<!--
# Translator(s):
#
# xdaiana <xdaiana@yahoo.com>
# janimo <jani@ubuntu.com>
# raulmalea <raul.malea@gmail.com>
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# raulmalea <raul.malea@gmail.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY newDirectoryTitle.label           "Proprietăți server LDAP">
<!ENTITY directoryName.label               "Nume:">
<!ENTITY directoryName.accesskey           "N">
<!ENTITY directoryHostname.label           "Nume host:">
<!ENTITY directoryHostname.accesskey       "h">
<!ENTITY directoryBaseDN.label             "DN bază:">
<!ENTITY directoryBaseDN.accesskey         "b">
<!ENTITY findButton.label                  "Caută">
<!ENTITY findButton.accesskey              "C">
<!ENTITY directorySecure.label             "Folosește conexiune securizată (SSL)">
<!ENTITY directorySecure.accesskey         "u">
<!ENTITY directoryLogin.label              "Bind DN: ">
<!ENTITY directoryLogin.accesskey          "i">
<!ENTITY General.tab                       "Generalități">
<!ENTITY Offline.tab                       "Offline">
<!ENTITY Advanced.tab                      "Avansat">
<!ENTITY portNumber.label                  "Număr port:">
<!ENTITY portNumber.accesskey              "p">
<!ENTITY searchFilter.label                "Filtru căutare:">
<!ENTITY searchFilter.accesskey            "F">
<!ENTITY scope.label                       "Interval:">
<!ENTITY scope.accesskey                   "I">
<!ENTITY scopeOneLevel.label               "Un nivel">
<!ENTITY scopeOneLevel.accesskey           "n">
<!ENTITY scopeSubtree.label                "Sub-arbore">
<!ENTITY scopeSubtree.accesskey            "S">
<!ENTITY return.label                      "Nu întoarce mai mult de">
<!ENTITY return.accesskey                  "r">
<!ENTITY results.label                     "Rezultate">
<!ENTITY offlineText.label                 "Puteți descărca o copie locală a acestui repertoar pentru a o avea la îndemână când nu sunteți conectat(ă) la rețea.">
<!ENTITY saslMechanism.label               "Metodă de autentificare: ">
<!ENTITY saslMechanism.accesskey           "M">
<!ENTITY saslOff.label                     "Simplu">
<!ENTITY saslOff.accesskey                 "l">
<!ENTITY saslGSSAPI.label                  "Kerberos (GSSAPI)">
<!ENTITY saslGSSAPI.accesskey              "K">

<!-- Localization note: this is here because the width of the dialog 
     is determined by the width of the base DN box; and that is likely
     to vary somewhat with the language.
-->
<!ENTITY newDirectoryWidth                 "38em">

