# Índex alfabètic

### Símbols

.eps, Importa des del PostScript
.gif, Exporta la imatge com a GIF
.jpeg, Exporta la imatge com a JPEG
.pdf, Importa des de PDF
.png, Glossari
.ps, Importa des del PostScript
.psd, Glossari
.xcf, Glossari
.xcf.gz, Glossari
8-bit, 16-bit, 32-bit, Opcions avançades

### A

Aces RRT, Aces RRT
Aclareix, Modes de capa Il·lumina, Modes de capa antics
Aclareix/Crema, Aclareix/Crema
Acoblable
  Afegiu una pestanya, Un programa d'aprenentatge breu
Acobladors
  Afegeix una pestanya, Menú de pestanyes
  Bloqueja la pestanya, Menú de pestanyes
  Desacobla la pestanya, Menú de pestanyes
  Estil de la pestanya, Menú de pestanyes
  Menú contextual, Menú de pestanyes
  Menú de pestanyes, Menú de pestanyes
  Mida de la previsualització, Menú de pestanyes
  Tanca la pestanya, Menú de pestanyes
  Visualitza com a llista/graella, Menú de pestanyes
Acoblament, Diàlegs i acobladors
Acoloreix, Acoloreix
Acoloreix la mostra, Acoloreix la mostra
Adquireix, Crea
Aerògraf, Aerògraf
Afegeix canal alfa, Afegeix canal alfa
Afegeix un bisell, Afegeix un bisell
Afegeix una vora, Afegeix una vora
Ajuda, Sistema d'ajuda, Ajuda
  Ajuda contextual, Ajuda contextual
  Cerca i executa una ordre, Cerca i executa una ordre
  Consell del dia, Consell del dia
  Diàleg de benvinguda, Diàleg de benvinguda
  En línia, El GIMP en línia
  Generalitats, Quant a
  Menú, Generalitats
Ajust, Comportament d'ajustament de la interacció del llenç
Ajusta a l'equidistància, Ajusta a l'equidistància
Ajusta a la quadrícula, Ajusta a la quadrícula
Ajusta a les caixes envolupants, Ajusta a les caixes envolupants
Ajusta a les guies, Ajusta a les guies
Ajusta al camí actiu, Snap to Active Path
Ajusta al llenç, Ajusta al llenç
Ajusta el llenç a la selecció, Ajusta el llenç a la selecció
Ajusta el llenç a les capes, Ajusta el llenç a les capes
Ajusta el mapa de colors, Ajusta el mapa de colors
Ajusta la finestra a la imatge, Ajusta la finestra a la imatge
Ajusta la imatge a la finestra, Ajusta la imatge a la finestra
Ajusta la mida de la capa, Ajusta la mida de la capa
Ajusta la mida de la imatge, Ajusta la mida de la imatge
Ajusta la mida de les capes a la selecció, Ajusta la mida de les capes a la selecció
Alfa, Glossari
Alinea i distribueix, Alinea i distribueix
Alinea les capes visibles, Alinea les capes visibles…
Ampliació/reducció, Opcions, Opcions
Ampliació/Reducció, Ampliació/Reducció
Ancoratge de capa flotant o màscara, Ancoratge de capa flotant o màscara
Animació
  Crea un pinzell animat, Crea pinzells animats
  Opcions del GIF animat, Exporta la imatge com a GIF
  Optimitza, Optimitza
  Reproducció, Reproducció
Anomena i desa, Anomena i desa…
Anomena i exporta, Anomena i exporta…
Anti-alias, Suavitza les vores
Anti-aliasing
  Explicació, Glossari
  Suavitza les vores, Semi-aplana
Aplana, Aplana la imatge
Aplica la lent, Aplica la lent
Aplica les màscares de capa (ordre), Aplica les màscares de capa
Aquarel·la: selector de color, Ús del diàleg de colors «Primer pla/Fons»
Àrea de color, Àrea de colors del primer pla/fons
  Preferències, Opcions
Àrea de pinzell, patró i degradat
  Preferències, Opcions
Arguments de la línia d'ordres, Arguments de la línia d'ordres
Assigna un perfil de color, Assigna un perfil de color
Avís del clip, Avís del clip

