<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY no_space_to_start_error "Няма прасторы, неабходнай &brandShortName; для запуску.">
<!ENTITY error_loading_file "Здарылася памылка падчас загрузкі файлаў, патрэбных для выканання &brandShortName;">
<!ENTITY bookmarks_title "Закладкі">
<!ENTITY history_title "Гісторыя">
<!ENTITY reading_list_title "Спіс чытання">
<!ENTITY switch_to_tab "Пераключыцца ў устаўку">
<!ENTITY crash_reporter_title "Паведамляльнік пра крахі &brandShortName;">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; зазнаў хібу і пацярпеў крах. Вашы ўстаўкі будуць пералічаны на пачатковай старонцы &brandShortName; пасля перазапуску.">
<!ENTITY crash_send_report_message3 "Расказаць &vendorShortName; пра гэты крах, каб ён быў выпраўлены">
<!ENTITY crash_include_url2 "Уключыць адрас старонкі, на якой я быў">
<!ENTITY crash_sorry "Прабачце">
<!ENTITY crash_comment "Каментаваць (каментары прылюдна бачныя)">
<!ENTITY crash_allow_contact2 "Дазволіць &vendorShortName; звяртацца да мяне з пытаннямі пра гэтую справаздачу">
<!ENTITY crash_email "Ваша э-пошта">
<!ENTITY crash_closing_alert "Выйсці без дасылання справаздачы пра крах?">
<!ENTITY sending_crash_report "Дасыланне справаздачы пра крах\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Зачыніць">
<!ENTITY crash_restart_label "Перазапусціць &brandShortName;">
<!ENTITY exit_label "Выйсці">
<!ENTITY launcher_shortcuts_title "Сеціўныя прыстасаванні &brandShortName;">
<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Сеціўныя прыстасаванні не знойдзены">
<!ENTITY choose_file "Выбар файла">
<!ENTITY url_bar_default_text "Увядзіце тэрміны для пошуку або адрас">
<!ENTITY bookmark "Закладка">
<!ENTITY bookmark_added "Дададзена закладка">
<!ENTITY bookmark_removed "Закладка выдалена">
<!ENTITY bookmark_updated "Закладка абноўленая">
<!ENTITY bookmark_options "Наладжванні">
<!ENTITY history_today_section "Сёння">
<!ENTITY history_yesterday_section "Учора">
<!ENTITY history_week_section "Тыдзень назад">
<!ENTITY history_older_section "Раней, чым тыдзень назад">
<!ENTITY go "Пайсці">
<!ENTITY search "Пошук">
<!ENTITY reload "Абнавіць">
<!ENTITY forward "Наперад">
<!ENTITY menu "Меню">
<!ENTITY back "Назад">
<!ENTITY stop "Спыніць">
<!ENTITY site_security "Бяспека пляцоўкі">
<!ENTITY edit_mode_cancel "Скасаваць">
<!ENTITY close_tab "Зачыніць устаўку">
<!ENTITY one_tab "1 устаўка">
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; уставак">
<!ENTITY new_tab_opened "Адчынена новая ўстаўка">
<!ENTITY settings "Наладжванні">
<!ENTITY settings_title "Наладжванні">
<!ENTITY pref_category_advanced "Пашыраны">
<!ENTITY pref_category_customize "Уладкаванне">
<!ENTITY pref_category_search3 "Пошук">
<!ENTITY pref_category_search_summary "Уладкаванне вашых дастаўшчыкоў пошуку">
<!ENTITY pref_category_display "Адлюстраванне">
<!ENTITY pref_category_privacy_short "Адасабленне">
<!ENTITY pref_category_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Выбар здаткаў">
<!ENTITY pref_learn_more "Падрабязней">
<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Усталяваныя машыны пошуку">
<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Дадаць іншых дастаўшыкоў пошуку">
<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Аднавіць машыны пошуку">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Аднавіць змоўчныя">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Аднавіць змоўчныя">
<!ENTITY pref_search_hint "Парада: Дадавайце любую сеціўную пляцоўку ў спіс дастаўшчыкоў пошуку доўгім націскам на яе поле пошуку і наятупнага ляпання значка &formatI;.">
<!ENTITY pref_category_devtools "Прылады распрацаўніка">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging "Адлеглая наладка">
<!ENTITY pref_remember_signons "Памятаць паролі">
<!ENTITY pref_category_home "Хатняя старонка">
<!ENTITY pref_category_home_summary "Уладкаванне вашай хатняй старонкі">
<!ENTITY pref_category_home_panels "Панэлі">
<!ENTITY pref_home_add_panel "Дадаць панэль">
<!ENTITY home_add_panel_title "Даданне новай панэлі">
<!ENTITY home_add_panel_empty "Прабачце, мы не можам знайсці ніякай панэлі для вас для дадання.">
<!ENTITY home_add_panel_installed "\'&formatS;\' дададзена на хатнюю старонку">
<!ENTITY pref_category_home_content_settings "Наладжванні змесціва">
<!ENTITY pref_home_updates "Самастойныя абнаўленні">
<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Дазволена">
<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Толькі праз Wi-Fi">
<!ENTITY pref_header_customize "Уладкаванне">
<!ENTITY pref_header_display "Адлюстраванне">
<!ENTITY pref_header_privacy_short "Адасабленне">
