<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY messengerWindow.title "அஞ்சல் &amp; செய்திகள் குழுகள்">
<!ENTITY titledefault.label "&brandFullName;">
<!ENTITY titleSeparator.label " - ">
<!-- File Menu -->

<!ENTITY newFolderCmd.label "Folder...">
<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "F">
<!ENTITY newTabCmd.label "புதிய சிறுவார்">
<!ENTITY newTabCmd.accesskey "T">
<!ENTITY closeTabCmd.label "Close Tab">
<!ENTITY closeTabCmd.accesskey "e">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Saved Search...">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "S">
<!ENTITY newAccountCmd.label "Account...">
<!ENTITY newAccountCmd.accesskey "A">
<!ENTITY openMessageMenu.label "திற">
<!ENTITY openMessageFileCmd.label "Open Saved Message...">
<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openAttachmentCmd.label "உடனிணைப்புகள்">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "A">
<!ENTITY saveAsMenu.label "எனச்சேமி">
<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "S">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "கோப்பு">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "F">
<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "வார்ப்புரு">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "T">
<!ENTITY getNewMsgCmd.label "Get New Messages">
<!ENTITY getNewMsgCmd.accesskey "G">
<!ENTITY getNewMsgCmd.key "t">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "Get New Messages for">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "w">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Get All New Messages">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.key "t">
<!ENTITY getNextNMsgCmd.label "Get Next 500 News Messages">
<!ENTITY getNextNMsgCmd.accesskey "t">
<!ENTITY sendUnsentCmd.label "Send Unsent Messages">
<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "d">
<!ENTITY subscribeCmd.label "நன்கொடை வழங்கு...">
<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "b">
<!ENTITY renameFolder.label "Rename Folder...">
<!ENTITY renameFolder.accesskey "R">
<!ENTITY renameFolder.key "VK_F2">
<!ENTITY compactFolders.label "Compact Folders">
<!ENTITY compactFolder.accesskey "F">
<!ENTITY emptyTrashCmd.label "Empty Trash">
<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "y">
<!ENTITY importCmd.label "இறக்குமதி...">
<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
<!ENTITY offlineMenu.label "தொடர்பிலா">
<!ENTITY offlineMenu.accesskey "l">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Work Offline">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "w">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "Download/Sync Now...">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "S">
<!ENTITY settingsOfflineCmd.label "Offline Settings...">
<!ENTITY settingsOfflineCmd.accesskey "e">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Get Selected Messages">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "l">
<!ENTITY downloadStarredCmd.label "Get Starred Messages">
<!ENTITY downloadStarredCmd.accesskey "a">
<!ENTITY printCmd.label "அச்சிடு...">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printCmd.key "p">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "அச்சு முன்தோற்றம்">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printPreviewCmd.key "v">
<!ENTITY printSetupCmd.label "பக்க அமைவு...">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!-- Edit Menu -->

<!ENTITY deleteMsgCmd.label "Delete Message">
<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "D">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Undelete Message">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "d">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Cancel Message">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Delete Selected Messages">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "D">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "Undelete Selected Messages">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "d">
<!ENTITY cancelNewsMsgsCmd.label "Cancel Selected Messages">
<!ENTITY cancelNewsMsgsCmd.accesskey "n">
<!ENTITY deleteFolderCmd.label "Delete Folder">
<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "D">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "நன்கொடை வழங்காதே">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "n">
<!ENTITY selectMenu.label "Select">
<!ENTITY selectMenu.accesskey "S">
<!ENTITY all.label "அனைத்தும்">
<!ENTITY all.accesskey "A">
<!ENTITY selectThreadCmd.label "புரி">
<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "T">
<!ENTITY selectThreadCmd.key "a">
<!ENTITY menuFavoriteFolder.label "Favorite Folder">
<!ENTITY menuFavoriteFolder.accesskey "a">
<!ENTITY folderPropsCmd.label "பண்புகள்...">
<!ENTITY folderPropsFolderCmd.label "Folder Properties...">
<!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd.label "Newsgroup Properties...">
<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "o">
<!ENTITY accountManagerCmd.label "Account Settings...">
<!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "c">
<!ENTITY accountManagerCmdUnix.accesskey "A">
<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Undo Delete Message">
<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Redo Delete Message">
<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "Undo Move Message">
<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "Redo Move Message">
<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "Undo Copy Message">
<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "Redo Copy Message">
<!ENTITY undoDefaultCmd.label "செய்ததுதவிர்">
<!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY redoDefaultCmd.label "தவிர்த்தது">
<!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "R">
<!-- View Menu -->