### B

Balanç de blancs, Balanç de blancs
Balanç de color, Balanç de color
Barra d'espai, Opcions
Barra d'estat
  Finestra d'imatge, Finestra d'imatge
  Mostra/Amaga la barra d'estat, Mostra la barra d'estat
  Preferències, Títol de la imatge i format de la barra d'estat
Barra de menú
  Mostra/Amaga la barra de menú, Mostra la barra de menú
Barra de títol
  Preferències, Títol de la imatge i format de la barra d'estat
Barra espaiadora, Activació de l'eina
Barreja, Barreja
Barreja dura, Modes de la capa de contrast
Barres de desplaçament
  Mostra les barres de desplaçament, Mostra les barres de desplaçament
Bevel, Bevel
Biaix en conjunt, Biaix en conjunt
Blanc de la visualització referida, Glossari
Bloca el canal alfa, Ús del diàleg de les capes
Bloca els píxels, Ús del diàleg de les capes
BMP, Glossari
Boira, Boira
bpp, Glossari
Brúixola Prewitt, Vora

### C

Caixa d'eines, La caixa d'eines
  Àrea d'imatge activa, Àrea d'imatge activa
  Àrea de color, Àrea de colors del primer pla/fons
  Àrea de l'indicador, Pinzell/Patró/Àrea del degradat
  Configuració, Opcions
  Eines de pintura, Eines de pintura
  Introducció, La caixa d'eines
  Preferències, Caixa d'eines
Calibra el monitor, Visualització
Càlid, Càlid…
Calidoscopi, Calidoscopi
Camí
  Ajusta a l'equidistància, Ajusta a l'equidistància
  Ajusta a les caixes envolupants, Ajusta a les caixes envolupants
  Ajusta al camí actiu, Snap to Active Path
  Escalímetre, Escalímetre
  Mou, Resum de les accions de l'eina Mou
Camins
  Diàleg, Diàleg dels camins
  Eines, Camins
  Traça, Traça el camí
  Transformació, Camins de transformació
  Ús, Camins
Camp de cerca en la llista, Menú de pestanyes
Canal, Conceptes bàsics, Glossari
  Canal a la selecció, Utilitzant el diàleg dels Canals
  Crea una nova màscara del canal, Utilitzant el diàleg dels Canals
  Diàleg, Diàleg dels canals
  Duplica la màscara del canal, Utilitzant el diàleg dels Canals
  Edita els atributs del canal, Utilitzant el diàleg dels Canals
  Elimina la màscara del canal, Utilitzant el diàleg dels Canals
  Màscara del canal, Màscares de selecció
  Mou la màscara del canal, Utilitzant el diàleg dels Canals
Canal alfa, Propietats de la capa, Glossari
Canals
  Menú, Menú contextual dels canals
Cantonades arrodonides, Cantonades arrodonides
Capa, Glossari
  Activa, Propietats de la capa
  Ancora la capa flotant o la màscara, Ancoratge de capa flotant o màscara
  Copia, Copia
    Copia les capes visibles, Còpia visible
  Crea capes noves, Crea capes noves
  Diàleg, Diàleg de les capes
  Edita la màscara de capa
    Afegeix màscares de capa a la selecció, Afegeix màscares a la selecció
    Afegeix una màscara de capa, Afegeix una màscara de capa
    Aplica, Aplica les màscares de capa
    Converteix les màscares de capa en una selecció, De màscara a selecció
    Edita, Edita la màscara de capa
    Elimina les màscares de capa, Elimina les màscares de capa
    Inhabilita, Inhabilita la màscara de capa
    Interseca les màscares de capa amb la selecció, Interseca les màscares amb la selecció
    Mostra la màscara de capa, Mostra la màscara de capa
    Sostreu les màscares de capa de la selecció, Sostreu les màscares de la selecció
  Edita la mida
    Ajusta la mida de les capes a la selecció, Ajusta la mida de les capes a la selecció
    Canvia la mida de la capa actual i del seu contingut, Ajusta la mida de la capa
    Canvia la mida de la capa actual, però no el contingut, Mida del límit de la capa
    Canvia la mida de les capes seleccionades a la mida de la imatge, Capes a la mida de la imatge
    Escapça les capes al contingut, Escapça les capes al contingut
  Edita la transparència
    Afegeix les àrees no transparents a la selecció, Afegeix alfa a la selecció
    Afegeix un canal alfa a la capa, Afegeix canal alfa
    Converteix un color en transparent, Color a alfa
