<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!ENTITY  no_space_to_start_error "Laitteella oleva tila ei riitä &brandShortName;in käynnistymiseen.">
<!ENTITY  error_loading_file "Tapahtui virhe ladattaessa &brandShortName;in käynnistämiseen tarvittavia tiedostoja">

<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
     They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
<!ENTITY  bookmarks_title "Kirjanmerkit">
<!ENTITY  history_title "Sivuhistoria">
<!ENTITY  reading_list_title "Lukulista">

<!ENTITY  switch_to_tab "Siirry välilehteen">

<!ENTITY  crash_reporter_title "&brandShortName;in kaatumisilmoitusohjelma">
<!ENTITY  crash_message2 "&brandShortName; kohtasi odottamattoman ongelman ja kaatui. Avoinna olleiden välilehtien pitäisi olla listattuna aloitussivulla kun käynnistät &brandShortName;in uudestaan">
<!ENTITY  crash_send_report_message3 "Kerro virheestä &vendorShortName;lle ja auta heitä korjaamaan vika">
<!ENTITY  crash_include_url2 "Lähetä avoinna olleen sivun osoite">
<!ENTITY  crash_sorry "Olemme pahoillamme">
<!ENTITY  crash_comment "Lisää kommenttisi englanniksi (kommentit ovat julkisia)">
<!ENTITY  crash_allow_contact2 "&vendorShortName; voi ottaa minuun yhteyttä ilmoituksen puitteissa">
<!ENTITY  crash_email "Sähköpostiosoitteesi">
<!ENTITY  crash_closing_alert "Lopetetaanko lähettämättä kaatumisilmoitusta?">
<!ENTITY  sending_crash_report "Lähetään ilmoitusta\u2026">
<!ENTITY  crash_close_label "Sulje">
<!ENTITY  crash_restart_label "Käynnistä &brandShortName; uudestaan">
<!ENTITY  exit_label "Lopeta">

<!ENTITY  launcher_shortcuts_title "&brandShortName;in verkkosovellukset">
<!ENTITY  launcher_shortcuts_empty "Ei löydetty verkkosovelluksia">

<!ENTITY choose_file "Valitse tiedosto">

<!ENTITY url_bar_default_text "Kirjoita hakutermi tai osoite">

<!ENTITY bookmark "Kirjanmerkki">
<!ENTITY bookmark_added "Lisättiin kirjanmerkki">
<!ENTITY bookmark_removed "Poistettiin kirjanmerkki">
<!ENTITY bookmark_updated "Päivitettiin kirjanmerkki">
<!ENTITY bookmark_options "Asetukset">

<!ENTITY history_today_section "Tänään">
<!ENTITY history_yesterday_section "Eilen">
<!ENTITY history_week_section "7 päivää sitten">
<!ENTITY history_older_section "Yli 7 päivää sitten">

<!ENTITY go "Siirry">
<!ENTITY search "Etsi">
<!ENTITY reload "Päivitä">
<!ENTITY forward "Seuraava">
<!ENTITY menu "Valikko">
<!ENTITY back "Edellinen">
<!ENTITY stop "Pysäytä">
<!ENTITY site_security "Sivuston tietoturva">
<!ENTITY edit_mode_cancel "Peruuta">

<!ENTITY close_tab "Sulje välilehti">
<!ENTITY one_tab "1 välilehti">
<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one.
     We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; välilehteä">
<!ENTITY new_tab_opened "Avattiin uusi välilehti">

<!ENTITY settings "Asetukset">
<!ENTITY settings_title "Asetukset">
<!ENTITY pref_category_advanced "Lisäasetukset">
<!ENTITY pref_category_customize "Muokkaa">
<!ENTITY pref_category_search3 "Haku">
<!ENTITY pref_category_search_summary "Muokkaa hakupalveluita">
<!ENTITY pref_category_display "Näyttö">
<!ENTITY pref_category_privacy_short "Tietosuoja">
<!ENTITY pref_category_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Tietojen lähettäminen">
<!ENTITY pref_learn_more "Lue lisää">
<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Asennetut hakukoneet">
<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Lisää hakukoneita">
<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Palauta hakukoneet">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Palauta oletukset">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Palauta oletukset">
<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
     advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
     search providers.
     The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
     it is applicable. -->
<!ENTITY pref_search_hint "Vinkki: Lisää minkä tahansa verkkosivun haku hakukonelistaasi painamalla pitkään sivun hakukenttää ja painamalla &formatI;-kuvaketta.">
<!ENTITY pref_category_devtools "Web-työkalut (englanninkielisiä)">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging "Remote debugging">
<!ENTITY pref_remember_signons "Tallenna salasanat">