<!ENTITY pref_header_help "Даведка">
<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_header_devtools "Прылады распрацаўніка">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Біркі">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Дазволены">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Дазволены, акрамя пабочных">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Забаронены">
<!ENTITY pref_donottrack_menu "Высочванне">
<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Паведамляць пляцоўкам, што я не жадаю, каб за мною сачылі.">
<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Паведамляць пляцоўкам, што я жадаю, каб за мною сачылі.">
<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Не паведамляць пляцоўкам нічога пра мае перавагі сачэння.">
<!ENTITY pref_char_encoding "Кадоўка знакаў">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Паказваць меню">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Не паказваць меню">
<!ENTITY pref_clear_private_data "Ачысціць асабістыя здаткі">
<!ENTITY pref_plugins "Убудовы">
<!ENTITY pref_plugins_enabled "Дазволены">
<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Ляпнуць, каб прайграць">
<!ENTITY pref_plugins_disabled "Забаронены">
<!ENTITY pref_text_size "Памер тэксту">
<!ENTITY pref_reflow_on_zoom4 "Перарысоўка тэксту">
<!ENTITY pref_restore "Устаўкі">
<!ENTITY pref_restore_always "Заўсёды аднаўляць">
<!ENTITY pref_restore_quit "Не аднаўляць пасля выхаду з &brandShortName;">
<!ENTITY pref_font_size_tiny "Звыш-малы">
<!ENTITY pref_font_size_small "Малы">
<!ENTITY pref_font_size_medium "Сярэдні">
<!ENTITY pref_font_size_large "Вялікі">
<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Звыш-вялікі">
<!ENTITY pref_font_size_set "Прызначыць">
<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "а">
<!ENTITY pref_font_size_preview_text "Шпаркі памаранчавы ліс пераскочыць вашы чаканні, больш хуткі, больш гнуткі і больш бяспечны. Як ненпрыбытковыя, мы свабодныя, каб рабіць новаўвядзенні, не зазнаючы ціску, не прызнаючы кампрамісаў. Таму вас чакае лепшы досвед, як і Сеціва больш яркая будучыня.">
<!ENTITY pref_use_master_password "Ужываць галоўны пароль">
<!ENTITY pref_show_product_announcements "Паказаць абвесткі прадуктаў">
<!ENTITY pref_sync "Sync">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Паказваць прапановы пошуку">
<!ENTITY pref_import_android "Імпарт з Android">
<!ENTITY pref_private_data_history2 "Гісторыя азірання">
<!ENTITY pref_private_data_formdata "Гісторыя пошуку і запаўнення формаў">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Біркі і дзейныя ўваходы">
<!ENTITY pref_private_data_passwords "Захаваныя паролі">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Запаснік">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Пазасеткавыя здаткі пляцовак сеціва">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Наладжванні пляцоўкі">
<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Сцягванні">
<!ENTITY pref_about_icecat "Пра &brandShortName;">
<!ENTITY pref_vendor_faqs "Пытанні і адказы">
<!ENTITY pref_vendor_feedback "Даць водгук">
<!ENTITY pref_dialog_set_default "Прызначыць змоўчным">
<!ENTITY pref_dialog_default "Змоўчны">
<!ENTITY pref_dialog_remove "Выдаліць">
<!ENTITY pref_search_last_toast "Вы не можаце выдаліць або забараніць вашу астатнюю машыну пошуку.">
<!ENTITY pref_panels_show "Паказаць">
<!ENTITY pref_panels_hide "Схаваць">
<!ENTITY pref_panels_reorder "Змяніць парадак">
<!ENTITY pref_panels_move_up "Рухаць угору">
<!ENTITY pref_panels_move_down "Рухаць уніз">
<!ENTITY datareporting_notification_title "Статыстыка і здаткі &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Выбар звестак для падзелу">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Выбраць, чым дзяліцца">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Каб палепшыць зручнасць ужывання, &brandShortName; самастойна дасылае асобныя звесткі да &vendorShortName;.">
<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Каб палепшыць зручнасць ужывання, &brandShortName;…">
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!ENTITY datareporting_fhr_title "Справаздача пра стан &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Дзеліцца здаткамі з &vendorShortName; пра стан вашага азіральніка і дапамагае вам разумець яго працавыніковасць">
