# Manual do Utilizador do &kde;

`kbuildsycoca4`

8

`kbuildsycoca4`

Reconstrói a 'cache' de configurações do sistema.

## Sintaxe

    kbuildsycoca4  --nosignal --noincremental --checkstamps --nocheckfiles --global --menutest --track menu-id --help --help-qt --help-kde --help-all --author -v, --version --license

## Descrição

O `kbuildsyscoca4`, como parte das ferramentas da linha de comandos do &kde;, garante o funcionamento correcto do &kde; ao ler todos os ficheiros `.desktop`, `.xml` e `.protocol` para construir uma base de dados binária.

O &kde; em si acede a esta base de dados, durante a sua operação, para oferecer as informações de configuração que um programa necessita para executar.

Esta ferramenta faz parte do 'ksycoca4', que significa &kde; System Configuration Cache ('Cache' de Configuração do Sistema KDE)

## Opções

`--nosignal`

- Não enviar sinais às aplicações para actualizar

`--noincremental`

- Desactivar a actualização incremental, reler tudo

`--checkstamps`

- Verificar a data/hora do ficheiros

`--nocheckfiles`

- Desactivar a verificação de ficheiros (perigoso)

`--global`

- Criar uma base de dados global

`--menutest`

- Efectuar apenas a execução do teste de geração do menu

`--track `id-menu``

- Seguir o id do menu para depuração

`--help`

- Mostra a ajuda acerca das opções.

`--help-qt`

- Mostra as opções específicas do Qt.

`--help-kde`

- Mostra as opções específicas do KDE

`--help-all`

- Mostrar todas as opções

`--author`

- Mostra informações sobre o autor.

`-v , --version`

- Mostra a versão.

`--license`

- Mostra informações sobre a licença

## Utilização

Uma forma normal de executar este programa é simplesmente indicando o seguinte comando na linha de comandos ``kbuildsycoca4``

## Ficheiros

`/var/tmp/kde-$USER/ksycoca4`

- A pasta por omissão onde são guardados os ficheiros da 'cache'.

## Variáveis de Ambiente

$`KDEDIRS`

- Indica que pastas fazem parte das instalações do KDE

$`KDESYCOCA`

- Indica a localização do ficheiro de base de dados do 'sycoca'

## Veja Também

kdeinit4

## Problemas

Existem provavelmente bastantes erros. Use o bugs.kde.org para os comunicar.