<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "அஞ்சல் கருவிப்பட்டை">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "o">
<!ENTITY customizeToolbar.label "தனிப்பயனாக்கு...">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "C">

<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "Layout">
<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "L">
<!ENTITY messagePaneClassic.label "Classic View">
<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "C">
<!ENTITY messagePaneWide.label "Wide View">
<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "W">
<!ENTITY messagePaneVertical.label "Vertical View">
<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "V">
<!ENTITY threadPaneWide.label "Wide List View">
<!ENTITY threadPaneWide.accesskey "i">
<!ENTITY showMessageCmd.label "Message Pane">
<!ENTITY showMessageCmd.accesskey "M">

<!ENTITY folderView.label "Folders">
<!ENTITY folderView.accesskey "F">
<!ENTITY allFolders.label "அனைத்தும்">
<!ENTITY allFolders.accesskey "A">
<!ENTITY unreadFolders.label "படிக் காதே">
<!ENTITY unreadFolders.accesskey "U">
<!ENTITY favoriteFolders.label "Favorite">
<!ENTITY favoriteFolders.accesskey "F">
<!ENTITY recentFolders.label "சமீ பத்திய">
<!ENTITY recentFolders.accesskey "R">
<!-- Sort Menu -->

<!ENTITY sortMenu.label "Sort by">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "S">
<!ENTITY sortByDateCmd.label "தேதி">
<!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "e">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.label "பெற்றுக்கொள் பட்டது">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.accesskey "v">
<!ENTITY sortByStarCmd.label "Star">
<!ENTITY sortByStarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "உடனிணைப்புகள்">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "முதன்மை">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "P">
<!ENTITY sortBySizeCmd.label "அளவு">
<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "z">
<!ENTITY sortByStatusCmd.label "நிலைமை">
<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "u">
<!ENTITY sortByTagsCmd.label "குறிகள்">
<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "g">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "கூள நிலைமை">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "J">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "உட்பொருள்">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "b">
<!ENTITY sortByFromCmd.label "இருந்து">
<!ENTITY sortByFromCmd.accesskey "F">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "பெறுநர்">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "c">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "படி">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "Order Received">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "O">
<!ENTITY sortAscending.label "ஏறுமுகம்">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "A">
<!ENTITY sortDescending.label "இருங்குகிறது">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "D">
<!ENTITY sortThreaded.label "Threaded">
<!ENTITY sortThreaded.accesskey "T">
<!ENTITY sortUnthreaded.label "Unthreaded">
<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "h">
<!ENTITY groupBySort.label "Grouped By Sort">
<!ENTITY groupBySort.accesskey "G">
<!ENTITY groupBySortCmd.key "G">
<!ENTITY msgsMenu.label "Messages">
<!ENTITY msgsMenu.accesskey "M">
<!ENTITY threads.label "Threads">
<!ENTITY threads.accesskey "e">
<!ENTITY allMsgsCmd.label "அனைத்தும்">
<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY expandOrCollapseMenu.label "Expand/Collapse">
<!ENTITY expandOrCollapseMenu.accesskey "x">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Expand All Threads">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "E">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "Collapse All Threads">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "C">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "படிக் காதே">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "U">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "Threads with Unread">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "T">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "Watched Threads with Unread">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "W">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "Ignored Threads">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "i">
<!ENTITY headersMenu.label "Headers">
<!ENTITY headersMenu.accesskey "H">
<!ENTITY headersAllCmd.label "அனைத்தும்">
<!ENTITY headersAllCmd.accesskey "A">
<!ENTITY headersNormalCmd.label "இயல்பான">
<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "N">
<!ENTITY bodyMenu.label "Message Body As">
<!ENTITY bodyMenu.accesskey "B">
<!ENTITY bodyAllowHTML.label "Original HTML">
<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H">
<!ENTITY bodySanitized.label "Simple HTML">
<!ENTITY bodySanitized.accesskey "S">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Plain Text">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "P">
<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Display Attachments Inline">
<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "A">
<!ENTITY reloadCmd.label "Reload">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY stopCmd.label "நிறுத்து">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "S">
<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.label "Increase">
<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.accesskey "I">
<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
<!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
<!ENTITY textZoomReduceCmd.label "Decrease">
<!ENTITY textZoomReduceCmd.accesskey "D">
<!ENTITY textZoomReduceCmd.commandkey "-">
<!ENTITY textZoomResetCmd.commandkey "0">
<!ENTITY textZoomResetCmd.label "இயல்பான">
<!ENTITY textZoomResetCmd.accesskey "N">
<!ENTITY textSize.label "Text Size">
<!ENTITY textSize.accesskey "x">

