<!--
   -
   - This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY MainWindow.title "JavaScript-vianetsintä">

<!-- floating views -->
<!ENTITY ViewFloat.tooltip      "Kiinnitä tai irroita näkymä napsauttamalla tästä">
<!ENTITY ViewGrippy.tooltip     "Siirrä näkymää vetämällä otsikkoriviä">
<!ENTITY ViewClose.tooltip      "Sulje näkymä napsauttamalla tästä">

<!-- help menu -->
<!ENTITY Help.commands     "Komentojen ohjeet">
<!ENTITY Help.about        "Tietoja Venkmanista">

<!-- toolips -->
<!ENTITY DebugBar.tooltip "Virheidenetsintäpalkki">
<!ENTITY MenuBar.tooltip  "Valikkopalkki">

<!-- breakpoint view -->
<!ENTITY Break.label        "Pysäytyspisteet">
<!ENTITY BreakCol0.label    "Nimi">
<!ENTITY BreakCol1.label    "Rivi/ohjelmalaskuri">

<!-- locals view -->
<!ENTITY Locals.label       "Paikalliset muuttujat">
<!ENTITY LocalsCol0.header  "Nimi">
<!ENTITY LocalsCol1.header  "Tyyppi">
<!ENTITY LocalsCol2.header  "Arvo">
<!ENTITY LocalsCol3.header  "Liput">

<!-- session view -->
<!ENTITY Session.label      "Interaktiivinen istunto">

<!-- script view -->
<!ENTITY Scripts.label         "Ladatut komentosarjat">
<!ENTITY ScriptsSearch.label   "Etsi">
<!ENTITY ScriptsSearch.tooltip "Tyhjennä haku napsauttamalla tästä">
<!ENTITY ScriptsCol0.header    "Nimi">
<!ENTITY ScriptsCol1.header    "Rivi">
<!ENTITY ScriptsCol2.header    "Pituus">

<!-- source view -->
<!ENTITY Source.label       "Lähdekoodi">
<!ENTITY SourceHeader.tip   "Lähdepalkki">
<!ENTITY SourceCol0.display "Marginaalit">
<!ENTITY SourceCol1.display "Rivinumero">

<!-- stack view -->
<!ENTITY Stack.label        "Kutsupino">
<!ENTITY StackCol0.header   "Nimi">
<!ENTITY StackCol1.header   "Osoite">

<!-- watch view -->
<!ENTITY Watch.label        "Vahdit">
<!ENTITY WatchCol0.header   "Nimi">
<!ENTITY WatchCol1.header   "Tyyppi">
<!ENTITY WatchCol2.header   "Arvo">
<!ENTITY WatchCol3.header   "Liput">

<!-- window view -->
<!ENTITY Windows.label      "Avoimet ikkunat">
<!ENTITY WindowsCol0.label  "Tiedosto">

<!-- breakpoint properties window -->
<!ENTITY BPProps.URL.label          "Osoite">
<!ENTITY BPProps.Line.label         "Rivi">
<!ENTITY BPProps.PC.label           "Ohjelmalaskuri">
<!ENTITY BPProps.FunctionName.label "Funktio">
<!ENTITY BPProps.TriggerCount.label "Liipaisumäärä">
<!ENTITY BPProps.OneTime.label      "Tyhjennä taukopiste ensimmäisen liipaisun jälkeen">
<!ENTITY BPProps.Then.label         "Sitten …">
<!ENTITY BPProps.ConditionalCheck.label      "Liipaisun jälkeen suorita…">
<!ENTITY BPProps.NeverStopRadio.label        "Jatka tuloksesta huolimatta">
<!ENTITY BPProps.AlwaysStopRadio.label       "Pysäytä tuloksesta huolimatta">
<!ENTITY BPProps.ConditionalBreakRadio.label "Pysäytä, jos tulos on tosi">
<!ENTITY BPProps.EarlyReturnRadio.label  "Palaa kutsujalta aikaisin tuloksen kanssa">
<!ENTITY BPProps.PassExceptionsCheck.label   "Syötä poikkeukset kutsujalle">
<!ENTITY BPProps.LogResultCheck.label        "Kirjaa tulokset lokiin">
<!ENTITY BPProps.Apply.label  "Käytä">
<!ENTITY BPProps.Revert.label "Palauta">
<!ENTITY BPProps.Close.label  "Sulje">

