<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Toolbox strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate key -->


<!ENTITY closeCmd.key  "W">

<!ENTITY toolboxCloseButton.tooltip    "डेव्हलपर साधने बंद करा">
<!ENTITY toolboxOptionsButton.key      "O">
<!ENTITY toolboxNextTool.key           "]">
<!ENTITY toolboxPreviousTool.key       "[">

<!ENTITY toolboxZoomIn.key             "+">
<!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY toolboxZoomIn.key2            "="> 
<!ENTITY toolboxZoomOut.key            "-">
<!ENTITY toolboxZoomReset.key          "0">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.context.advancedSettings): This is the label for
  -  the heading of the advanced settings group in the options panel. -->

<!ENTITY options.context.advancedSettings "प्रगत सेटिंग्ज">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.context.inspector): This is the label for
  -  the heading of the Inspector group in the options panel. -->

<!ENTITY options.context.inspector "इंस्पेक्टर">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.label): This is the label for a
  -  dropdown list that controls the default color unit used in the inspector.
  -  This label is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.label "पूर्वनिर्धारित रंग एकक">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.accesskey): This is the access
  -  key for a dropdown list that controls the default color unit used in the
  -  inspector. This is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.accesskey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.hex): This is used in the
  -  'Default color unit' dropdown list and is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.hex "हेक्स">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.hsl): This is used in the
  -  'Default color unit' dropdown list and is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.hsl "HSL(A)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.rgb): This is used in the
  -  'Default color unit' dropdown list and is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.rgb "RGB(A)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.name): This is used in
  -  the 'Default color unit' dropdown list and is visible in the options panel.
  -  -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.name "रंगांचे नाव">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.context.triggersPageRefresh): This is the
  -  triggers page refresh footnote under the advanced settings group in the
  -  options panel and is used for settings that trigger page reload. -->

<!ENTITY options.context.triggersPageRefresh  "* फक्त सध्याच्या सत्रकरिता, पृष्ठ पुन्हा लोड करते">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableChrome.label4): This is the label for the
  -  checkbox that toggles chrome debugging, i.e. devtools.chrome.enabled
  -  boolean preference in about:config, in the options panel. -->

<!ENTITY options.enableChrome.label4    "chrome आणि ॲडऑन डिबगिंग सुरू करा">
<!ENTITY options.enableChrome.tooltip2  "हे पर्याय सुरू करून तुम्ही विविध डेव्हलपर साधने आणि ॲड-ऑन व्यवस्थापकातील डिबग ॲडऑन्स्चा ब्राउजर संदर्भात वापर करू शकता">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableRemote.label3): This is the label for the
  -  checkbox that toggles remote debugging, i.e. devtools.debugger.remote-enabled
  -  boolean preference in about:config, in the options panel. -->

<!ENTITY options.enableRemote.label3    "दूरस्त डिबगिंग सुरू करा">
<!ENTITY options.enableRemote.tooltip   "हा पर्याय निवडल्यामुळे डेव्हलपर साधनांना IceCat OS सारख्या रिमोट IceCat साधनाला सुद्धा डिबग करता येईल">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.disableJavaScript.label,
  -  options.disableJavaScript.tooltip): This is the options panel label and
  -  tooltip for the checkbox that toggles JavaScript on or off. -->

<!ENTITY options.disableJavaScript.label     "JavaScript * बंद करा">
<!ENTITY options.disableJavaScript.tooltip   "सध्याच्या टॅबकरिता ह्या पर्यायची निवड केल्यास JavaScript बंद होईल. टॅब किंवा साधनपेटी बंद केल्यास ह्या सेटिंगकडे दुर्लक्ष केले जाईल.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.disableCache.label,
  -  options.disableCache.tooltip): This is the options panel label and
  -  tooltip for the checkbox that toggles the cache on or off. -->

<!ENTITY options.disableCache.label     "कॅशे * बंद करा">
<!ENTITY options.disableCache.tooltip   "सध्याच्या टॅबकरिता ह्या पर्यायची निवड केल्यास कॅशे बंद होईल. टॅब किंवा साधनपेटी बंद केल्यास ह्या सेटिंगकडे दुर्लक्ष केले जाईल.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectDefaultTools.label): This is the label for
  -  the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
  -  tools. -->

