<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: The text in some of these strings is supposed to be
     fun and playful. Please feel free to adjust the tone as works best in
     your language and/or locale. More detailed notes below. -->


<!ENTITY pageTitle                 "Dutttinal &brandShortName;">

<!ENTITY intro.header              "Aɗa jogii hojom?">
<!ENTITY intro.message             "Haalan min ko miiji-ɗaa e &brandShortName; mo Android tawo.">
<!ENTITY intro.happyLink           "Na waɗi faayiida">
<!ENTITY intro.sadLink             "Won caɗeele keɓ-mi heen">

<!-- LOCALIZATION NOTE (support.pre): Include a trailing space as needed. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.link): Avoid leading/trailing spaces, this text is a link. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.post): Include a starting space as needed. -->
<!ENTITY support.link              "Wallitorde &brandShortName;">


<!ENTITY happy.header              "Ɗuun ena weli nande!">
<!-- LOCALIZATION NOTE (happy.message): "share the love" — This feels purposely exaggerated in English,
     but essentially it means that we want you to let others know how much you love IceCat. -->

<!ENTITY happy.message             "Aɗa yiɗi teeŋtinde yiɗde maa so hokkude min koode 5 e Google Play?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (happy.finePrint): "feels great" — Another exaggeration where we're trying to
     get people to rate us by playfully telling them there's a benefit in it for them as well. -->

<!ENTITY happy.finePrint           "Ɓurataa hojom etee ena moƴƴi sanne.">

<!ENTITY happy.ratingLink          "Yee, yah tp Google Play">

<!ENTITY happy.noThanks            "Alaa, mi yaafiima">

<!ENTITY sad.message               "Maa njaafo-ɗaa e caɗeele ɗe kɗɓ-ɗaa e &brandShortName; ɗee. Tiiɗno haalan min ko ɗe ngoni ngam min ñawnda-ɗe.">
<!ENTITY sad.placeholder           "Naatu duttinal maa ɗoo">
<!ENTITY sad.lastSite              "Lowre sakkitiinde yilleede (waɗɗaaki)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.urlPlaceholder): Placeholder text that appears in "Last visited site" input box when there is no text. -->

<!ENTITY sad.urlPlaceholder        "http://">
<!ENTITY sad.thanksHeader          "Jaaraama e anndinde min.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.thanksMessageTop): "real people" — We're stating that an actual human will look at the feedback
     and that it doesn't just go to some automated system that looks for keywords, or something like that. -->

<!ENTITY sad.thanksMessageTop      "Sahaa kala min ngoni ko e golle moƴƴitinde &brandShortName;. Faam tigi maa wood yiyɓe duttinal maa kisa mbaɗe feere no caɗeele ɗee ñawndiraa.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.thanksMessageBottom): We're suggesting that there will be consequences for the people working
     on IceCat if they don't resolve the user's problem, like "or if they don't fix it, we'll fire them." If this doesn't
     work in your language, you can change it to something like "no matter what" or just remove it entirely. -->

<!ENTITY sad.thanksMessageBottom   "So ɗuum alaa.">

<!ENTITY feedback.privacy          "Ngam suturo maa, tiiɗno hoto waɗ geɗe keeriiɗe baawɗe heftinde ma e nder duttinal maa.">
<!ENTITY feedback.send             "Neldu Dutttinal">