<!ENTITY pageSourceCmd.label "Message Source">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pageSourceCmd.key "u">
<!-- Search Menu -->

<!ENTITY searchMenu.label "தேடு">
<!ENTITY searchMenu.accesskey "S">

<!ENTITY findMenu.label "கண்டறி">
<!ENTITY findMenu.accesskey "F">
<!ENTITY findCmd.label "Find in This Message...">
<!ENTITY findCmd.accesskey "F">
<!ENTITY findCmd.key "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label "மறுபடிக் கண்டறி">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.key "g">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY searchMailCmd.label "Search Messages...">
<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "M">
<!ENTITY searchMailCmd.key "f">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Search Addresses...">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "S">
<!-- Go Menu -->

<!ENTITY goMenu.label "Go">
<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
<!ENTITY nextMenu.label "அடுத்து">
<!ENTITY nextMenu.accesskey "N">
<!ENTITY nextMsgCmd.label "செய்தி">
<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "Unread Message">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "U">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.label "Starred Message">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "S">
<!ENTITY nextUnreadThread.label "Unread Thread">
<!ENTITY nextUnreadThreadCmd.accesskey "T">
<!ENTITY nextUnreadThreadCmd.key "t">
<!ENTITY prevMenu.label "முந்தையது">
<!ENTITY prevMenu.accesskey "P">
<!ENTITY prevMsgCmd.label "செய்தி">
<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY previousMsgCmd.key "b">
<!ENTITY previousMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "Unread Message">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "U">
<!ENTITY previousUnreadMsgCmd.key "p">
<!ENTITY previousUnreadMsgCmd.accesskey "U">
<!ENTITY goForwardCmd.label "முன்னே">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "F">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goBackCmd.label "முந்தைய">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "B">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "Starred Message">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "S">
<!ENTITY startPageCmd.label "Mail Start Page">
<!ENTITY startPageCmd.accesskey "S">
<!ENTITY msgMenu.label "செய்தி">
<!ENTITY msgMenu.accesskey "M">
<!ENTITY newMsgCmd.label "New Message">
<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "N">
<!ENTITY newNewMsgCmd.label "செய்தி">
<!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY replyMsgCmd.label "Reply">
<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "R">
<!ENTITY replyMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replySenderCmd.label "Reply to Sender Only">
<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "R">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd.label "Reply to Newsgroup">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd.accesskey "y">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Reply to All">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "p">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r">
<!ENTITY forwardMsgCmd.label "முன்னே">
<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "F">
<!ENTITY forwardMsgCmd.key "l">
<!ENTITY forwardAsMenu.label "Forward As">
<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "w">
<!ENTITY forwardAsInline.label "உள்ளமை">
<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "I">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Attachment">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "A">
<!ENTITY editMsgAsNewCmd.label "Edit Message As New">
<!ENTITY editMsgAsNewCmd.accesskey "E">
<!ENTITY editMsgAsNewCmd.key "e">
<!ENTITY createFilter.label "Create Filter From Message...">
<!ENTITY createFilter.accesskey "a">