<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Пабачыць справаздачу пра стан">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Тэлеметрыя">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Дзеліцца здаткамі пра працавыніковасць, выкарыстанне. начынне і ўладкаванні вашага азіральніка з &vendorShortName;, каб дапамагчы ўдасканаліць &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; падае справаздачы пра крахі, каб дапамагчы &vendorShortName; зрабіць ваш азіральнік больш устойлівым і бяспечным">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Паведамляльнік пра крахі">
<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "Служба месцазнаходжанняў &vendorShortName;">
<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary "Атрымлівае здаткі Wi-Fi і мабільнага месцазнаходжання і дзеліцца імі з &vendorShortName; падчас фонавага выканання дзеля ўдасканалення нашай службы месцазнаходжання.">
<!ENTITY pref_update_autodownload2 "Самастойнае сцягванне абнаўленняў">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Толькі праз Wi-Fi">
<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Ніколі">
<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Заўсёды">
<!ENTITY quit "Выйсці">
<!ENTITY addons "Дадаткі">
<!ENTITY downloads "Загрузкі">
<!ENTITY apps "Прыстасаванні">
<!ENTITY char_encoding "Кадоўка знакаў">
<!ENTITY share "Дзяліцца">
<!ENTITY share_title "Падзеляецца праз">
<!ENTITY share_image_failed "Немагчма падзяліцца гэтай выявай">
<!ENTITY save_as_pdf "Захаваць як PDF">
<!ENTITY find_in_page "Знайсці на старонцы">
<!ENTITY desktop_mode "Настольная пляцоўка">
<!ENTITY page "Старонка">
<!ENTITY tools "Прылады">
<!ENTITY new_tab "Новая ўстаўка">
<!ENTITY new_private_tab "Адасобленая ўстаўка">
<!ENTITY close_all_tabs "Закрыць усе ўстаўкі">
<!ENTITY tabs_normal "Устаўкі">
<!ENTITY tabs_private "Асабістыя">
<!ENTITY tabs_synced "Сінхранізаваныя">
<!ENTITY set_image_fail "Немагчыма прызначыць выяву">
<!ENTITY set_image_chooser_title "Прызначыць выяву">
<!ENTITY find_text "Знайсці на старонцы">
<!ENTITY find_prev "Папярэдняя">
<!ENTITY find_next "Наступная">
<!ENTITY find_close "Закрыць">
<!ENTITY media_casting_to "Перакінуць на збудову">
<!ENTITY media_play "Граць">
<!ENTITY media_pause "Прыпыніць">
<!ENTITY media_stop "Спыніць">
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Адчыніць у новай устаўцы">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Адчыніць у адасобленай устаўцы">
<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Адкрыць у чытачу">
<!ENTITY contextmenu_remove "Выдаліць">
<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Дадаць на хатні экран">
<!ENTITY contextmenu_share "Дзяліцца">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Уставіць і пайсці">
<!ENTITY contextmenu_paste "Уставіць">
<!ENTITY contextmenu_copyurl "Скапіяваць адрас ">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Праўка">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Падпісацца на старонку">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Наладжванні пляцоўкі">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Праўка">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Прышпіліць пляцоўку">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Адшпіліць пляцоўку">
<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Дадаць машыну пошуку">
<!ENTITY pref_titlebar_mode "Паліца загалоўка">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Паказваць загаловак старонкі">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Паказваць адрас старонкі">
<!ENTITY pref_scroll_title_bar "Пракручваць паліцу загалоўка">
<!ENTITY history_removed "Старонка выдалена">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Праўка закладкі">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Назва">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Месцазнаходжанне">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Ключавое слова">
<!ENTITY site_settings_title3 "Наладжванні пляцоўкі">
<!ENTITY site_settings_cancel "Скасаваць">
<!ENTITY site_settings_clear "Ачысціць">
<!ENTITY site_settings_no_settings "Няма наладжванняў для ачысткі.">
<!ENTITY reading_list_added "Старонка дададзена ў ваш спіс чытання">
<!ENTITY reading_list_removed "Старонка выдалена з вашага спісу чытання">
<!ENTITY reading_list_failed "Няўдача дадавання старонкі ў ваш спіс чытання">
<!ENTITY reading_list_duplicate "Старонка ўжо дададзена ў ваш спіс чытання">
<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Дадатковыя дзеянні">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Стварэнне галоўны пароль">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Выдаленне галоўнага пароля">
<!ENTITY masterpassword_password "Пароль">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Пацвердзіць пароль">
<!ENTITY button_ok "Добра">
<!ENTITY button_cancel "Скасаваць">
<!ENTITY button_yes "Так">
