<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "Ĝisdatigo de &brandShortName;">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; estas en malkonektita reĝimo">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; devas konektiĝi antaŭ ol povi vidi ĉu ekzistas ĝisdatigoj por viaj aldonaĵoj tiel ke ili kongruos kun tiu ĉi versio.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Konektiĝi nun.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "K">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Nekongruaj aldonaĵoj">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "La jenaj aldonaĵoj ne kongruas kun tiu ĉi versio de 
&brandShortName; kaj tial ili estis malaktivigitaj:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; povas kontroli ĉu ekzistas kongruaj versioj 
de tiuj ĉi aldonaĵoj.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Kontrolado de kongruaj aldonaĵoj">
<!ENTITY  checking.top.label              "Kontrolado de ĝisdatigoj por viaj nekongruaj aldonaĵoj…">
<!ENTITY  checking.status                 "Tio povas postuli kelkajn minutojn…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Kongruaj aldonaĵoj trovitaj">
<!ENTITY  found.top.label                 "Elektu la aldonaĵojn, kiujn vi ŝatus instali:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Tiuj ĝisdatigoj ne povis esti instalitaj ĉar la instalado de programoj 
estas nuntempe malaktiva. Vi povas ŝanĝi tiun agordon malsupre.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Permesi al retejoj la instaladon de programoj">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "P">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Instalado de kongruaj aldonaĵoj">
<!ENTITY  installing.top.label            "Elŝutado kaj instalado de ĝisdatigoj por viaj aldonaĵoj…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Neniu kongrua aldonaĵo trovita">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; ne povis trovi ĝisdatigojn por viaj 
nekongruaj aldonaĵoj.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Okazis kelkaj problemoj dum la klopodo trovi ĝisdatigojn.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; regule kontrolos kaj informos vin 
ĉu ekzistas kongruaj ĝisdatigoj por tiuj ĉi aldonaĵoj.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Kongruaj aldonaĵoj instalitaj">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; instalis la ĝisdatigojn por viaj aldonaĵoj.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; povas regule kontroli kaj informi al vi 
kiam ĝisdatigoj por aldonaĵoj estas trovitaj.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; regule kontrolos kaj informos vin 
 
kiam ĝisdatigoj por aldonaĵoj estos trovitaj.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Ne eblas kontroli la ekziston de ĝisdatigoj">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Ne eblas kontroli ĉu ekzistas ĝisdatigoj por nekongruaj aldonaĵoj 
ĉar la instalado de programoj estis malaktivigita por &brandShortName;. 
Bonvolu kontakti vian sisteman administranton por asistado.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Kontrolado de kongrueco de aldonaĵoj">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Kontrolado de kongrueco de viaj aldonaĵoj kun 
tiu ĉi versio de &brandShortName;.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Tio povas postuli kelkajn minutojn…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Problemoj dum instalado de ĝisdatigoj">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; havis problemojn dum la ĝisdatigo 
de kelkaj el viaj aldonaĵoj.">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "Alklaku Fini por daŭrigi la starton de &brandShortName;.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Alklaku Fini por daŭrigi la starton de &brandShortName;.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Permesi al &brandShortName; kontroli ĉu ekzistas ĝisdatigoj.">