<!ENTITY moveMsgMenu.label "Move">
<!ENTITY moveMsgMenu.accesskey "M">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "சமீ பத்திய">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "R">
<!ENTITY copyMessageLocation.label "Copy Message Location">
<!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "M">
<!ENTITY copyMsgMenu.label "நகலெடு">
<!ENTITY copyMsgMenu.accesskey "C">
<!ENTITY moveToFolderAgain.label "Move Again">
<!ENTITY moveToFolderAgain.accesskey "i">
<!ENTITY moveToFolderAgainCmd.key "m">
<!ENTITY killThreadMenu.label "Ignore Thread">
<!ENTITY killThreadMenu.accesskey "I">
<!ENTITY killThreadMenu.key "k">
<!ENTITY watchThreadMenu.label "Watch Thread">
<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "W">
<!ENTITY watchThreadMenu.key "w">
<!ENTITY fileHereMenu.label "File Here">
<!ENTITY fileHereMenu.accesskey "F">
<!ENTITY copyHereMenu.label "Copy Here">
<!ENTITY copyHereMenu.accesskey "C">
<!ENTITY tagMenu.label "ஒட்டு">
<!ENTITY tagMenu.accesskey "g">
<!ENTITY tagCmd0.key "0">
<!ENTITY tagCmd1.key "1">
<!ENTITY tagCmd2.key "2">
<!ENTITY tagCmd3.key "3">
<!ENTITY tagCmd4.key "4">
<!ENTITY tagCmd5.key "5">
<!ENTITY tagCmd6.key "6">
<!ENTITY tagCmd7.key "7">
<!ENTITY tagCmd8.key "8">
<!ENTITY tagCmd9.key "9">
<!ENTITY markMenu.label "Mark">
<!ENTITY markMenu.accesskey "k">
<!ENTITY markAsReadCmd.label "As Read">
<!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY markAsReadCmd.key "m">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.label "As Unread">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "U">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Thread As Read">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "T">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r">
<!ENTITY markReadByDateCmd.label "As Read by Date...">
<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "D">
<!ENTITY markReadByDateCmd.key "c">
<!ENTITY markAllReadCmd.label "All Read">
<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "A">
<!ENTITY markAllReadCmd.key "c">
<!ENTITY markStarredCmd.label "Add Star">
<!ENTITY markStarredCmd.accesskey "S">
<!ENTITY markStarredCmd.key "S">
<!ENTITY markAsJunkCmd.label "As Junk">
<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "J">
<!ENTITY markAsJunkCmd.key "j">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "As Not Junk">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "N">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Run Junk Mail Controls">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "C">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.label "Open Message">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o">
<!-- Windows Menu -->

<!ENTITY windowMenu.label "சாளரம்">
<!ENTITY windowMenu.accesskey "W">
<!-- Tools Menu -->

<!ENTITY tasksMenu.label "கருவிகள்">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "T">
<!ENTITY addons.label "கூடுதல் வசதிகள்">
<!ENTITY addons.accesskey "d">
<!ENTITY messengerCmd.label "அஞ்சல் &amp; செய்திகள் குழுகள்">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "m">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY addressBookCmd.label "முகவரிப் புத்தகம்">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "a">
<!ENTITY addressBookCmd.commandkey "2">
<!ENTITY junkMailCmd.label "Junk Mail Controls...">
<!ENTITY junkMailCmd.accesskey "J">
<!ENTITY runJunkControls.label "Run Junk Mail Controls on Folder">
<!ENTITY runJunkControls.accesskey "u">
<!ENTITY deleteJunk.label "Delete Mail Marked as Junk in Folder">
<!ENTITY deleteJunk.accesskey "l">
<!ENTITY errorConsoleCmd.label "பிழைப் பணியகம்">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "n">
<!ENTITY filtersCmd.label "Message Filters...">
<!ENTITY filtersCmd.accesskey "F">
<!ENTITY filtersApply.label "Run Filters on Folder">
<!ENTITY filtersApply.accesskey "R">
<!-- Help Menu -->