<!ENTITY button_no "Не">
<!ENTITY button_clear_data "Ачысціць здаткі">
<!ENTITY button_set "Прызначыць">
<!ENTITY button_clear "Ачысціць">
<!ENTITY home_top_sites_title "Найнаведвальныя пляцоўкі">
<!ENTITY home_top_sites_add "Дадаць пляцоўку">
<!ENTITY home_history_title "Гісторыя">
<!ENTITY home_bookmarks_empty "Захаваныя вамі закладкі паказваюцца тут.">
<!ENTITY home_last_tabs_title "Устаўкі, якія ў мяне былі апошнім разам">
<!ENTITY home_last_tabs_open "Адчыніць усе мае ўстаўкі, якія ў мяне былі апошнім разам">
<!ENTITY home_last_tabs_empty "Вашы апошнія ўстаўкі знаходзяцца тут.">
<!ENTITY home_most_recent_title "Найапошнія">
<!ENTITY home_most_recent_empty "Сеціўныя пляцоўкі, якія вы наведвалі нядаўна, знаходзяцца тут.">
<!ENTITY home_reading_list_empty "Артыкулы, якія вы пакінулі на потым, знаходзяцца тут.">
<!ENTITY home_reading_list_hint2 "Парада: Пакідвайце артыкулы ў вашым спісу чытання, доўга націскаючы значок &formatI;, які паяўляецца на паліцы-загалоўку.">
<!ENTITY home_reading_list_hint_accessible "Парада: Пакідвайце артыкулы ў вашым спісу чытання, доўга націскаючы кнопку рэжыму чытання, якая паяўляецца на паліцы-загалоўку.">
<!ENTITY home_default_empty "Немагчыма знайсці змесціва для гэтай панэлі.">
<!ENTITY home_move_up_to_filter "Да &formatS;">
<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Увядзіце тэрмін для пошуку">
<!ENTITY filepicker_title "Выбар файла">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Выбраць ці запісаць гук">
<!ENTITY filepicker_image_title "Выбраць выяву ці зрабіць фота">
<!ENTITY filepicker_video_title "Выбраць ці запісаць відэя">
<!ENTITY identity_connected_to "Вы з злучаны з">
<!ENTITY identity_run_by "які падтрымліваецца">
<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Гэтая старонка адлюстроўвае небяспечнае змесціва.">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; блакаваў небяспечнае змесціва.">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Большасць сеціўных пляцовац будзе працаваць нават калі гэтае змесціва будзе заблакаваным.">
<!ENTITY learn_more "Падрабязней">
<!ENTITY enable_protection "Дазволіць ахову">
<!ENTITY disable_protection "Забараніць ахову">
<!ENTITY keep_blocking "Трымаць блакаванне">
<!ENTITY private_data_success "Асабістыя здаткі ачышчаныя">
<!ENTITY private_data_fail "Асобныя асабістыя здаткі немагчыма ачысціць">
<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Імпартаваць">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Імпартаванне закладак і гісторыі
                                      з Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Імпартаванне закладак
                                           з Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Імпартаванне закладак і гісторыі
                                         з Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Пачакайце, калі ласка...">
<!ENTITY suggestions_prompt3 "Вы хочаце ўключыць прапановы пошуку?">
<!ENTITY suggestion_for_engine "Шукаць &formatS2; з дапамогаю &formatS1;">
<!ENTITY webapp_generic_name "Прыстасаванне">
<!ENTITY searchable_description "Закладкі і гісторыя">
<!ENTITY devtools_remote_debugging_forward "Не забудзьце спыніць перанакіраванне парта!">
<!ENTITY updater_start_title2 "Існуе абнаўленне &brandShortName;">
<!ENTITY updater_start_select2 "Дакраніцеся, каб сцягнуць">
<!ENTITY updater_downloading_title2 "Сцягванне &brandShortName;">
<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Няўдача сцягвання">
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Дакраніцеся, каб ужыць сцягнутае абнаўленне">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Дакраніцеся, каб паўтарыць">
<!ENTITY updater_apply_title2 "Існуе абнаўленне &brandShortName;">
<!ENTITY updater_apply_select2 "Дакраніцеся, каб абнавіць">
<!ENTITY new_guest_session "Новая гасцявая сэсія">
<!ENTITY exit_guest_session "Выйсці з гасцявой сэсіі">
<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Працягнуць">
<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Скасаваць">
<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; зараз перазапусціцца">
<!ENTITY new_guest_session_text "Асоба, якая карыстаецца ім, не будзе здольная пабачыць вашы асабістыя азіральныя здаткі (захаваныя паролі, гісторыя або закладкі).\n\nКалі гасцявая сэсія скончыцца, яе азіральныя здаткі будуць выдалены і ваша сэсія адновіцца.">
<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; зараз перазапусціцца">
<!ENTITY exit_guest_session_text "Здаткі азірання гэтай сэсіі будуць выдалены.">
<!ENTITY ellipsis "…">
<!ENTITY actionbar_menu "Меню">
<!ENTITY actionbar_done "Гатова">
