<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Subscription Dialog -->

<!ENTITY feedSubscriptions.label "Síntiúis Fhotha">
<!ENTITY subscriptionDesc.label "Nóta: ní chuirfidh baint nó athrú fillteáin fhotha isteach ar altanna atá íosluchtaithe cheana féin.">

<!ENTITY feedTitle.label "Teideal:">
<!ENTITY feedTitle.accesskey "T">

<!ENTITY feedLocation.label "URL an fhotha:">
<!ENTITY feedLocation.accesskey "U">
<!ENTITY feedLocation.placeholder "Cuir URL bailí d'fhotha isteach">

<!ENTITY feedFolder.label "Sábháil Ailt i:">
<!ENTITY feedFolder.accesskey "S">

<!ENTITY quickMode.label "Taispeáin achoimre an ailt in áit an leathanach Gréasáin a íosluchtú">
<!ENTITY quickMode.accesskey "h">

<!ENTITY autotagEnable.label "Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names">
<!ENTITY autotagEnable.accesskey "c">
<!ENTITY autotagUsePrefix.label "Cuir an réimír seo roimh chlibeanna:">
<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey "C">
<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder "Cuir réimír isteach">

<!ENTITY locationValidate.label "Bailíochtaigh">
<!ENTITY validateText.label "Bailíochtaigh agus faigh URL bailí.">

<!ENTITY button.addFeed.label "Cuir Leis">
<!ENTITY button.addFeed.accesskey "L">
<!ENTITY button.editFeed.label "Nuashonraigh">
<!ENTITY button.editFeed.accesskey "u">
<!ENTITY button.removeFeed.label "Bain">
<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "B">
<!ENTITY button.importOPML.label "Iompórtáil">
<!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
<!ENTITY button.exportOPML.label "Easpórtáil">
<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "s">
<!ENTITY button.exportOPML.tooltip "Easpórtáil fothaí le struchtúr fillteán; ctrl+clic nó ctrl+enter chun fothaí a easpórtáil mar liosta">

<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
<!ENTITY button.close.label "Dún">
