<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY testpilot.brand.label                          "Test Pilot">
<!-- browser window: menu and status bar -->
<!ENTITY testpilot.settings.label                       "Rregullime">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label        "Parashtrim të Dhënash">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label         "Njoftime">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label            "Njoftomë kur…">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label         "Ka një studim gati për parashtrim">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label              "Ka një studim të ri">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label         "Ka përfundime të reja për një studim">
<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.shortLabel "Parashtroji përherë të dhënat e mia (pa pyetur)">
<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label                 "Krejt Studimet Tuaja Për Përdoruesin…">
<!ENTITY testpilot.about.label                          "Rreth Testit Pilot">

<!-- all studies window -->
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "Studimet Tuaja Në Kuadrin e Testit Pilot">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "Studime të Tanishme">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "Studime të Përfunduara">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Ç'Panë Studimet">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "Rregullime">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "Po ngarkohet, ju lutemi, prisni…">

<!-- raw data dialog -->
<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "Test Pilot: Të Dhëna të Papërpunuara">

<!-- notification -->
<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip           "Mbylleni">

<!-- IceCat 4 beta version UI -->
<!ENTITY testpilot.enable.label                         "Aktivizo Studime Përdoruesi">
<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                 "Përshtypje">
<!ENTITY testpilot.happy.label                          "IceCat-i Më Kënaqi, Ngaqë…">
<!ENTITY testpilot.sad.label                            "IceCat-i Më Trishtoi, Ngaqë…">
<!ENTITY testpilot.happy.thunderbirdLabel               "Thunderbird-i Më Kënaqi, Ngaqë…">
<!ENTITY testpilot.sad.thunderbirdLabel                 "Thunderbird-i Më Trishtoi, Ngaqë…">
<!ENTITY testpilot.broken.label                         "Njoftoni për këtë sajt web si të dëmtuar…">
<!ENTITY testpilot.idea.label                           "Na jepni një këshillë…">
