<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Entities for AccountWizard -->

<!ENTITY windowTitle.label "অ্যাকাউন্ট উইজার্ড">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 40em; height: 38em;">
<!-- Entities for Account Type page -->


<!ENTITY accountSetupInfo.label "বার্তা গ্রহণ করতে হলে, আপনাকে প্রথমে একটি মেইল বা নিউজগ্রুপ অ্যাকাউন্ট সেটআপ করতে হবে।">
<!ENTITY accountTypeTitle.label "নতুন অ্যাকাউন্ট সেটআপ">
<!ENTITY accountTypeDesc.label "এই উইজার্ডটি একটি মেইল বা নিউজগ্রুপ অ্যাকাউন্ট সেটআপের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহ করবে। আপনি যদি অনুরোধকৃত তথ্য না জানেন, অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর বা ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।">
<!ENTITY accountTypeDirections.label "আপনি যে ধরনের অ্যাকাউন্ট সেটআপ করতে চান তা নির্বাচন করুন:">
<!ENTITY accountTypeMail.label "ইমেইল অ্যাকাউন্ট (m)">
<!ENTITY accountTypeMail.accesskey "m">
<!ENTITY accountTypeNews.label "নিউজগ্রুপ অ্যাকাউন্ট (w)">
<!ENTITY accountTypeNews.accesskey "w">
<!-- Entities for Identity page -->


<!ENTITY identityTitle.label "পরিচয়">
<!ENTITY identityDesc.label "প্রতিটি অ্যাকাউন্টের একটি পরিচয় আছে, যে পরিচয়ে অন্যদের কাছে আপনার বার্তা প্রেরিত হবে।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of "&quot;" in below line -->

<!ENTITY fullnameDesc.label "আপনার বহির্গামী বার্তায় &quot;প্রেরক&quot; ক্ষেত্রে আপনি যে নাম প্রদর্শন করতে চান সেটি দিন">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
  1, do not translate two of "&quot;"
  2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(উদাহরণস্বরূপ, &quot;জন স্মিথ&quot;)।">
<!ENTITY fullnameLabel.label "আপনার নাম: (Y)">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "Y">

<!ENTITY emailLabel.label "ইমেইল ঠিকানা: (E)">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "E">
<!-- Entities for Server page -->


<!ENTITY serverTitle.label "সার্ভারের তথ্য">
<!ENTITY incomingServerTypeDesc.label "আপনি যে ধরনের আগত সার্ভার ব্যবহার করছেন তা নির্বাচন করুন।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingServerNameDesc.label) : Do not translate "&quot;pop.example.net&quot;" in below line -->
<!ENTITY incomingServerNameDesc.label "আপনার আগত সার্ভারের নাম দিন (উদাহরণস্বরূপ, &quot;mail.example.net&quot;)।">
<!ENTITY incomingServerLabel.label "আগত সার্ভার: (S)">
<!ENTITY incomingServerLabel.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the "&quot;" entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "আপনার নিউজ সার্ভারের নাম দিন (NNTP) (উদাহরণস্বরূপ, &quot;news.example.net&quot;)।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServerDesc.label) : Do not translate "SMTP" and "&quot;smtp.example.net&quot;" in below line -->
<!ENTITY smtpServerDesc.label "আপনার বহির্গামী সার্ভারের নাম দিন (SMTP) (উদাহরণস্বরূপ, &quot;smtp.example.net&quot;)।">
<!ENTITY smtpServerLabel.label "বহির্গামী সার্ভার: (O)">
<!ENTITY smtpServerLabel.accesskey "O">
<!ENTITY newsServerLabel.label "নিউজগ্রুপ সার্ভার: (w)">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "w">
<!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line -->
<!ENTITY imapType.label "IMAP (I)">
<!ENTITY imapType.accesskey "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE (popType.label) : Do not translate "POP" in below line -->
<!ENTITY popType.label "POP (P)">
<!ENTITY popType.accesskey "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix2) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
     these variables. Also, translate haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix2 as a single sentence, inserting
     text after the "&quot;" entity in haveSmtp1.suffix2, if required grammatically.
-->

<!ENTITY haveSmtp1.prefix "আপনার বর্তমান বহির্গামী সার্ভার (SMTP), &quot;">
<!ENTITY haveSmtp1.suffix2 "&quot;, ব্যবহার করা হবে। অ্যাকাউন্ট সেটিংসমূহে আপনি বহির্গামী সার্ভার পরিবর্তন করতে পারেন।">
<!-- Entities for Login page -->


