<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->
<!-- LOCALIZATION NOTE  (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->

<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer">
<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
<!-- Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
<!-- Toolbar-only items -->


<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Barra Cumadóireachta">
<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Brabhsáil">
<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Luchtaigh an leathanach seo sa bhrabhsálaí">
<!-- File menu items -->

<!ENTITY exportToTextCmd.label "Easpórtáil mar Théacs…">
<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "s">
<!ENTITY previewCmd.label "Brabhsáil an Leathanach">
<!ENTITY previewCmd.accesskey "b">
<!ENTITY sendPageCmd.label "Seol Leathanach…">
<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "L">
<!-- View menu items -->

<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Barra Cumadóireachta">
<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "C">
<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Barra Formáidithe">
<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "F">
<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Barra Eagarthóireachta">
<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "E">
<!-- Format menu items -->

<!ENTITY formatMenu.label "Formáid">
<!ENTITY formatMenu.accesskey "o">
<!ENTITY grid.label "Greille suite">
<!ENTITY grid.accesskey "t">
<!ENTITY pageProperties.label "Teideal an Leathanaigh agus Airíonna…">
<!ENTITY pageProperties.accesskey "T">
<!-- Tools menu items -->

<!ENTITY validateCmd.label "Bailíochtaigh HTML">
<!ENTITY validateCmd.accesskey "B">
<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->

<!ENTITY NormalModeTab.label "Gnách">
<!ENTITY NormalMode.label "Gnáthmhód Eagarthóireachta">
<!ENTITY NormalMode.accesskey "n">
<!ENTITY NormalMode.tooltip "Taispeáin imlínte an tábla agus ancairí ainmnithe">
<!ENTITY AllTagsModeTab.label "Clibeanna HTML">
<!ENTITY AllTagsMode.label "Clibeanna HTML">
<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "a">
<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Taispeáin deilbhín do gach clib HTML">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label)
     Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if
     you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text,
     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do
     not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' -->
<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr">
<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Foinse">
<!ENTITY HTMLSourceMode.label "Foinse HTML">
<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Cuir foinse HTML in eagar">
<!ENTITY PreviewModeTab.label "Réamhamharc">
<!ENTITY PreviewMode.label "Réamhamharc">
<!ENTITY PreviewMode.accesskey "R">
<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Taispeáin mar a bheadh sa bhrabhsálaí">
