<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY addons.windowTitle                   "Topitorde Ɓeyditte">

<!ENTITY search.placeholder                   "Yiylo ɓeyditte fof">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
     The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
<!ENTITY search.commandkey                    "f">

<!ENTITY loading.label                        "Nana loowa…">
<!ENTITY listEmpty.installed.label            "A alaa hay ɓeydital gootal aafaangal e oo fannu">
<!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "Alaa kesɗitine njiytaa">
<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "A hesɗitinaani hay beyditere wootere sakket">
<!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "Yuurno Kesɗitine">
<!ENTITY listEmpty.search.label               "Horiima yiytude ɓaydittee jaaɓɗuɗe">
<!ENTITY listEmpty.button.label               "Ɓeydu humpito e ɓeyditte">
<!ENTITY installAddonFromFile.label           "Aaf Ɓeyditte Iwde e Fiilde…">
<!ENTITY installAddonFromFile.accesskey       "A">
<!ENTITY toolsMenu.tooltip                    "Kuutorɗe ɓeyditte fof">

<!ENTITY cmd.back.tooltip                     "Rutto hello wooto">
<!ENTITY cmd.forward.tooltip                  "Yah yeeso hello wooto">
<!-- global warnings -->

<!ENTITY warning.safemode.label                    "Mbayka kisnal daaƴii ɓeyditte fof.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.label          "Ƴeewtagol jaaɓdugol ɓeyditte koko daaƴaa. Aɗa waawi jogaade ɓeyditte ɗe njaaɓaani.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label   "Daaƴtu">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "Daaƴtu ƴeewtagol jaaɓdugol ɓeyditte">
<!ENTITY warning.updatesecurity.label              "Ƴeewtagol kisnal ɓeyditte koko daaƴaa. Aɗa waawi heɓde caɗe e kesɗitine.">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label       "Daaƴtu">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "Daaƴtu ƴeewtagol kisnal ɓeyditte">
<!-- global informations -->

<!ENTITY info.plugincheck.label                 "Ƴeewto ngam yiyde so ceŋe maa ena kesɗiti">
<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "Ƴeewto ngam yiyde so ceŋe maa ena kesɗiti">
<!-- categories / views -->

<!ENTITY view.search.label                    "Yiylo">
<!ENTITY view.discover.label                  "Ɗaɓɓu Ɓeyditte">
<!ENTITY view.recentUpdates.label             "Kesɗitine Cakkitiiɗe">
<!ENTITY view.availableUpdates.label          "Kesɗitine Goodaaɗe">
<!-- addon updates -->

<!ENTITY updates.checkForUpdates.label        "Yuurno kesɗitine">
<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey    "Y">
<!ENTITY updates.viewUpdates.label            "Hollir Kesɗitine Cakkitiiɗe">
<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.updateAddonsAutomatically.label): This menu item
     is a checkbox that toggles the default global behavior for add-on update
     checking. -->
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label     "Hesɗitin Ɓeyditte e Jaajol">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "Ɓ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.resetUpdatesToAutomatic.label, updates.resetUpdatesToManual.label):
     Specific addons can have custom update checking behaviors ("Manually",
     "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
     update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
     (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
     updates.updateAddonsAutomatically.label menu item). -->
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label       "Waklit Ɓeyditte Fof yoo Kesɗitino e Jaajol">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey   "W">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label          "Waklit Ɓeyditte Fof yoo Kesɗitino e Junngol">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey      "W">
<!ENTITY updates.updating.label               "Nana hesɗitina ɓeyditte">
<!ENTITY updates.installed.label              "Ɓeyditte maa kesɗitinaama.">
<!ENTITY updates.downloaded.label             "Kesɗitine ɓeyditte maa ngaawtaama.">
<!ENTITY updates.restart.label                "Hurmitin jooni ngam jokkitde aafgol">
<!ENTITY updates.noneFound.label              "Alaa kesɗitine njiytaa">
<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label     "Hollir Kesɗitine Goodaaɗe">
<!ENTITY updates.updateSelected.label         "Aaf Kesɗitine">
<!ENTITY updates.updateSelected.tooltip       "Aaf kesɗitine goodaaɗe e ngol doggol">
<!-- addon actions -->

<!ENTITY cmd.showDetails.label                "Hollir Humpito Ɓeydoro">
<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey            "H">
<!ENTITY cmd.findUpdates.label                "Yiylo Kesɗitine">
<!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey            "Y">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.label             "Cuɓe">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.accesskey         "C">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.label            "Cuɓoraaɗe">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey        "C">
<!ENTITY cmd.about.label                      "Baɗte">
<!ENTITY cmd.about.accesskey                  "B">

