<!--
# Translator(s):
#
# iulianv <iulianv@email.com>
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# janimo <jani@ubuntu.com>
# xdaiana <xdaiana@yahoo.com>
# raulmalea <raul.malea@gmail.com>
# Cristian Silaghi <cristian.silaghi@mozilla.ro>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# raulmalea <raul.malea@gmail.com>
# Cristian Silaghi <cristian.silaghi@mozilla.ro>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Reguli filtrare">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
<!ENTITY filterName.label "Nume filtru:">
<!ENTITY filterName.accesskey "i">

<!ENTITY junk.label "Nesolicitat">
<!ENTITY notJunk.label "Nu e nesolicitat">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Cea mai mică">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Mică">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normală">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Mare">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Cea mai mare">

<!ENTITY contextDesc.label "Aplică filtrul când:">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "Obține mail nou:">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "m">
<!ENTITY contextManual.label "Rulează manual">
<!ENTITY contextManual.accesskey "R">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "Se filtrează înainte de clasificarea ca mesaj spam">
<!ENTITY contextAfterCls.label "Se filtrează după clasificarea ca mesaj spam">

<!ENTITY filterActionDesc.label "Efectuează următoarele acțiuni:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "E">

<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Note: Filter actions will be run in a different order.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Vedeți ordinea de execuție">

<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Mută mesajul în">
<!ENTITY copyMessage.label "Copiază mesajul în">
<!ENTITY forwardTo.label "Înaintează mesajul către">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Răspunde cu un șablon">
<!ENTITY markMessageRead.label "Marchează ca citit">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Marchează ca necitit">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Adaugă steluță">
<!ENTITY setPriority.label "Schimbă prioritatea în">
<!ENTITY addTag.label "Etichetează mesaj">
<!ENTITY setJunkScore.label "Setează starea de nesolicitare la">
<!ENTITY deleteMessage.label "Șterge mesajul">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Șterge de pe serverul POP">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Adu de pe serverul POP">
<!ENTITY ignoreThread.label "Ignoră conversația">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Ignoră conversația din interior">
<!ENTITY watchThread.label "Urmărește conversația">
<!ENTITY stopExecution.label "Oprește executarea filtrului">

<!ENTITY addAction.tooltip "Adăugați o secțiune nouă">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Elimină această acțiune">

<!-- LOCALIZATION NOTE
  The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
  Change the values only when the localized strings in the popup menus
  are truncated in the widgets.
 -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">