    Interseca les àrees no transparents amb la selecció, Interseca l'alfa amb la selecció
    Llindar alfa, Llindar alfa
    Selecció segons l'opacitat, Alfa a la selecció
    Sostreu de la selecció els píxels no transparents, Sostreu l'alfa de la selecció
    Suavitza les vores, Semi-aplana
    Suprimeix el canal alfa, Suprimeix el canal alfa
  Efectes, Layer Effects
  Enganxa, Enganxa, Enganxa com una sola capa, Enganxa com una sola capa en el lloc, Enganxa com a nou pinzell, Enganxa com a patró nou
  Escalímetre, Escalímetre
  Gestió de la pila
    Obre imatge com a capes, Obre com a capes...
  Gestió de les piles
    Alinea les capes visibles, Alinea les capes visibles…
    Fusiona les capes visibles, Fusiona les capes visibles
  Gestiona la pila
    Abaixa les capes, Abaixa les capes
    Capa anterior, Selecciona la capa anterior
    Capa del capdavall, Selecciona la capa del capdavall
    Capa següent, Selecciona la capa següent
    Crea una capa nova, Capa nova
    Crea una capa nova a partir de capes visibles, Capa nova a partir del què es veu
    Duplicat de la capa, Duplica les capes
    Fusiona la capa actual amb la capa subjacent, Fusiona amb la capa inferior
    Fusiona totes les capes del grup de capes seleccionat, Fusiona el grup de capes
    Inverteix l'ordre de les capes, Inverteix l'ordre de les capes
    Mou les capes seleccionades al capdamunt de la pila, Mou la capa al capdamunt
    Mou les capes seleccionades al capdavall de la pila., Mou les capes al capdavall
    Puja una posició la capa seleccionada, Apuja la capa
    Selecciona la capa del capdamunt, Selecciona la capa del capdamunt
    Suprimeix les capes seleccionades, Suprimeix les capes
  Límits, Propietats de la capa
  Mida, Propietats de la capa
  Mida de la previsualització, Menú de pestanyes
  Modes, Modes de la capa
    Antic, Modes de capa antics
  Modes de fusió, Modes de la capa
  Mou, Resum de les accions de l'eina Mou
  Neteja
    Neteja el contingut de la capa, Neteja
  Omple
    Omple amb el color de fons, Omple amb el color de fons
    Omple amb el color de primer pla, Omple amb el color de primer pla
    Omple amb el patró, Omple amb el patró
  Retalla (/Enganxa)
    Retalla el contingut de la capa, Retalla
  Selecció de la capa en el llenç, Grups de capes
  Submenú
    Màscara, El submenú «Màscara»
    Pila, Submenú «Pila»
    Transforma, El submenú «Transforma»
    Transparència, El submenú «Transparència»
  Text
    al camí, Crea un camí del text
    al llarg del camí, Text seguint el camí
    Descarta, Descarta la informació del text
  Tipus, Propietats de la capa
  Transforma
    Capgira horitzontalment, Capgira horitzontalment
    Capgira verticalment, Capgira verticalment
    Desplaçament del contingut de la capa, Desplaçament
    Gir, Gira 90° en sentit horari, Gira 90° en sentit antihorari, Gira 180°, Gir arbitrari
Capa de fons, Propietats de la capa
Capa nova, Capa nova
Capes, Introducció a les capes
  Bloqueig, Propietats de la capa
  Efectes, Propietats de la capa
  Fusiona totes les capes, Aplana la imatge
Capgira, Capgira, Capgira horitzontalment; Capgira verticalment
Capgira horitzontalment (capa), Capgira horitzontalment
Capgira verticalment (capa), Capgira verticalment
Captura de pantalla, Captura de pantalla
Carpeta d'intercanvi, Opcions
Carpeta temporal, Opcions
Carpetes de dades
  Preferències, Carpetes de dades
Cerca i executa una ordre, Cerca i executa una ordre
Cicatritza, Cicatritza
Circuit, Circuit
Clona, Clona
Clona en perspectiva, Clona en perspectiva
Clusterització iterativa lineal simple, Clusterització iterativa lineal simple (SLIC)
CMYK, Glossari
Codificació, «Encoding» Submenu
Codificació del canal, Glossari
Color, Gestió del color en el GIMP, Glossari
  Ajusteu els colors del nivell, Nivells
  Balanç de color, Balanç de color
  Captura el color, Pipeta
  Color de farciment del llenç, Color de farciment