<!ENTITY helpMenu.label "உதவி">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows use "?"
                       for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
<!ENTITY helpMenuWin.label "உதவி">
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">
<!ENTITY releaseCmd.label "வெளியிடு விளக்க உரைகள்">
<!ENTITY releaseCmd.accesskey "R">
<!ENTITY hintsAndTips.label "&brandFullName; Help">
<!ENTITY hintsAndTipsMac.commandkey "?">
<!ENTITY hintsAndTips.accesskey "h">
<!ENTITY updateCmd.label "Check for Updates...">
<!ENTITY updateCmd.accesskey "o">
<!ENTITY aboutCmd.label "About &brandFullName;">
<!ENTITY aboutCmd.accesskey "A">
<!-- Mail Toolbar -->

<!ENTITY getMsgButton.label "Get Mail">
<!ENTITY newMsgButton.label "எழுது">
<!ENTITY replyButton.label "Reply">
<!ENTITY replyAllButton.label "Reply All">
<!ENTITY forwardButton.label "முன்னே">
<!ENTITY fileButton.label "கோப்பு">
<!ENTITY nextButton.label "அடுத்து">
<!ENTITY previousButton.label "முந்தையது">
<!ENTITY backButton1.label "முந்தைய">
<!ENTITY goForwardButton1.label "முன்னே">
<!ENTITY deleteButton.label "நீக்கு">
<!ENTITY markButton.label "Mark">
<!ENTITY printButton.label "அச்சிடு">
<!ENTITY stopButton.label "நிறுத்து">
<!ENTITY throbberItem.title "Activity Indicator">
<!ENTITY updatesItem.title "Updates">
<!ENTITY junkButton.label "கூளம்">
<!ENTITY notJunkButton.label "கூளம் இல்லை">
<!ENTITY addressBookButton.label "முகவரிப் புத்தகம்">
<!ENTITY searchItem.title "Quick Search">
<!ENTITY mailViewsToolbarItem.title "Mail Views">
<!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "Folder Location">
<!ENTITY tagButton.label "ஒட்டு">
<!-- Mail Toolbar Tooltips-->

<!ENTITY advancedButton.tooltip "Advanced message search">
<!ENTITY clearButton.tooltip "Clear the search criteria and show all messages">
<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Get new messages">
<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Create a new message">
<!ENTITY replyButton.tooltip "Reply to the message">
<!ENTITY replyAllButton.tooltip "Reply to sender and all recipients">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Forward selected message">
<!ENTITY fileButton.tooltip "File selected message">
<!ENTITY nextButton.tooltip "Move to the next unread message">
<!ENTITY previousButton.tooltip "Move to the previous unread message">
<!ENTITY goForwardButton.tooltip "Go forward one message">
<!ENTITY goBackButton.tooltip "Go back one message">
<!ENTITY deleteButton.tooltip "Delete selected message or folder">
<!ENTITY markButton.tooltip "Mark messages">
<!ENTITY printButton.tooltip "Print this message">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Stop the current transfer">
<!ENTITY junkButton.tooltip "Mark the selected messages as junk">
<!ENTITY notJunkButton.tooltip "Mark the selected messages as not junk">
<!ENTITY addressBookButton.tooltip "Go to the address book">
<!ENTITY tagButton.tooltip "Tag messages">
<!-- Tags Menu Popup -->

<!ENTITY addNewTag.label "New Tag...">
<!ENTITY addNewTag.accesskey "N">
<!-- Folder Pane -->

<!ENTITY folderColumn.label "பெயர்">
<!ENTITY folderSizeColumn.label "அளவு">
<!-- Folder Pane Context Menu -->

