<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- General -->

<!ENTITY calendar.calendar.label     "Calendar">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "C">

<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Creează un eveniment nou" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Creează o sarcină nouă" >

<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label       "Sarcini" >
<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Arată sarcinile îndeplinite">

<!ENTITY calendar.today.button.label       "Astăzi">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "Mâine">
<!ENTITY calendar.soon.button.label           "În curând">

<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Toate evenimentele">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Evenimentele de astăzi">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Evenimente în viitor">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Ziua selectată">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Evenimente în vizualizarea curentă">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Evenimente în următoarele 7 zile">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Evenimente în următoarele 14 zile">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Evenimente în următoarele 31 de zile">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Evenimente în această lună">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->

<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "Gata">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "Sortare după finalizare">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "Prioritate">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "Sortare după prioritate">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "Titlu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "Sortare după titlu">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#037; completată">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "Sortare după &#037; completat">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "Început">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "Sortare după data de începere">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "Sfârșit">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "Sortare după data finalizării">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "Sfârșit">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "Sortare după data expirării">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "Îndeplinită">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "Sortare după data completării">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "Categorie">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "Sortare după categorie">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "Amplasare">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "Sortare după locație">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "Stare">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "Sortare după stare">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "Nume calendar">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "Sortare după numele calendarului">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "Termen la">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "Sortare după timpul până la expirare">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "Închide căutarea și lista de evenimente">

<!ENTITY calendar.today.button.tooltip          "Mergi la ziua de azi" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip      "Arată panoul cu ziua de azi" >

<!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Comută la vizualizarea zilei" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Comută la vizualizarea săptămânii" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Comută la vizualizarea lunii" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Comută la vizualizarea săptămânilor" >

<!ENTITY calendar.nextday.label                 "Ziua următoare" >
<!ENTITY calendar.prevday.label                 "Ziua trecută" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey             "u" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey             "t" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label                "Săptămâna viitoare" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label                "Săptămâna trecută" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey            "v" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey            "S" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label               "Luna următoare" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label               "Luna trecută" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey           "u" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey           "t" >

<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip    "Cu o zi înainte" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip    "Cu o zi înapoi" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "Cu o săptămână înainte" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "Cu o săptămână înapoi" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "Cu o lună înainte" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "Cu o lună înapoi" >

<!ENTITY calendar.newevent.button.label         "Eveniment nou" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label          "Sarcină nouă" >
<!ENTITY calendar.print.button.label            "Tipărire" >
<!ENTITY calendar.print.button.accesskey        "T">

<!ENTITY calendar.day.button.label              "Zi" >
<!ENTITY calendar.week.button.label             "Săptămână" >
<!ENTITY calendar.month.button.label            "Lună" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "Săptămâni" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Doar zilele lucrătoare" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "r" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Afișează sarcinile în vizualizare" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "A" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label     "Arată sarcinile îndeplinite" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "c" >

<!ENTITY calendar.orientation.label "Rotește vizualizarea" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "o" >

<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " care conțin">

<!ENTITY calendar.list.header.label                 "Calendar">

<!ENTITY calendar.task.filter.title.label           "Arată">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label             "Toate">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey         "a">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label           "Astăzi">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey       "A">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label       "Următoarele șapte zile">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey   "U">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label      "Sarcini neîncepute">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "a">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "Sarcini depășite">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "S">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "Sarcini îndeplinite">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "c">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label            "Sarcini neterminate">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey        "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->

<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Sarcini curente">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "S">

<!ENTITY calendar.task-details.title.label           "titlu">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "de la">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "prioritatea">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "Mică">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Normală">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "Mare">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label          "stare">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label        "categorie">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "repetă">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "anexe">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "data de început">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "data de sfârșit">

<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Categorisiți sarcinile">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Marchează sarcinile selectate ca îndeplinite">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "Schimbă prioritatea">

<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base            "Filtrare sarcini… #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">
<!-- Context Menu -->

<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "Deschide">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "D">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "Deschide o sarcină…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "o">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label              "Eveniment nou…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "n">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "Sarcină nouă…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey           "S">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label            "Șterge sarcina de lucru">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey        "l">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label           "Șterge evenimentul">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey       "l">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "Taie">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "T">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "Copiază">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "C">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "Lipește">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "p">
<!ENTITY calendar.context.button.label                "Panoul zilei de azi" >
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "P" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label       "Participare" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey   "P" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Această apariție" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.label        "Toate aparițiile" >
<!-- Task Context Menu -->

<!ENTITY calendar.context.progress.label              "Progres">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "P">
<!ENTITY calendar.context.priority.label              "Prioritate">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "r">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label              "Amână sarcina cu">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey          "s">
<!--=percent sign-->

<!ENTITY percnt "&#38;#37;" >

<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label     "Marchează ca fiind îndeplinită">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "f">

