<!-- Main menu --> 

<!ENTITY prefs.label                  "Možnosti...">
<!ENTITY quit.label                   "Koniec">
<!ENTITY tabs.label                   "Karty">
<!ENTITY newtab.label                 "Nová karta">

<!-- Toolbar -->

<!ENTITY backButton.label             "Naspäť">
<!ENTITY backButton.tooltip           "Naspäť o jednu stránku">
<!ENTITY forwardButton.label          "Dopredu">
<!ENTITY forwardButton.tooltip        "Dopredu o jednu stránku">
<!ENTITY reloadButton.label           "Obnoviť">
<!ENTITY reloadButton.tooltip         "Obnoviť aktuálnu stránku">
<!ENTITY stopButton.label             "Zastaviť">
<!ENTITY stopButton.tooltip           "Zastaviť načítavanie tejto stránky">
<!ENTITY searchButton.label           "Hľadať">
<!ENTITY searchButton.tooltip         "Vyhľadá slovo napísané do ľavého poľa">

<!ENTITY toggleSNavOn.label           "Navigácia pomocou šipiek">
<!ENTITY toggleSNavOff.label          "Posun stránky pomocou šipiek">

<!ENTITY gotoFullScreen.label         "Režim celej obrazovky">
<!ENTITY toggleFullScreen.label       "Prepnúť na celú obrazovku">
<!ENTITY toggleSSR.label              "Prepnúť do režimu jedného stĺpca">

<!ENTITY openFrameInTab.label         "Zobraziť rámec na novej karte">

<!ENTITY textSizePlus.label           "Veľkosť textu +">
<!ENTITY textSizeMinus.label          "Veľkosť textu -">

<!-- Context menu -->

<!ENTITY homeCmd.label                "Domov">
<!ENTITY backCmd.label                "Naspäť">
<!ENTITY forwardCmd.label             "Dopredu">
<!ENTITY stopCmd.label                "Zastaviť">
<!ENTITY goCmd.label                  "Prejsť na">
<!ENTITY panCmd.label                 "Posun výrezu">
<!ENTITY reloadCmd.label              "Obnoviť">
<!ENTITY linknewtab.label             "Otvoriť odkaz na novej karte">
<!ENTITY bookmarks.label              "Záložky...">
<!ENTITY bookmarkthispage.label       "Pridať stránku medzi záložky">
<!ENTITY contextCopy.label            "Kopírovať" >
<!ENTITY contextPaste.label           "Prilepiť" >

<!-- Page modifiers --> 

<!ENTITY togglet_google.label          "Zobraziť ako Google Mobile" >

<!-- deprecated...--> 

<!ENTITY decksb.label                  "Hľadať na del.icio.us" >
<!ENTITY decksearch.label              "Hľadať na Google" >
<!ENTITY deckdefault.label             "Prehliadať servery" >

<!-- toolbar view options --> 

<!ENTITY zoom.label                    "Zväčšenie" >
<!ENTITY zoomText.label                "Text:" >
<!ENTITY zoomUIText.label              "Používateľské rozhranie:" >
<!ENTITY zoomTextPlus.label            "+" >
<!ENTITY zoomTextMinus.label           " - " >

<!-- toolbar view rss --> 
<!ENTITY rssText.label                 "Značka:" >
<!ENTITY rssBMtitle.label              "Spoločné záložky" >

<!-- toolbar search -->
<!ENTITY searchText.label              "Vyhľadať: " >
<!ENTITY searchToolbar.label           "Hľadať" >

<!-- toolbar find -->
<!ENTITY findText.label              "Nájsť: " >
<!ENTITY findToolbar.label           "Nájsť..." >
<!ENTITY nextText.label              "Ďalej" >

<!-- toolbar download -->
<!ENTITY downloadText.label          "Sťahovanie " >
<!ENTITY downloadCancelText.label    "Zrušiť" >

<!-- toolbar pan -->
<!ENTITY panText.label               "Posun výrezu povolený. Kliknite pre zakázanie." >

<!-- toolbar homebar -->
<!ENTITY homebarToolbar.label        "Prepnúť domovský panel" >