<!ENTITY loginTitle.label "ব্যবহারকারীদের নাম">
<!ENTITY usernameDesc.label "আপনার ইমেইল প্রদানকারী দ্বারা প্রদত্ত আগত ব্যবহারকারী নাম দিন">
<!-- LOCALIZATION NOTE (usernameExample.label) : do not translate "&quot;jsmith&quot;" in below line -->
<!ENTITY usernameExample.label "(উদাহরণস্বরূপ, &quot;jsmith&quot;)।">
<!ENTITY usernameLabel.label "আগত ব্যবহারকারী নাম: (I)">
<!ENTITY usernameLabel.accesskey "I">
<!ENTITY usernameSmtpDesc.label "আপনার ইমেইল প্রদানকারী দ্বারা প্রদত্ত বহির্গামী ব্যবহারকারী নাম দিন (এটি সাধারণত আপনার আগত ব্যবহারকারী নামের মত)।">
<!ENTITY usernameSmtpLabel.label "বহির্গামী ব্যবহারকারী নাম: (O)">
<!ENTITY usernameSmtpLabel.accesskey "O">
<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix2) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
     these variables. Also, translate haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix2 as a single sentence, inserting
     text after the "&quot;" entity in haveSmtp2.suffix2, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp2.prefix "আপনার বর্তমান বহির্গামী (SMTP) ব্যবহারকারী নাম, &quot;">
<!ENTITY haveSmtp2.suffix2 "&quot;, ব্যবহার করা হবে। অ্যাকাউন্ট সেটিংসমূহে আপনি বহির্গামী সার্ভার পরিবর্তন করতে পারেন।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix2) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
     these variables. Also, translate haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix2 as a single sentence, inserting
     text after the "&quot;" entity in haveSmtp3.suffix2, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp3.prefix "আপনার বহির্গামী (SMTP) সার্ভার, &quot;">
<!ENTITY haveSmtp3.suffix2 "&quot;, আপনার আগত সার্ভারের সদৃশ, এতে প্রবেশ করার জন্য আপনার আগত ব্যবহারকারীর নাম দিন। অ্যাকাউন্ট সেটিংসমূহে আপনি বহির্গামী সার্ভার পরিবর্তন করতে পারেন।">
<!-- Entities for Account name page -->


<!ENTITY accnameTitle.label "অ্যাকাউন্টের নাম">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any "&quot;" in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "আপনি এই অ্যাকাউন্টটিকে যে নামে পরিচিত করতে চান তা প্রবেশ করুন (উদাহরণস্বরূপ, &quot;কর্মক্ষেত্রের অ্যাকাউন্ট&quot;, &quot;হোম অ্যাকাউন্ট&quot; বা &quot;নিউজ অ্যাকাউন্ট&quot;)।">
<!ENTITY accnameLabel.label "অ্যাকাউন্টের নাম: (A)">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "A">
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->


<!ENTITY completionTitle.label "অভিনন্দন!">
<!ENTITY completionText.label "অনুগ্রহ করে নিম্নের তথ্য সঠিক কিনা যাচাই করুন।">
<!ENTITY serverTypePrefix.label "আগত সার্ভারের ধরন:">
<!ENTITY serverNamePrefix.label "আগত সার্ভারের নাম:">
<!ENTITY smtpServerNamePrefix.label "বহির্গামী সার্ভারের নাম (SMTP):">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "নিউজ সার্ভারের নাম (NNTP):">
<!ENTITY downloadOnLogin.label "বার্তা এখন ডাউনলোড করা হবে (D)">
<!ENTITY downloadOnLogin.accesskey "D">
<!ENTITY deferStorageDesc.label "এই অ্যাকাউন্টের নিজস্ব ডিরেক্টরিতে মেইল সংরক্ষণ করার জন্য এই চেকবাক্স থেকে টিক উঠিয়ে দিন। এর ফলে এই অ্যাকাউন্টটিকে একটি উচ্চ-স্তরের অ্যাকাউন্ট হিসেবে দেখা যাবে। অন্যথায়, এটি সার্বজনীন ইনবক্স অ্যাকাউন্টের স্থানীয় ফোল্ডারের একটি অংশ হয়ে যাবে।">
<!ENTITY deferStorage.label "সার্বজনীন ইনবক্স ব্যবহার (স্থানীয় ফোল্ডারে মেইল সংরক্ষণ করা হবে) (G)">
<!ENTITY deferStorage.accesskey "G">
<!ENTITY clickFinish.label "এই সেটিংগুলো সংরক্ষণ করতে এবং অ্যাকাউন্ট উইজার্ড থেকে বেরিয়ে যেতে 'সমাপ্ত' ক্লিক করুন।">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "এই সেটিংগুলো সংরক্ষণ করতে এবং অ্যাকাউন্ট উইজার্ড থেকে বেরিয়ে যেতে 'সম্পন্ন' ক্লিক করুন।">