<!ENTITY pref_category_home "Yleiset">
<!ENTITY pref_category_home_summary "Muokkaa aloitussivuasi">
<!ENTITY pref_category_home_panels "Paneelit">
<!ENTITY pref_home_add_panel "Lisää paneeli">
<!ENTITY home_add_panel_title "Lisää uusi paneeli">
<!ENTITY home_add_panel_empty "Ei lisättäviä paneeleja.">
<!-- Localization note (home_add_panel_installed):
     The &formatS; will be replaced with the name of the new panel the user just
     selected to be added to the home page. -->
<!ENTITY home_add_panel_installed "\'&formatS;\' lisätty aloitussivuun">
<!ENTITY pref_category_home_content_settings "Sisältöasetukset">
<!ENTITY pref_home_updates "Automaattiset päivitykset">
<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Ota käyttöön">
<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Vain WIFI yhteydellä">

<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_customize "Muokkaa">
<!ENTITY pref_header_display "Näyttö">
<!ENTITY pref_header_privacy_short "Tietosuoja">
<!ENTITY pref_header_help "Ohje">
<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_header_devtools "Web-työkalut (englanninkielisiä)">

<!ENTITY pref_cookies_menu "Evästeet">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Sallittu">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Sallittu pois lukien kolmannen osapuolen evästeet">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Estetty">

<!ENTITY pref_donottrack_menu "Seuranta">
<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Ilmoita sivustoille, etten halua niiden seuraavan minua">
<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Ilmoita sivustoille, että haluan niiden seuraavan minua">
<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Älä kerro sivustoille mitään seuranta-asetuksistani">

<!ENTITY pref_char_encoding "Merkistökoodaus">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Näytä valikko">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Älä näytä valikkoa">
<!ENTITY pref_clear_private_data "Poista yksityisyystiedot">
<!ENTITY pref_plugins "Liitännäiset">
<!ENTITY pref_plugins_enabled "Käytössä">
<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Toista painamalla">
<!ENTITY pref_plugins_disabled "Pois käytöstä">
<!ENTITY pref_text_size "Tekstin koko">
<!ENTITY pref_reflow_on_zoom4 "Asettele teksti uudestaan">
<!ENTITY pref_restore "Välilehdet">
<!ENTITY pref_restore_always "Palauta aina">
<!ENTITY pref_restore_quit "Älä palauta sulkemisen jälkeen">
<!ENTITY pref_font_size_tiny "Todella pieni">
<!ENTITY pref_font_size_small "Pieni">
<!ENTITY pref_font_size_medium "Keskikoko">
<!ENTITY pref_font_size_large "Suuri">
<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Erittäin suuri">
<!ENTITY pref_font_size_set "Aseta">
<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
size. -->
<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">

<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
    demonstrate the font size setting.  It is meant to be whimsical and fun. -->
<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">

<!ENTITY pref_use_master_password "Käytä pääsalasanaa">
<!ENTITY pref_show_product_announcements "Näytä tuoteilmoitukset">
<!ENTITY pref_sync "Sync">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Näytä hakuehdotukset">
<!ENTITY pref_import_android "Tuo Androidista">
<!ENTITY pref_private_data_history2 "Selaushistoria">
<!ENTITY pref_private_data_formdata "Lomake- ja hakuhistoria">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Evästeet ja aktiiviset kirjautumiset">
<!ENTITY pref_private_data_passwords "Tallennetut salasanat">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Väliaikaistiedostot">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Verkkosivustojen yhteydettömän tilan tiedot">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Sivustoasetukset">
<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Lataukset">