<!ENTITY options.selectDefaultTools.label     "पूर्वनिर्धारित IceCat डेव्हलपर साधने">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectAdditionalTools.label): This is the label for
  -  the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
  -  added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool
  -  installed by add-ons. -->

<!ENTITY options.selectAdditionalTools.label  "ॲड-ऑन्सतर्फे इन्स्टॉल केलेले डेव्हलपर साधने">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectEnabledToolboxButtons.label): This is the label for
  -  the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
  -  tool buttons. -->

<!ENTITY options.selectEnabledToolboxButtons.label     "उपलब्ध साधनपेटी बटन्स">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.toolNotSupported.label): This is the label for
  -  the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
  -  for the target of the toolbox. -->

<!ENTITY options.toolNotSupported.label  "* सध्याच्या साधनपेटी लक्ष्यकरिता समर्थीत नाही">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectDevToolsTheme.label): This is the label for
  -  the heading of the radiobox corresponding to the theme of the developer
  -  tools. -->

<!ENTITY options.selectDevToolsTheme.label   "DevTools रंग रूप पसंत करा:">
<!ENTITY options.darkTheme.label             "गडद रंग रूप">
<!ENTITY options.lightTheme.label            "प्रकाशमय रंग रूप">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.webconsole.label): This is the label for the
  -  heading of the group of Web Console preferences in the options panel. -->

<!ENTITY options.webconsole.label            "वेब कंसोल">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.timestampMessages.label): This is the
   - label for the checkbox that toggles timestamps in the Web Console -->

<!ENTITY options.timestampMessages.label      "टाइमस्टॅम्प्स सुरू करा">
<!ENTITY options.timestampMessages.tooltip    "हे पर्याय आदेश सुरू केल्यास वेब कंसोलमधील आउटपुट टाइमस्टॅम्प दाखवेल">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.styleeditor.label): This is the label for the
  -  heading of the group of Style Editor preferences in the options
  -  panel. -->

<!ENTITY options.styleeditor.label            "शैली संपादक">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.stylesheetSourceMaps.label): This is the
   - label for the checkbox that toggles showing original sources in the Style Editor -->

<!ENTITY options.stylesheetSourceMaps.label      "मूळ स्रोत दाखवा">
<!ENTITY options.stylesheetSourceMaps.tooltip    "स्टाइल संपादक आणि इंस्सपेक्टरमध्ये मूळ सोअर्सेस (उ.दा. Sass फाइल्स) दाखवा">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.stylesheetAutocompletion.label): This is the
   - label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor -->

<!ENTITY options.stylesheetAutocompletion.label      "CSS स्वपूर्ण करा">
<!ENTITY options.stylesheetAutocompletion.tooltip    "स्टाइल संपादकात टाइप करत असल्याप्रमाणे CSS गुणधर्म, मूल्य आणि सिलेक्टर्स स्वपूर्ण करा">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.profiler.label): This is the label for the
  -  heading of the group of JavaScript Profiler preferences in the options
  -  panel. -->

<!ENTITY options.profiler.label            "JavaScript प्रोफाइलर">
<!-- LOCALICATION NOTE (options.commonprefs): This is the label for the heading
      of all preferences that affect both the Web Console and the Network
      Monitor -->

<!ENTITY options.commonPrefs.label           "सामान्य प्राधान्यता">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enablePersistentLogging.label): This is the
  -  label for the checkbox that toggles persistent logs in the Web Console and
  -  network monitor,  i.e. devtools.webconsole.persistlog a boolean preference in
  -  about:config, in the options panel. -->

<!ENTITY options.enablePersistentLogging.label    "दीर्घस्थायी लॉग्स सुरू करा">
<!ENTITY options.enablePersistentLogging.tooltip  "ह्या पर्यायचा वापर केल्यास नविन पृष्ठकरिता संचारन करताना, वेब कंसोल आणि नेटवर्क मॉनिटर आऊटपुट नष्ट होणार नाही">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.showPlatformData.label): This is the
  -  label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the,
  -  Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference
  -  in about:config, in the options panel. -->

<!ENTITY options.showPlatformData.label    "Gecko प्लॅटफॉर्म माहिती दाखवा">
<!ENTITY options.showPlatformData.tooltip  "हा पर्याय सुरू केल्यास, JavaScript प्रोफाइलर रिपोर्ट्समध्ये खालील समाविष्ट होईल 
Gecko प्लॅटफॉर्म सिम्बल्स">