<!ENTITY cmd.enableAddon.label                "Daaƴtu">
<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey            "D">
<!ENTITY cmd.disableAddon.label               "Daaƴ">
<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey           "D">
<!ENTITY cmd.enableTheme.label                "Jammin Siŋkoore">
<!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey            "J">
<!ENTITY cmd.disableTheme.label               "Dartin Jammingol Siŋkoore">
<!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey           "J">
<!ENTITY cmd.askToActivate.label              "Naamno ngam Hurminde">
<!ENTITY cmd.askToActivate.tooltip            "Naamndo ngam huutoraade ndee seŋre saha kala">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.label             "Hurminat sahaa kala">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.tooltip           "Huutoto ndee seŋre sahaa kala">
<!ENTITY cmd.neverActivate.label              "Hoto Hurminat">
<!ENTITY cmd.neverActivate.tooltip            "Hoto huutoro ndee seŋre hay sahaa">
<!ENTITY cmd.stateMenu.tooltip                "Waylu so ndee seŋre hurmii">
<!ENTITY cmd.installAddon.label               "Aaf">
<!ENTITY cmd.installAddon.accesskey           "A">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label             "Ittu">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey         "I">
<!ENTITY cmd.debugAddon.label                 "Sellin">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label         "Cuɓe">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip       "Waylu cuɓe ngal ɓeydital">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label        "Cuɓoraaɗe">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip      "Waylu cuɓoraaɗe ngal ɓeydital">
<!ENTITY cmd.contribute.label                 "Addu ballal">
<!ENTITY cmd.contribute.accesskey             "A">
<!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "Wallit e totagol ngal ɓeydital">

<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "Hollu Konngol Bayyinol">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "Hollu konngol bayyinol ngal ɓeydital">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "Suuɗ Konngol Bayyinol">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "Suuɗ konngol bayyinol ngal ɓeydital">
<!-- discovery view -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
     Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->

<!ENTITY discover.title                       "Ko woni ɓeyditte?">
<!ENTITY discover.description2                "Ɓeyditte ko jaaɓnirɗe ballooje-ma heertinde &brandShortName; ɓeyda heen 
gaatuleeje goɗɗe walla panni. Ƴeewndo palal kuutorɗe jaawnowal, tintinorde asamaan, walla mbaydi siŋkoore ɓeydowal &brandShortName; 
nanndude e yiɗde maa.">
<!ENTITY discover.footer                      "So a seŋiima e enternet, ngal alluwal maa hollu 
ɓeyditte ɓurɗe ŋarɗude e lollude ngal ƴeewndo-ɗaa.">
<!-- detail view -->

<!ENTITY detail.version.label                 "Yamre">
<!ENTITY detail.lastupdated.label             "Hesɗitinaa Sakket">
<!ENTITY detail.creator.label                 "Topaajo">
<!ENTITY detail.homepage.label                "Hello jaɓɓorgo">
<!ENTITY detail.numberOfDownloads.label       "Gaawte">

<!ENTITY detail.contributions.description     "Tototooɗo ngal ɓeydital ena naamnii yo a wallit ɗum tambaade topagol ñiiɓngol so addude dokkal hay so seeɗa.">

<!ENTITY detail.updateType                    "Kesɗitine Jaajol">
<!ENTITY detail.updateDefault.label           "Goowaaɗo">
<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip         "Aaf kesɗitine e jaajol so wonaa tawa ko ɗum goowaɗum">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.label         "Kuɓɓol">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip       "Aaf kesɗitine e jaajol">
<!ENTITY detail.updateManual.label            "Ñifol">
<!ENTITY detail.updateManual.tooltip          "Hoto aaf kesɗitine e jaajol">
<!ENTITY detail.home                          "Hello jaɓɓorgo">
<!ENTITY detail.repository                    "Heftinirde Ɓeyditte">
<!ENTITY detail.size                          "Ɓetol">

<!ENTITY detail.checkForUpdates.label         "Yuurno kesɗitine">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey     "k">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip       "Yuurno kesɗitine ngal ɓeydital">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.label      "Cuɓe">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey  "C">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip    "Waylu cuɓe ngal ɓeydital">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label     "Cuɓoraaɗe">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "C">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip   "Waylu cuɓoraaɗe ngal ɓeydital">
<!-- ratings -->