<!ENTITY pref_about_icecat "Tietoja &brandShortName;ista">
<!ENTITY pref_vendor_faqs "UKK">
<!ENTITY pref_vendor_feedback "Anna palautetta">

<!ENTITY pref_dialog_set_default "Aseta oletukseksi">
<!ENTITY pref_dialog_default "Oletus">
<!ENTITY pref_dialog_remove "Poista">

<!ENTITY pref_search_last_toast "Et voi poistaa tai ottaa pois käytöstä viimeistä hakukonetta.">

<!ENTITY pref_panels_show "Näytä">
<!ENTITY pref_panels_hide "Piilota">
<!ENTITY pref_panels_reorder "Muuta järjestystä">
<!ENTITY pref_panels_move_up "Siirrä ylös">
<!ENTITY pref_panels_move_down "Siirrä alas">

<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName;in tilastot ja data">
<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Valitse tiedot, jotka voidaan lähettää eteenpäin">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Valitse lähetettävät tiedot">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Parantaaksemme käyttökokemustasi &brandShortName; automaattisesti lähettää joitain tietoja &vendorShortName;illa.">
<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Parantaaksemme käyttökokemustasi &brandShortName;…">
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">

<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
     reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary,
     datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in
     en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label,
     healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label,
     crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName;in terveydentilaraportti">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Antaa sinulle tietoa selaimesi suorituskyvystä ja jakaa tiedot selaimesi tilasta &vendorShortName;n kanssa">
<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Avaa terveydentilaraportti">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Kaukomittaustiedot">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Lähetä &vendorShortName;lle tietoja selaimen suorituskyvystä, käytöstä, muokkauksista ja käytetystä laitteistosta auttaaksesi meitä kehittämään &brandShortName;ia">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; lähettää tiedot kaatumisista &vendorShortName;lle, jotta voimme tehdä selaimestasi vakaamman ja turvallisen">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
     (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Kaatumisilmoitukset">
<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName;n paikannuspalvelut">
<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary "Vastaanottaa sijaintitietoja Wi-Fi- ja matkapuhelinverkoista kun ohjelma on käynnissä taustalla. Tiedot jaetaan &vendorShortName;n kanssa parantaaksemme paikannuspalvelujamme">

<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
     specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
     actual notification that an update is available. -->
<!ENTITY pref_update_autodownload2 "Lataa päivitykset automaattisesti">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Vain Wi-Fi -yhteydellä">
<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Ei koskaan">
<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Aina">

<!ENTITY quit "Lopeta">

<!ENTITY addons "Lisäosat">
<!ENTITY downloads "Lataukset">
<!ENTITY apps "Sovellukset">
<!ENTITY char_encoding "Merkistökoodaus">

<!ENTITY share "Jaa">
<!ENTITY share_title "Jaa palvelulla">
<!ENTITY share_image_failed "Kuvan jakaminen ei onnistunut">
<!ENTITY save_as_pdf "Tallenna PDF-muodossa">
<!ENTITY find_in_page "Etsi sivulta">
<!ENTITY desktop_mode "Sivuston työpöytäversio">
<!ENTITY page "Sivu">
<!ENTITY tools "Työkalut">
<!ENTITY new_tab "Uusi välilehti">
<!ENTITY new_private_tab "Uusi yksityinen välilehti">
<!ENTITY close_all_tabs "Sulje kaikki välilehdet">
<!ENTITY tabs_normal "Välilehdet">
<!ENTITY tabs_private "Yksityinen">
<!ENTITY tabs_synced "Synkronoitu">
<!ENTITY set_image_fail "Kuvan asettaminen epäonnistui">
<!ENTITY set_image_chooser_title "Aseta kuva">

<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
<!ENTITY find_text "Etsi sivulta">
<!ENTITY find_prev "Edellinen">
<!ENTITY find_next "Seuraava">
<!ENTITY find_close "Sulje">