  Colors indexats, Glossari
  Model de color additiu, Glossari
  Modes de la capa per a la fusió, Modes de la capa
  Notació HTML, Glossari
  Paletes, Diàleg de les paletes
  Paletes (mapa de color), Paletes
  Saturació, Glossari
  Selecció per color, Selecciona per color
  Síntesi subtractiva de color, Glossari
  Tramatge, Glossari
  Valor, Glossari
  Visió deficient, Visió deficient de color
  Visualització en color, Filtres de visualització
Color a alfa, Color a alfa, Color a alfa…
Color a gris, Color a gris
Color de farciment, Color de farciment
Color de fons, Àrea de colors del primer pla/fons
Color de Primer Pla, Àrea de colors del primer pla/fons
Color HSL, Modes de capa dels components HSV, Modes de capa antics
Color LCh, Modes de capa dels components LCh
Color-Manage this View, Color-Manage this View
Colors
  Acoloreix, Acoloreix
  Acoloreix la mostra, Acoloreix la mostra
  Automàtic, El submenú «Automàtic»
  Balanç de blancs, Balanç de blancs
  Càlid, Càlid…
  Color a alfa, Color a alfa…
  Color a gris, Color a gris
  Component, El submenú «Components»
  Components
    Compon, Compon
    Descompon, Descompon
    Extreure component, Extreure component
    Mesclador de canals, Mesclador de canals
    Mesclador mono, Mesclador mono
    Reconstruir, Reconstruir
  Dessatura, El submenú «Dessatura»
    Dessatura, Dessatura
    Sèpia, Sèpia
  Èmfasi, Èmfasi
  Equalitza, Equalitza
  Esporta histograma, Esporta histograma
  Estira el contrast, Estira el contrast
  Estira els colors en l'espai HSV, Estira el contrast HSV
  Estirament, Estirament del color automàtic
  Exposició, Exposició
  Fattal et al. 2002, Fattal et al. 2002
  Gira, Rotació de colors
  Informació, El submenú «Informació»
  Intercanvi de colors, Intercanvi de color
  Inversió de valor, Inversió de valor
  Inversió lineal, Inversió lineal
  Inverteix, Inverteix
  Llindar, Llindar
  Local Threshold, Local Threshold
  Mantiuk 2006, Mantiuk 2006
  Mapa, El submenú «Mapa»
    Mapa de la paleta, Mapa de la paleta
    Mapa del degradat, Mapa del degradat
  Mapa de tons, El submenú «Mapa de tons»
  Mapa del to
    Retinex, Retinex
  Mapa estrany, Mapa estrany
  Millora del color, Millora del color
  Paleta suau, Paleta suau
  Posteritza, Posteritza
  Reinhard 2005, Reinhard 2005
  Ressaltat d'ombres, Ombres i Ressaltats
  Retalla RGB, Retalla RGB
  Saturació, Saturació
  Temperatura del color, Temperatura del color
  To-Croma, To Croma
  Tramatge, Tramatge
  Treu les bandes, Treu les bandes
  Vora mitjana, Vora mitjana
Colors d'inversió lineal, Inversió lineal
Colors indexats, Mode indexat, Glossari
Comentari, Opcions avançades
Còmic, Còmic
Compàs, Compàs
Compensació de punt negre, Compensació de punt negre
Compensació del punt negre, Compensació del punt negre
Compon, Compon
Compon un mosaic, Compon un mosaic
Composició fractal, Composició fractal
Conceptes, Conceptes bàsics
Configuració, Carpetes de configuració
Configuració bàsica, Finestres principals
Connectors
  Definició, Glossari
  Escriptura, Escriure connectors
  Instal·lació, Instal·lació de nous connectors
  Introducció, Connectors
  Navegador, Navegador de connectors
Consell del dia, Consell del dia
Consola d'errors, Consola d'errors
Contrast, Contrast, Estira el contrast
Controladors d'entrada, Controladors d'entrada
Converteix al perfil del color, Converteix al perfil del color
Coordenades polars, Coordenades polars
Copia i anomena, D_iàleg de les Memòries intermèdies
Copia la ubicació de la imatge, Copia la ubicació de la imatge
Còpia visible, Còpia visible
Còpia visible (capes), Còpia visible
Corba, Corba
Corba de Bézier, Camins
Corbes, Corbes
Crea una plantilla, Crea una plantilla…
Crema, Modes de la capa d'enfosquiment, Modes de capa antics, Crema
Crema lineal, Modes de la capa d'enfosquiment
Croma LCh, Modes de capa dels components LCh
Cubisme, Cubisme

