<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title "주소록">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label "파일">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "f">
<!ENTITY newMenu.label "새로 만들기">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newContact.label "연락처…">
<!ENTITY newContact.accesskey "C">
<!ENTITY newContact.key "N">
<!ENTITY newListCmd.label "목록…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey "L">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label "주소록…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "B">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "LDAP 디렉터리…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D">
<!ENTITY newMessageCmd.label "메시지">
<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
<!ENTITY osxAddressBook.label "Mac OS X 주소록 사용">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O">
<!ENTITY closeCmd.label "닫기">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "c">
<!ENTITY printSetupCmd.label "인쇄 화면 설정…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "연락처 인쇄 미리 보기">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "주소록 인쇄 미리 보기">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "B">
<!ENTITY printContactCmd.label "연락처 인쇄…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printContactCmd.key "P">
<!ENTITY printAddressBook.label "주소록 인쇄…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey "A">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label "편집">
<!ENTITY editMenu.accesskey "e">
<!ENTITY undoCmd.label "실행 취소">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
<!ENTITY redoCmd.label "재실행">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "r">
<!ENTITY cutCmd.label "잘라내기">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
<!ENTITY copyCmd.label "복사">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "c">
<!ENTITY pasteCmd.label "붙여넣기">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "p">
<!ENTITY deleteCmd.label "삭제">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "d">
<!ENTITY deleteAbCmd.label "주소록 삭제">
<!ENTITY deleteContactCmd.label "연락처 삭제">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label "선택한 연락처 삭제">
<!ENTITY deleteListCmd.label "목록 삭제">
<!ENTITY deleteListsCmd.label "목록 삭제">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label "아이템 삭제">
<!ENTITY selectAllCmd.label "전체 선택">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label "성-이름 합치기">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey "w">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
<!ENTITY propertiesCmd2.label                           "속성">
<!ENTITY propertiesCmd2.accesskey                       "i">
<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label "보기">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "v">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "도구 모음">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "T">
<!ENTITY menubarCmd.label			"메뉴 모음">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey			"M">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "주소록 도구 모음">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "o">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "상태 표시줄">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label "사용자 정의…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "C">
<!ENTITY layoutMenu.label                               "레이아웃">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "L">
<!ENTITY showDirectoryPane.label                        "분류 창">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "D">
<!ENTITY showContactPane2.label                         "연락처 창">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey                     "C">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "이름 표시">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "n">
<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here
because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY firstLastCmd2.label "이름 성 형식">
<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "f">
<!ENTITY lastFirstCmd.label "성, 이름 형식">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "l">
<!ENTITY displayNameCmd.label "표시명">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sortMenu.label "정렬">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "S">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label "도구">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "T">
<!ENTITY messengerCmd.label "메일 및 뉴스 그룹">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "m">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "주소록 검색…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "S">
<!ENTITY importCmd.label "가져오기…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
<!ENTITY exportCmd.label "내보내기…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey "E">
<!ENTITY preferencesCmd2.label                          "설정">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey                      "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "설정">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">

<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->  
<!ENTITY newContactButton.label "새 연락처">
<!ENTITY newContactButton.accesskey "C">
<!ENTITY newlistButton.label "새 목록">
<!ENTITY newlistButton.accesskey "L">
<!ENTITY editButton2.label "속성">
<!ENTITY editButton2.accesskey "P">
<!ENTITY newmsgButton.label "쓰기">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey "W">
<!ENTITY newIM.label "메신저 메시지">
<!ENTITY newIM.accesskey "I">
<!ENTITY deleteButton2.label "삭제">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey "D">

<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY newContactButton.tooltip "새 연락처 만들기">
<!ENTITY newlistButton.tooltip "새 목록 만들기">
<!ENTITY editButton2.tooltip "선택한 연락처 편집">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip "새 메시지 만들기">
<!ENTITY newIM.tooltip "인스턴트 메시지 또는 채팅 보내기">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip "선택한 항목 삭제">

<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label "주소록">

<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "이름 및 메일 포함:">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "주소록 검색">
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!ENTITY searchItem.title "빠른 검색">

<!-- Results Pane -->
<!ENTITY GeneratedName.label "이름">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey "N">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "기본 메일">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E">
<!ENTITY ChatName.label				"이름">
<!ENTITY ChatName.accesskey			"C">
<!ENTITY Company.label "조직">
<!ENTITY Company.accesskey "z">
<!ENTITY NickName.label "애칭">
<!ENTITY NickName.accesskey "i">
<!ENTITY SecondEmail.label "추가 메일">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l">
<!ENTITY Department.label "부서">
<!ENTITY Department.accesskey "r">
<!ENTITY JobTitle.label "직위">
<!ENTITY JobTitle.accesskey "T">
<!ENTITY CellularNumber.label "휴대폰">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M">
<!ENTITY PagerNumber.label "호출기">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P">
<!ENTITY FaxNumber.label "팩스">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F">
<!ENTITY HomePhone.label "자택 전화">
<!ENTITY HomePhone.accesskey "H">
<!ENTITY WorkPhone.label "직장 전화">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey "W">
<!ENTITY sortAscending.label "오름차순">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "A">
<!ENTITY sortDescending.label "내림차순">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "D">
<!ENTITY _PhoneticName.label "전화명">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "o">

<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading "연락처">
<!ENTITY home.heading "자택">
<!ENTITY chat.heading "채팅">
<!ENTITY other.heading "기타">
<!ENTITY phone.heading "전화">
<!ENTITY work.heading "직장">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading "설명">
<!ENTITY addresses.heading "주소">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label "지도 가져오기">
<!ENTITY mapIt.tooltip "웹에서 주소에 대한 지도 표시">

<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label "">

<!--  Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label "창">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY minimizeWindow.label "창 최소화">
<!ENTITY bringAllToFront.label "모두 앞으로 보내기">
<!ENTITY zoomWindow.label "창 확대">