<!-- Localization note (media_casting_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
<!ENTITY media_casting_to "Toistetaan laitteella">
<!ENTITY media_play "Toista">
<!ENTITY media_pause "Pysäytä">
<!ENTITY media_stop "Lopeta">

<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Avaa uuteen välilehteen">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Avaa yksityiseen välilehteen">
<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Avaa lukutilaan">
<!ENTITY contextmenu_remove "Poista">
<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Lisää linkki kotinäkymään">
<!ENTITY contextmenu_share "Jaa">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Liitä ja avaa">
<!ENTITY contextmenu_paste "Liitä">
<!ENTITY contextmenu_copyurl "Kopioi osoite">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Muokkaa">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Tilaa sivu">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Muokkaa sivun asetuksia">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Muokkaa">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Kiinnitä sivusto">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Irrota sivusto">
<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Lisää hakukone">

<!ENTITY pref_titlebar_mode "Otsikkopalkki">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Näytä sivun otsikko">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Näytä sivun osoite">

<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar): Label for setting that controls
     whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
<!ENTITY pref_scroll_title_bar "Rullaava otsikkopalkki">

<!ENTITY history_removed "Sivu poistettiin">

<!ENTITY bookmark_edit_title "Muokkaa kirjanmerkkiä">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nimi">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Osoite">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Avainsana">

<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
     dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3       "Sivuston asetukset">
<!ENTITY site_settings_cancel       "Peruuta">
<!ENTITY site_settings_clear        "Poista">
<!ENTITY site_settings_no_settings  "Ei löytynyt tallennettuja asetuksia.">

<!ENTITY reading_list_added "Sivu lisättiin lukulistalle">
<!ENTITY reading_list_removed "Sivu poistettiin lukulistalta">
<!ENTITY reading_list_failed "Sivun lisääminen lukulistalle epäonnistui">
<!ENTITY reading_list_duplicate "Sivu on jo lukulistalla">

<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
     They are not visible in the UI. -->
<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Muita toimintoja">

<!ENTITY masterpassword_create_title "Aseta pääsalasana">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Poista pääsalasana">
<!ENTITY masterpassword_password "Salasana">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Vahvista salasana">

<!ENTITY button_ok "OK">
<!ENTITY button_cancel "Peruuta">
<!ENTITY button_yes "Kyllä">
<!ENTITY button_no "Ei">
<!ENTITY button_clear_data "Poista tiedot">
<!ENTITY button_set "Aseta">
<!ENTITY button_clear "Tyhjennä">

<!ENTITY home_top_sites_title "Ykkössivustot">
<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
     text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
<!ENTITY home_top_sites_add "Lisää sivusto">

<!ENTITY home_history_title "Sivuhistoria">
<!ENTITY home_bookmarks_empty "Asetetut kirjanmerkit näkyvät tässä.">
<!ENTITY home_last_tabs_title "Välilehdet viime kerralta">
<!ENTITY home_last_tabs_open "Avaa kaikki välilehdet viime kerralta">
<!ENTITY home_last_tabs_empty "Viime kerralla avoimet välilehdet näkyvät tässä.">
<!ENTITY home_most_recent_title "Viimeisimmät">
<!ENTITY home_most_recent_empty "Viimeisimmät vieraillut sivustot näkyvät tässä.">
<!ENTITY home_reading_list_empty "Artikkelit myöhemmin luettavaksi näkyvät tässä.">
<!-- Localization note (home_reading_list_hint): The "TIP" string is synonymous to "hint", "clue", etc. This string is displayed
     as an advisory message on how to add content to the reading list when the reading list empty.
     The placeholder &formatI; will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
     it is applicable. -->
<!ENTITY home_reading_list_hint2 "Vinkki: Tallenna artikkeleita lukulistaan painamalla pitkään &formatI;-kuvaketta kun se on näkyvillä otsikkopalkissa.">
<!-- Localization note (home_reading_list_hint_accessible): This string is used
     as alternate text for accessibility. It is not visible in the UI. -->
<!ENTITY home_reading_list_hint_accessible "Vinkki: Tallenna artikkeleita lukulistaan painamalla pitkään lukutila-painiketta kun se on näkyvillä otsikkopalkissa.">

