<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY sync.flyout.title "Синхронизация">
<!ENTITY sync.flyout.presetup.description1 "Получите доступ к вашим закладкам, паролям и открытым вкладкам со всех ваших устройств">
<!ENTITY sync.flyout.presetup.setup.label "Настроить &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.flyout.setup.title "Настроить &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description1 "Если у вас есть учётная запись &syncBrand.shortName.label;, выберите на другом вашем устройстве &quot;Соединиться с устройством&quot; и введите этот код.">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description2 "Если у вас нет учётной записи &syncBrand.shortName.label;, вы можете создать её в десктопном браузере &brandShortName;.">
<!ENTITY sync.flyout.setup.manual.label_2 "Я не рядом с моим компьютером…">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description3 "Примечание:">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description4_2 "Чтобы найти &quot;Соединиться с устройством&quot;,">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description5_2 "[На Десктопе] Откройте меню &quot;Настройки&quot; и выберите панель &quot;&syncBrand.shortName.label;&quot;">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description6_2 "[На Android] Ещё &gt; Параметры &gt; &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.flyout.manualsetup.description1_2 "Пожалуйста, введите информацию вашей учётной записи &syncBrand.shortName.label; и Ключ восстановления, сгенерированный вашим компьютером">
<!ENTITY sync.flyout.manualsetup.account.placeholder "Имя учётной записи">
<!ENTITY sync.flyout.manualsetup.password.placeholder "Пароль">
<!ENTITY sync.flyout.manualsetup.recoveryKey.placeholder "Ключ восстановления">
<!ENTITY sync.flyout.manualsetup.connect.label "Соединиться">
<!ENTITY sync.flyout.setupsuccess.description1 "Вы только что соединили &brandShortName; с учётной записью &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.flyout.setupsuccess.description2 "Ваши данные &syncBrand.shortName.label; сейчас загружаются в фоновом режиме. Вы можете найти свои синхронизированные вкладки на Стартовой странице &brandShortName;">
<!ENTITY sync.flyout.setupfailure.description "&brandShortName; не смог соединиться с вашей учётной записью &syncBrand.shortName.label;.">
<!ENTITY sync.flyout.setupfailure.cancelButton "Отмена">
<!ENTITY sync.flyout.setupfailure.tryAgainButton "Попробовать снова">
<!ENTITY sync.flyout.connected.account "Учётная запись:">
<!ENTITY sync.flyout.connected.device "Ваше устройство:">
<!ENTITY sync.flyout.connected.disconnect "Отсоединить">
<!ENTITY sync.flyout.connected.disconnectWarningHeader "Отсоединить ваше устройство от &syncBrand.shortName.label;?">
<!ENTITY sync.flyout.connected.disconnectWarning "Все ваши персональные данные, как на этом устройстве, так и в вашей учётной записи &syncBrand.shortName.label;, останутся в целости.">
<!ENTITY sync.flyout.connected.cancel "Отмена">
<!ENTITY sync.flyout.connected.pair "Соединиться с устройством">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.description "На вашем новом устройстве, с которым вы хотите связаться, выберите «Настроить &syncBrand.shortName.label;» и введите код, выданный устройством">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.pair "Связать">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.note1 "Примечание:">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.note2_2 "Чтобы найти код,">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.note3_2 "[На Десктопе] Откройте меню &quot;Настройки&quot; и выполните шаги: &syncBrand.shortName.label; -&gt; Настроить &syncBrand.shortName.label; -&gt; У меня есть учётная запись">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.note4 "[На Android] Ещё &gt; Параметры &gt; &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.failure "Пожалуйста, попробуйте снова">
<!ENTITY sync.flyout.pairSuccess.description1 "Новое устройство было успешно добавлено.">
<!ENTITY sync.flyout.pairSuccess.description2 "Ваши данные &syncBrand.shortName.label; сейчас загружаются в фоновом режиме. Вы можете найти свои удалённые вкладки на Стартовой странице &brandShortName;.">
