<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY playButton.playLabel "இயக்கு">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "இடைநிறுத்து">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "ஒலி நீக்கு">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "ஒலிக்க செய்">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "முழுத்திரை">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு">
<!ENTITY castingButton.castingLabel "திரையில் வார்">

<!ENTITY stats.media "ஊடகம்">
<!ENTITY stats.size "அளவு">
<!ENTITY stats.activity "செயல்பாடு">
<!ENTITY stats.activityPaused "இடைநிறுத்தப்பட்டது">
<!ENTITY stats.activityPlaying "இயக்குகிறது">
<!ENTITY stats.activityEnded "முடிவடைந்தது">
<!ENTITY stats.activitySeeking "(தேடியடைகிறது)">
<!ENTITY stats.volume "ஒலியளவு">
<!ENTITY stats.framesParsed "சட்டங்களை பாகுபடுத்த">
<!ENTITY stats.framesDecoded "குறியீடு நீக்கம் செய்யப்பட்ட பிரேம்கள்">
<!ENTITY stats.framesPresented "வழங்கப்பட்ட பிரேம்கள்">
<!ENTITY stats.framesPainted "பெயின்ட் செய்யப்பட்ட பிரேம்கள்">

<!ENTITY error.aborted "வீடியோ ஏற்றுதல் நிறுத்தப்பட்டது.">
<!ENTITY error.network "பிணைய பிழையின் காரணமாக வீடியோ இயக்கம் கைவிடப்பட்டது.">
<!ENTITY error.decode "கோப்பு சிதைந்துள்ளதால், வீடியோவை இயக்க முடியாது.">
<!ENTITY error.srcNotSupported "வீடியோ வடிவமைப்பு அல்லது MIME வகை ஆதரிக்கப்படாதது.">
<!ENTITY error.noSource2 "ஆதரிக்கப்படும் வடிவமைப்புள்ள அல்லது MIME வகை கொண்ட வீடியோ எதுவும் காணப்படவில்லை.">
<!ENTITY error.generic "தெரியாத பிழையின் காரணமாக வீடியோ இயக்கம் கைவிடப்பட்டது.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
-->

<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "#1 / #2 கடந்தது">
