<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label       "Algemeen">
<!ENTITY itemDisplay.label       "Lezen &amp; weergave">
<!ENTITY itemUpdate.label        "Update">
<!ENTITY itemNetworking.label    "Netwerk &amp; schijfruimte">
<!ENTITY itemCertificates.label  "Certificaten">

<!-- General Settings -->

<!ENTITY submitTelemetry.label         "Prestatiegegevens verzenden">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey     "P">
<!ENTITY telemetryInfoLink.label       "Meer informatie over Telemetry">
<!ENTITY enableGlodaSearch.label       "Globaal zoeken en indexer activeren">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey   "G">

<!ENTITY scrolling.label               "Scrollen">
<!ENTITY useAutoScroll.label           "Automatisch scrollen gebruiken">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey       "m">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label      "Vloeiend scrollen gebruiken">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey  "e">

<!ENTITY systemIntegration.label       "Systeemintegratie">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label      "Altijd tijdens het opstarten controleren of &brandShortName; de standaard e-mailclient is">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey  "A">
<!ENTITY searchIntegration.label       "&searchIntegration.engineName; toestaan om berichten te doorzoeken">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey   "t">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label        "Nu controleren…">
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey    "N">
<!ENTITY configEditDesc.label          "Uitgebreide configuratie">
<!ENTITY configEdit.label              "Configuratie-editor…">
<!ENTITY configEdit.accesskey          "C">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label      "Bepalen hoe &brandShortName; omgaat met leesbevestigingen">
<!ENTITY showReturnReceipts.label      "Leesbevestigingen…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey  "L">

<!-- Display and Reading Settings -->
<!ENTITY reading.caption               "Lezen">
<!ENTITY display.caption               "Weergave">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label  "Van personen in mijn adresboek alleen weergavenaam tonen">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "V">

<!ENTITY autoMarkAsRead.label             "Berichten automatisch als gelezen markeren">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey         "B">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label          "Direct zichtbaar">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey      "D">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
     "After displaying for [___] seconds",
     using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadDelay.label            "Na">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey        "N">
<!ENTITY secondsLabel.label               "seconden weergeven">
<!ENTITY openMsgIn.label               "Nieuwe berichten openen in:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label         "Een nieuw tabblad">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey     "t">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label          "Een nieuw berichtvenster">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey      "i">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label          "Een bestaand berichtvenster">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey      "e">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label  "Berichtvenster/-tabblad sluiten bij verplaatsen of verwijderen">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "s">

<!-- Update -->
<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName;-updates:">
<!ENTITY updateAuto.label                "Updates automatisch installeren (aanbevolen: verbeterde beveiliging)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey            "U">
<!ENTITY updateCheck.label               "Controleren op updates, maar mij laten kiezen of ik deze wil installeren">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "C">
<!ENTITY updateManual.label              "Nooit controleren op updates (niet aanbevolen: beveiligingsrisico)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Mij waarschuwen als dit een van mijn add-ons zal uitschakelen">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "w">
<!ENTITY updateHistory.label             "Updategeschiedenis tonen">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "d">

<!ENTITY useService.label                "Een achtergrondservice gebruiken om updates te installeren">
<!ENTITY useService.accesskey            "a">

<!-- Networking and Disk Space -->
<!ENTITY showSettings.label            "Instellingen…">
<!ENTITY showSettings.accesskey        "I">
<!ENTITY proxiesConfigure.label        "Configureren hoe &brandShortName; verbinding maakt met het internet">
<!ENTITY connectionsInfo.caption       "Verbinding">
<!ENTITY offlineInfo.caption           "Offline">
<!ENTITY offlineInfo.label             "Offline-instellingen configureren">
<!ENTITY showOffline.label             "Offline…">
<!ENTITY showOffline.accesskey         "O">

<!ENTITY Diskspace                       "Schijfruimte">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label     "Mappen comprimeren als het meer bespaart dan">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "M">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label   "MB in totaal">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
-->
<!ENTITY useCacheBefore.label            "Tot">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey        "T">
<!ENTITY useCacheAfter.label             "MB ruimte gebruiken voor de buffer">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Nu wissen">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "w">

<!-- Certificates -->
<!ENTITY certSelection.description       "Wanneer een server om mijn persoonlijke certificaat vraagt:">
<!ENTITY certs.auto                      "Er automatisch een selecteren">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "a">
<!ENTITY certs.ask                       "Mij elke keer vragen">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "e">

<!ENTITY viewCertificates.label         "Certificaten bekijken">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey     "C">
<!ENTITY validation.label               "Validatie">
<!ENTITY validation.accesskey           "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label      "Beveiligingsapparaten">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey  "B">