<!ENTITY progress.level.0             "0&percnt; completată">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey   "0">
<!ENTITY progress.level.25            "25&percnt; completată">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey  "2">
<!ENTITY progress.level.50            "50&percnt; completată">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey  "5">
<!ENTITY progress.level.75            "75&percnt; completată">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey  "7">
<!ENTITY progress.level.100            "100&percnt; completată">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey  "1">

<!ENTITY priority.level.none                "Nespecificată">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey      "s">
<!ENTITY priority.level.low                 "Mică">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey       "M">
<!ENTITY priority.level.normal              "Normală">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey    "N">
<!ENTITY priority.level.high                "Mare">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey      "M">

<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "1 oră">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "o">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "1 zi">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "z">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "1 săptămână">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "s">

<!ENTITY calendar.copylink.label       "Copiază adresa legăturii">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "C">
<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->

<!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Șterge">
<!-- Server Context Menu -->

<!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Calendar nou…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "n">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "Caută calendar…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "C" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver.label           "Șterge calendarul">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver.accesskey       "d">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label          "Sincronizare Calendare">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey      "S">
<!ENTITY calendar.context.publish.label                "Publică calendarul…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey            "b">
<!ENTITY calendar.context.export.label                 "Exportă calendarul…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey             "E">
<!ENTITY calendar.context.properties.label             "Proprietăți">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey         "P">

<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label              "Convertește la">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail     "n">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label        "Eveniment…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey    "E">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label      "Mesaj…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey  "M">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label         "Sarcină…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey     "S">

<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label           "Mini lună">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey       "M">

<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label        "Listă de calendare">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey    "L">

<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label           "Filtrează sarcinile">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey       "s">
<!-- Calendar Alarm Dialog -->


<!ENTITY calendar.alarm.location.label              "Loc:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label               "Detalii…" >

<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label             "Amână cu" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label          "Amână toate cu" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label                 "Alarmă calendar" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label               "Închide" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label            "Închide-le pe toate" >

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label       "5 minute" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label      "10 minute" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label      "15 minute" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label      "30 minute" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label      "45 minute" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label          "1 oră" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label         "2 ore" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label           "1 zi" >
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel               "Anulează alarma">
<!-- Calendar Server Dialog -->

<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "Editează calendarul">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "Nume calendar:">
<!-- Calendar Properties -->

<!ENTITY calendarproperties.color.label                    "Culoare:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label                   "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label                   "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.wcap.label                     "Sun Java System Calendar Server (WCAP)">
<!ENTITY calendarproperties.format.label                   "Format:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label                 "Loc:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "Reîmprospătare calendar:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "Manual">
<!ENTITY calendarproperties.name.label                     "Nume:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "Numai pentru citit">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "Arată alarmele">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Suport offline">
<!ENTITY calendarproperties.enabled.label                  "Activează acest calendar">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "Furnizorul pentru acest calendar nu poate fi găsit. Acest lucru se întâmplă adesea dacă ați dezactivat sau dezinstalat unele suplimente.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "Dezabonare">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "D">
<!-- Calendar Publish Dialog -->

<!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Publicare calendar">
<!ENTITY calendar.publish.url.label                 "Adresa URL de publicare">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button      "Publică">
<!ENTITY calendar.publish.close.button      "Închide">

<!ENTITY calendar.publish.example.url.description   "Ceva care arată ca http://www.serverulmeu.ro/webdav/test.ics">
<!-- Select Calendar Dialog -->

<!ENTITY calendar.select.dialog.title    "Selectare calendar">
<!-- Calendar Printing -->

<!ENTITY calendar.print.window.title "Tipărire calendar">
<!ENTITY calendar.print.title.label "Titlu:">
<!ENTITY calendar.print.layout.label "Aranjare în pagină:">
<!ENTITY calendar.print.range.label "Ce se tipărește">
<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Vedere curentă">
<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Sarcini/evenimente selectate">
<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Sarcini">
<!ENTITY calendar.print.events.label "Evenimente">
<!ENTITY calendar.print.custom.label "Perioada stabilită de utilizator:">
<!ENTITY calendar.print.from.label "De la:">
<!ENTITY calendar.print.to.label "Până la:">
<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Setări de tipărire">
<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Opțiuni">
<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Sarcini fără termen limită">
<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Sarcini îndeplinite">
<!-- Error reporting -->

<!ENTITY calendar.error.detail "Detalii…">
<!ENTITY calendar.error.code "Cod de eroare:">
<!ENTITY calendar.error.description "Descriere:">
<!ENTITY calendar.error.title "A apărut o eroare">
<!-- Extract buttons in message header -->

<!ENTITY calendar.extract.event.button         "Adaugă ca eveniment">
<!ENTITY calendar.extract.task.button          "Adaugă ca sarcină">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Extrage informații de tip calendar din mesaj și le adaugă în calendar ca un eveniment">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip  "Extrage informații de tip calendar din mesaj și le adaugă în calendar ca o sarcină">
