# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

downloadHeadersTitlePrefix=Shkarko Tituj
downloadHeadersInfoText=Për këtë grup lajmesh ka %S tituj mesazhesh të rinj për shkarkim.
htmlNewsErrorTitle=Gabim!
# LOCALIZATION NOTE ( htmlNewsError ): In the following item, translate only "Error!" and "newsgroup server responded:"
htmlNewsError=<H1>Gabim!</H1>shërbyesi i grupit të lajmeve u përgjigj: 
# LOCALIZATION NOTE ( articleExpired ): In the following item, translate only "Perhaps the article has expired"
articleExpired=<B><P>Ndoshta artikulli ka skaduar</P></B>
removeExpiredArtLinkText=Klikoni këtu për të hequr tërë artikujt e skaduar
cancelDisallowed=Ky mesazh nuk duket të jetë prej jush. Mund të fshini vetëm postimet tuaj vetjake, jo ata të bërë nga tjetërkush.
cancelConfirm=Jeni i sigurt se doni të fshini këtë mesazh?
messageCancelled=Mesazh u fshi.

enterUserPassTitle=Lypsen Emër Përdoruesi dhe Fjalëkalim Për Te Shërbyesi i Lajmeve
# LOCALIZATION NOTE (enterUserPassServer): %S is the server being accessed
enterUserPassServer=Ju lutemi, jepni emër përdoruesi dhe fjalëkalim për %S:
# LOCALIZATION NOTE (enterUserPassGroup): %1$S is a specific newsgroup to set
# the password for; %2$S is the server from which the newsgroup is accessed
enterUserPassGroup=Ju lutemi, jepni emër përdoruesi dhe fjalëkalim për %1$S te %2$S:
okButtonText=Shkarko

noNewMessages=Nuk ka mesazhe të rinj në shërbyes.
downloadingArticles=Po shkarkohen artikujt %S-%S
bytesReceived=Po shkarkohen grupe lajmesh: %S të marrë (%SKB të lexuar me %SKB/sek)
downloadingArticlesForOffline=Po shkarkohen artikujt %S-%S në %S                          

# LOCALIZATION NOTE (autoUnsubscribeText): %1$S is the newsgroup and %2$S is the newsgroup-server it is being removed from.
autoUnsubscribeText=Duket se nuk ka grup lajmesh %1$S në strehën %2$S.  Doni të çpajtoheni prej tij?

# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the newsgroup.
autoSubscribeText=Doni të pajtoheni te %1$S?

# LOCALIZATION NOTE (Error -304): In the following item, don't translate "NNTP"
# Error - server error
## @name NNTP_ERROR_MESSAGE
## @loc None
-304=Ndodhi një gabim Lajmesh (NNTP):  

# Error - newsgroup scan error
## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR
## @loc None
-305=Ndodhi një gabim Lajmesh.  Nuk u plotësua kontrolli i tërë grupeve të lajmeve.  Provoni të Shihni Tërë Grupet e Lajmeve sërish

# Error - NNTP authinfo failure
## @name NNTP_AUTH_FAILED
## @loc None
-260=Ndodhi një gabim autorizimi.  Ju lutemi, provoni duke dhënë sërish emrin tuaj dhe/ose fjalëkalimin.

# Error - TCP error
## @name TCP_ERROR
## @loc None
-206=Ndodhi një gabim ndërlidhjeje.  Provoni të lidheni sërish.  Gabim TCP:
newNewsgroupFilteringHeaders=Po merren titujt për filtrat: %1$S (%2$S/%3$S) te %4$S
newNewsgroupHeaders=Po shkarkohen %1$S nga %2$S titujt për %3$S

# LOCALIZATION NOTE (autoUnsubscribeText): %1$S is the newsgroup and %2$S is the newsgroup-server it is being removed from.
autoUnsubscribeText=Nuk duket se ka grup lajmesh %1$S te streha %2$S.  Do të donit të çpajtoheshit prej tij?