<!ENTITY folderContextGetMessages.label "Get Messages">
<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "G">
<!ENTITY folderContextOpenNewWindow.label "திற">
<!ENTITY folderContextOpenNewWindow.accesskey "O">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "Open in New Tab">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "T">
<!ENTITY folderContextNew.label "New Subfolder...">
<!ENTITY folderContextNew.accesskey "N">
<!ENTITY folderContextRename.label "பெயர்மாற்று">
<!ENTITY folderContextRename.accesskey "R">
<!ENTITY folderContextRemove.label "நீக்கு">
<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "D">
<!ENTITY folderContextCompact.label "Compact">
<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "C">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Empty Trash">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "y">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "Empty Junk">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "J">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Send Unsent Messages">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "d">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "நன்கொடை வழங்காதே">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "U">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Mark Newsgroup Read">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "k">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Mark Folder Read">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "k">
<!ENTITY folderContextSubscribe.label "நன்கொடை வழங்கு...">
<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "b">
<!ENTITY folderContextSearchMessages.label "தேடு...">
<!ENTITY folderContextSearchMessages.accesskey "S">
<!ENTITY folderContextProperties.label "பண்புகள்...">
<!ENTITY folderContextProperties.accesskey "P">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.label "Favorite Folder">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "a">
<!-- Search Bar -->

<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Name or Email contains:">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N">
<!ENTITY clearButton.label "துடை">
<!ENTITY clearButton.accesskey "C">
<!-- Quick Search Menu Bar -->

<!ENTITY searchSubjectMenu.label "உட்பொருள்">
<!ENTITY searchFromMenu.label "இருந்து">
<!ENTITY searchSubjectOrFromMenu.label "Subject or From">
<!ENTITY searchRecipient.label "To or Cc">
<!ENTITY searchMessageBody.label "Entire Message">
<!ENTITY saveAsVirtualFolderMenu.label "Save Search as a Folder...">
<!-- Thread Pane -->

<!ENTITY threadColumn.label "புரி">
<!ENTITY fromColumn.label "இருந்து">
<!ENTITY recipientColumn.label "பெறுநர்">
<!ENTITY subjectColumn.label "உட்பொருள்">
<!ENTITY dateColumn.label "தேதி">
<!ENTITY priorityColumn.label "முதன்மை">
<!ENTITY tagsColumn.label "ஒட்டு">
<!ENTITY accountColumn.label "கணக்கு">
<!ENTITY statusColumn.label "நிலைமை">
<!ENTITY sizeColumn.label "அளவு">
<!ENTITY junkStatusColumn.label "கூள நிலைமை">
<!ENTITY linesColumn.label "வரிகள்">
<!ENTITY unreadColumn.label "படிக் காதே">
<!ENTITY totalColumn.label "கூட்டுத்தொகை">
<!ENTITY readColumn.label "படி">
<!ENTITY receivedColumn.label "பெற்றுக்கொள் பட்டது">
<!ENTITY starredColumn.label "Starred">
<!ENTITY locationColumn.label "இருப்பிடம்">
<!ENTITY idColumn.label "Order Received">
<!ENTITY attachmentColumn.label "உடனிணைப்புகள்">
<!-- Thread Pane Tooltips -->

<!ENTITY columnChooser.tooltip "Click to select columns to display">
<!ENTITY threadColumn.tooltip "Click to display message threads">
<!ENTITY fromColumn.tooltip "Click to sort by from">
<!ENTITY recipientColumn.tooltip "Click to sort by recipient">
<!ENTITY subjectColumn.tooltip "Click to sort by subject">
<!ENTITY dateColumn.tooltip "Click to sort by date">
<!ENTITY priorityColumn.tooltip "Click to sort by priority">
<!ENTITY tagsColumn.tooltip "Click to sort by tags">
<!ENTITY accountColumn.tooltip "Click to sort by account">
<!ENTITY statusColumn.tooltip "Click to sort by status">
<!ENTITY sizeColumn.tooltip "Click to sort by size">
<!ENTITY junkStatusColumn.tooltip "Click to sort by junk status">
<!ENTITY unreadColumn.tooltip "Number of unread messages in thread">
<!ENTITY totalColumn.tooltip "Total number of messages in thread">
<!ENTITY readColumn.tooltip "Click to sort by read">
<!ENTITY receivedColumn.tooltip "Click to sort by date received">
<!ENTITY starredColumn.tooltip "Click to sort by star">
<!ENTITY locationColumn.tooltip "Click to sort by location">
<!ENTITY idColumn.tooltip "Click to sort by order received">
<!ENTITY attachmentColumn.tooltip "Click to sort by attachments">
<!-- Thread Pane Context Menu -->

