<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->

<!ENTITY windowTitle.label "Ceartaich an litreachadh">

<!ENTITY misspelledWord.label "Facal air a dhroch litreachadh:">
<!ENTITY wordEditField.label "Cuir na leanas 'na àite:">
<!ENTITY wordEditField.accessKey "n">
<!ENTITY checkwordButton.label "Ceartaich am facal seo">
<!ENTITY checkwordButton.accessKey "C">
<!ENTITY suggestions.label "Molaidhean:">
<!ENTITY suggestions.accessKey "M">
<!ENTITY ignoreButton.label "Leig seachad">
<!ENTITY ignoreButton.accessKey "i">
<!ENTITY ignoreAllButton.label "Leig seachad gach aon dhiubh">
<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "n">
<!ENTITY replaceButton.label "Cuir 'na àite">
<!ENTITY replaceButton.accessKey "r">
<!ENTITY replaceAllButton.label "Cuir an àite gach aon dhiubh">
<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "a">
<!ENTITY stopButton.label "Sguir dheth">
<!ENTITY stopButton.accessKey "t">
<!ENTITY userDictionary.label "Am faclair pearsanta:">
<!ENTITY moreDictionaries.label "Luchdaich a-nuas barrachd fhaclairean…">
<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Cuir ris facal">
<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "C">
<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Deasaich…">
<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "e">
<!ENTITY recheckButton.label "Ath-cheartaich an duilleag">
<!ENTITY recheckButton.accessKey "A">
<!ENTITY closeButton.label "Dùin">
<!ENTITY closeButton.accessKey "D">
<!ENTITY sendButton.label "Cuir">
<!ENTITY sendButton.accessKey "C">
<!ENTITY languagePopup.label "Cànan:">
<!ENTITY languagePopup.accessKey "C">