<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
     is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
<!ENTITY home_default_empty "Tälle paneelille ei löytynyt sisältöä.">

<!-- Localization note (home_move_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
     previous location in the navigation, such as the previous folder -->
<!ENTITY home_move_up_to_filter "Edelliseen sijaintiin &formatS;">

<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Kirjoita hakusana">

<!ENTITY filepicker_title "Valitse tiedosto">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Valitse tai äänitä ääni">
<!ENTITY filepicker_image_title "Valitse tai ota kuva">
<!ENTITY filepicker_video_title "Valitse tai nauhoita video">

<!-- Site identity popup -->
<!ENTITY identity_connected_to "Yhteys muodostettu verkkosivustoon">
<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a
domain name (above) and an organization name (below). E.g.

example.com
which is run by
Example Enterprises, Inc.

The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY identity_run_by "Sivustoa hallinnoi">

<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Tällä sivulla on suojaamatonta sisältöä.">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; on estänyt suojaamattoman sisällön näyttämisen.">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Useimmat verkkosivut toimivat edelleen moitteettomasti vaikka tällainen sisältö on estetty.">
<!ENTITY learn_more "Lue lisää">
<!ENTITY enable_protection "Ota suojaus käyttöön">
<!ENTITY disable_protection "Poista suojaus käytöstä">
<!ENTITY keep_blocking "Jatka estoa">

<!ENTITY private_data_success "Yksityistiedot poistettiin">
<!ENTITY private_data_fail "Joitain yksityistietoja ei voitu poistaa">

<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Tuo">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Tuodaan kirjanmerkkejä ja sivuhistoriaa
                                      Androidista">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Tuodaan kirjanmerkkejä
                                           Androidista">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Tuodaan sivuhistoriaa
                                         Androidista">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Odota...">

<!ENTITY suggestions_prompt3 "Otetaanko käyttöön hakuehdotukset?">

<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
     replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
     replaced with the search query. -->
<!ENTITY suggestion_for_engine "Etsi hakukoneesta &formatS1; termillä &formatS2;">

<!ENTITY webapp_generic_name "Sovellus">

<!ENTITY searchable_description "Kirjanmerkit ja sivuhistoria">

<!ENTITY devtools_remote_debugging_forward "Don\'t forget to set up port forwarding!">

 <!-- Updater notifications -->
<!ENTITY updater_start_title2 "&brandShortName;in päivitys saatavilla">
<!ENTITY updater_start_select2 "Lataa hipaisemalla">
 
<!ENTITY updater_downloading_title2 "Ladataan &brandShortName;ia">
<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Lataus epäonnistui">
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Asenna päivitys hipaisemalla latauksen päätyttyä">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Hipaise yrittääksesi uudestaan">
 
<!ENTITY updater_apply_title2 "&brandShortName;in päivitys saatavilla">
<!ENTITY updater_apply_select2 "Päivitä hipaisemalla">

<!-- Guest mode -->
<!ENTITY new_guest_session "Uusi vierasistunto">
<!ENTITY exit_guest_session "Lopeta vierasistunto">
<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Jatka">
<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Peruuta">
<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; käynnistyy uudestaan">
<!ENTITY new_guest_session_text "Selaimen käyttäjä vierasistunnon aikana ei voi nähdä henkilökohtaisia selaustietojasi (kuten tallennettuja salasanoja, selaushistoriaa tai kirjanmerkkejä).\n\nKun vierastilan käyttö loppuu, sen aikana kertyneet selaustiedot poistetaan ja aikaisempi istunto palautetaan.">

<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; käynnistyy uudestaan">
<!ENTITY exit_guest_session_text "Tämän istunnon selaustiedot poistetaan.">

<!-- Miscellaneous -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
     designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
     traditions in your locale. -->
<!ENTITY ellipsis "…">

<!-- These are only used for accessiblity for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
     They are never shown to users -->
<!ENTITY actionbar_menu "Valikko">
<!ENTITY actionbar_done "Valmis">