<!ENTITY rating2.label                        "Ɓetagol">
<!-- download/install progress -->

<!ENTITY progress.pause.tooltip               "Sabbo">
<!ENTITY progress.cancel.tooltip              "Haaytu">
<!-- list sorting -->


<!ENTITY sort.name.label                      "Innde">
<!ENTITY sort.name.tooltip                    "Leemtir innde">
<!ENTITY sort.dateUpdated.label               "Hesɗitinaa Sakket">
<!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip             "Leemtir ñalngu kesɗitinal">
<!ENTITY sort.relevance.label                 "Jaaɓol dowrowol">
<!ENTITY sort.relevance.tooltip               "Leemtir toɗɗondiral">
<!ENTITY sort.price.label                     "Njaru">
<!ENTITY sort.price.tooltip                   "Leemtir njaru">

<!ENTITY search.filter2.label                 "Yiylo:">
<!ENTITY search.filter2.installed.label       "Ɓeyditte Am">
<!ENTITY search.filter2.installed.tooltip     "Hollu ɓeyditte aafaaɗe">
<!ENTITY search.filter2.available.label       "Ɓeyditte Goodaaɗe">
<!ENTITY search.filter2.available.tooltip     "Hollu ɓeyditte goodaaɗe ngam aafde">

<!ENTITY addon.homepage                       "Hello jaɓɓorgo">
<!ENTITY addon.details.label                  "Teelte goɗɗe">
<!ENTITY addon.details.tooltip                "Hollu teelɗe goɗɗe baɗte ngal ɓeydital">
<!ENTITY addon.unknownDate                    "Anndaaka">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.disabled.postfix): This is used in a normal list
     to signify that an add-on is disabled, in the form
     "<Addon name> <1.0> (disabled)" -->
<!ENTITY addon.disabled.postfix               "(ko ko daaƴaa)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used in the available
     updates list to signify that an item is an update, in the form
     "<Addon name> <1.1> Update". It is fine to use constructs like brackets if
     necessary -->
<!ENTITY addon.update.postfix                 "Hesɗitin">
<!ENTITY addon.undoAction.label               "Firtu">
<!ENTITY addon.undoAction.tooltip             "Firtu ngal baɗal">
<!ENTITY addon.undoRemove.label               "Firtu">
<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip             "Woppu ngal ɓeydital ɗo aafii ɗoo">
<!ENTITY addon.restartNow.label               "Hurmitin jooni">
<!ENTITY addon.install.label                  "Aaf">
<!ENTITY addon.install.tooltip                "Aaf ngal ɓeydital">
<!ENTITY addon.updateNow.label                "Hesɗitin Jooni">
<!ENTITY addon.updateNow.tooltip              "LoAaf ow kesɗitinal ngal ɓeydital">
<!ENTITY addon.includeUpdate.label            "Waɗor e kesɗitinal">
<!ENTITY addon.updateAvailable.label          "Kesɗitinal ena woodi">
<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label       "Nana yiyloo kesɗitine…">
<!ENTITY addon.releaseNotes.label             "Konngol Bayyinol:">
<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label      "Nana loowa…">
<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "Ɗaccu hakke, kono waɗii juumre e loowgol konngol bayyinol.">

<!ENTITY addon.createdBy.label                "Waɗi ko ">

<!ENTITY eula.title                           "Nanondiral Jamirol Kuutoro">
<!ENTITY eula.width                           "560px">
<!ENTITY eula.height                          "400px">
<!ENTITY eula.accept                          "Jaɓ, Aafaa…">

<!ENTITY settings.path.button.label           "Weɗɗit…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (experiment.info.label): The strings related to
     experiments are present on the "Experiments" tab of the add-ons manager.
     This tab won't be displayed unless an Experiment add-on is installed.
     Install https://people.mozilla.org/~gszorc/dummy-experiment-addon.xpi
     to cause this tab to appear. -->

<!ENTITY experiment.info.label "Ko ɗumwoni? Telemeetriri ana waawi aafde e dognude dawtinde saha-sahaa kala.">
<!ENTITY experiment.info.learnmore "Ɓeydu Humpito">
<!ENTITY experiment.info.learnmore.accesskey "Ɓ">
<!ENTITY experiment.info.changetelemetry "Teelte Telemeetiri">
<!ENTITY experiment.info.changetelemetry.accesskey "T">
