">
<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label      "Po ngarkohet…">
<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "Na ndjeni, por pati një gabim gjatë ngarkimit të shënimeve të versionit.">

<!ENTITY addon.createdBy.label                "Nga ">

<!ENTITY eula.title                           "Marrëveshje Licence Përdoruesi të Thjeshtë (EULA)">
<!ENTITY eula.width                           "560px">
<!ENTITY eula.height                          "400px">
<!ENTITY eula.accept                          "Pranoje dhe Instaloje…">

<!ENTITY settings.path.button.label           "Shfletoni…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
     The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
<!ENTITY search.commandkey                    "f">

<!-- LOCALIZATION NOTE (experiment.info.label): The strings related to
     experiments are present on the "Experiments" tab of the add-ons manager.
     This tab won't be displayed unless an Experiment add-on is installed.
     Install https://people.mozilla.org/~gszorc/dummy-experiment-addon.xpi
     to cause this tab to appear. -->
<!ENTITY experiment.info.label "Po kjo, ç'është? Telemetry-a mund të instalojë dhe xhirojë, herë pas here, eksperimente.">
<!ENTITY experiment.info.learnmore "Mësoni Më Tepër">
<!ENTITY experiment.info.learnmore.accesskey "M">
<!ENTITY experiment.info.changetelemetry "Rregullime Telemetry-e">
<!ENTITY experiment.info.changetelemetry.accesskey "T">