<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Open Message in New Window">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "W">
<!ENTITY contextOpenNewTab.label "Open Message in New Tab">
<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "T">
<!ENTITY contextEditAsNew.label "Edit As New...">
<!ENTITY contextEditAsNew.accesskey "E">
<!ENTITY contextReplySender.label "Reply to Sender Only">
<!ENTITY contextReplySender.accesskey "R">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup.label "Reply to Newsgroup">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup.accesskey "y">
<!ENTITY contextReplyAll.label "Reply to All">
<!ENTITY contextReplyAll.accesskey "A">
<!ENTITY contextForward.label "முன்னே">
<!ENTITY contextForward.accesskey "F">
<!ENTITY contextForwardAsAttachment.label "Forward as Attachments">
<!ENTITY contextForwardAsAttachment.accesskey "o">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "Move To">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "M">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.label "சமீ பத்திய">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey "R">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Copy To">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "C">
<!ENTITY contextSaveAs.label "எனச்சேமி...">
<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "S">
<!ENTITY contextPrint.label "அச்சிடு...">
<!ENTITY contextPrint.accesskey "P">
<!ENTITY contextPrintPreview.label "அச்சு முன்தோற்றம்">
<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "v">
<!ENTITY contextDelete.label "நீக்கு">
<!ENTITY contextDelete.accesskey "D">

<!-- Junk Bar -->

<!ENTITY junkBarMessage1.label "கூள மின்னஞ்சல்">
<!ENTITY junkBarButton1.label "கூளம் இல்லை">
<!ENTITY junkInfoButton.label "?">
<!-- Remote Content Bar -->

<!ENTITY remoteContentMessage1.label "To protect your privacy, remote images have been blocked.">
<!ENTITY loadRemoteContentButton1.label "Load Images">
<!-- Phishing Bar -->

<!ENTITY phishingBarMessage1.label "Suspected Email Scam">
<!ENTITY removePhishingBarButton1.label "Ignore Warning">
<!ENTITY reportPhishingError.label "This isn't an email scam">
<!-- Quick Search Bar -->

<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!-- Message Header Context Menu -->

<!ENTITY AddToAddressBook.label "Add to Address Book...">
<!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "B">
<!ENTITY SendMailTo.label "Compose Mail To">
<!ENTITY SendMailTo.accesskey "s">
<!ENTITY CopyEmailAddress.label "Copy Email Address">
<!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey "C">
<!ENTITY CreateFilter.label "Create Filter from Message...">
<!ENTITY CreateFilter.accesskey "F">
<!ENTITY BlockAddress.label "Block Address">
<!ENTITY BlockAddress.accesskey "A">
<!ENTITY reportPhishingURL.label "Report E-mail Scam">
<!ENTITY reportPhishingURL.accesskey "o">
<!-- Content Pane Context Menu -->

<!ENTITY saveLinkCmd.label "Save Link Target">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "r">
<!ENTITY saveImageCmd.label "Save Image">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "v">
<!ENTITY copyCmd.label "நகலெடு">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
<!ENTITY selectAllCmd.label "அனைத்தும் தேர்ந்தெடு">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copy Link Location">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "C">
<!ENTITY copyImageCmd.label "Copy Image Location">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "o">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Copy Email Address">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "E">
<!-- Statusbar -->

<!ENTITY statusText.label "Done">
<!--  Mac OS X Window Menu -->

<!ENTITY minimizeWindow.label "சிறிதாக்கு">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Bring All to Front">
<!ENTITY zoomWindow.label "பெரிதாக்கு">
<!-- Mac OS X Application Menu (Cocoa widgets) -->

<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Preferences...">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers "முடுக்கப்படு">
<!ENTITY servicesMenuMac.label "Services">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Hide &brandShortName;">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.modifiers "முடுக்கப்படு">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Hide Others">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers "accel,alt">
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Show All">