### D

Darrere (mode pintura), Exemples del mode pintura
Decalatge, Decalatge
Decora, Introducció
Defineix el mapa de colors, Defineix el mapa de colors
Deformació, Deformació
Degradació de vídeo, Degradació de vídeo
Degradat, Degradat, Vora, Degradat
  Àrea de l'indicador de la caixa d'eines, Pinzell/Patró/Àrea del degradat
  Degradat nou, Exemple d'ús de l'editor de degradat
  Des de la paleta, El menú contextual de les «Paletes»
  Diàleg, Diàleg dels degradats
  Editor, Editor de degradat
  Eina, Degradat
  Visió general, Degradats
Degradat d'imatge, Degradat d'imatge
Depuració, Depuració
Desa, Desa el fitxer
Desa / Exporta imatges, Desa / Exporta imatges
Desa el perfil del color al fitxer, Desa el perfil del color al fitxer
Desa'n una còpia, Desa'n una còpia…
Descompon, Descompon
Descomposició de l'ondeta, Descomposició de l'ondeta
Desentrellaça, Desentrellaça
Desfés, Desfer, Desfés
Desplaça, Desplaça
Desplaçament, Desplaçament
Dessatura, Dessatura
  Color a gris, Color a gris
Detecció de vores, Introducció
Diàleg
  Punts de mostreig, Diàleg punts de mostreig
  Simetria de pintura, Diàleg Simetria de pintura
Diàleg de benvinguda, Diàleg de benvinguda
Diàlegs
  Acoblament, Diàlegs i acobladors
  Benvinguts, Diàleg de benvinguda
  Camins, Diàleg dels camins
  Canals, Diàleg dels canals
  Capes, Diàleg de les capes
  Diàleg del degradat, Diàleg dels degradats
  Estat del dispositiu, Diàleg d'estat dels dispositius
  Histograma, Diàleg de l'histograma
  Historial de desfer, Historial de desfer
  Historial de documents, Diàleg de l'Historial de documents
  Imatges, Diàleg de les imatges
  Introducció, Introducció als diàlegs
  Lletres tipogràfiques, Diàleg de lletres tipogràfiques
  Mapa de colors, Diàleg del mapa de colors
  Memòries intermèdies, D_iàleg de les Memòries intermèdies
  Paletes, Diàleg de les paletes
  Patrons, Diàleg dels Patrons
  Pinzells, Diàleg dels pinzells
  Pinzells MyPaint, Diàleg dels pinzells MyPaint
  Plantilles, Diàleg de les plantilles
  Preferències, Preferències del diàleg
    Caixa d'eines, Caixa d'eines
    Carpetes, Carpetes
    Carpetes de dades, Carpetes de dades
    Finestres d'imatge, Finestres d'imatge, Aparença de la finestra d'imatge
    Gestió del color, Gestió del color
    Gestor de finestres, Gestor de finestres
    Interacció del llenç, Interacció del llenç
    interfície, interfície
    Modificadors, Modificadors d'interacció del llenç
    Opcions de l'eina, Opcions de l'eina
    Sistema d'ajuda, Sistema d'ajuda
    Títol i barra d'estat, Títol de la imatge i format de la barra d'estat
    Visualització, Visualització
  Punter, Diàleg del punter
  Selector de color, Diàleg del color del Primer pla/Fons
Diapositiva, Diapositiva
Dibuixable, Introducció a les capes
Diferència, Modes de les capes d'inversió, Modes de capa antics
Diferència gaussiana, Diferència gaussiana
Diferencial, Vora
Difumina/Perfila, Difumina/Perfila
Difuminació, Glossari
Difuminació del focus, Difuminació del focus
Difuminació en moviment circular, Difuminació en moviment circular
Difuminació gaussiana, Difuminació gaussiana
Difuminació gaussiana selectiva, Difuminació gaussiana selectiva
Difuminació lenticular, Difuminació lenticular
Difuminació Mitjana, Difuminació Mitjana
Difuminació mitjana de la curvatura, Difuminació mitjana de la curvatura
Difuminació variable, Difuminació variable
Difuminat en moviment d'ampliació/reducció, Difuminat en moviment d'ampliació/reducció
Difuminat en moviment lineal, Difuminat en moviment lineal
Difuminat enrajolat, Difuminat enrajolat
Dilata, Dilata
Dinàmiques, Dinàmiques
  Menú, Menú contextual de la dinàmica
Dispersador, Opcions
Display Rendering Intent, Display Rendering Intent
Dispositius d'entrada, Dispositius d'entrada
Dispositius d'entrada (ordre), Dispositius d'entrada
Dissenyador d'esferes, Dissenyador d'esferes
Dissol, Modes de la capa normals, Modes de capa antics
Distorsió de les lents, Distorsió de les lents
Distorsionar la selecció, Distorsiona
Divideix, Modes de les capes d'inversió, Modes de capa antics
Divisió, Modes de la capa normals
Dreceres, Creació de dreceres de teclat per a les ordres del menú
Dreceres de teclat, Opcions, Dreceres de teclat
  Diàleg, Diàleg de la drecera de teclat
Duplica, Duplica
Duplica les capes, Duplica les capes

### E

Edita
  Enganxa com a dades flotants, Enganxa com a dades flotants
  Enganxa com a dades flotants al lloc, Enganxa com a dades flotants al lloc
Edita la màscara de capa, Edita la màscara de capa
Edita la plantilla, Edita la plantilla
Editor, Editor de selecció
Editor d'unitats, Unitats
Efecte tapís, Aplica l'efecte tapís
Efecte Xach, Efecte Xach
Efectes de llum, Efectes de llum
Eina de la Selecció El·líptica, Selecció El·líptica
Eina Nivells de color, Nivells
Eina Tisores, Selecció de tisores
Eines
  Aclareix/Crema, Aclareix/Crema
  Aerògraf, Aerògraf
  Alinea i distribueix, Alinea i distribueix
  Biaix en conjunt, Biaix en conjunt
  Brillantor-contrast, Brillantor-contrast
  Camins, Camins
  Capgira, Capgira
  Cicatritza, Cicatritza
  Clona, Clona
  Clona en perspectiva, Clona en perspectiva
  Compàs, Compàs
  Corbes, Corbes
  Degradat, Degradat
  Difumina/Perfila, Difumina/Perfila
  Dinàmiques, Dinàmiques
  Eines de transformació, Eines de transformació
  Empastifa, Empastifa
  Esbiaixa amb tiradors, Esbiaixa amb tiradors
  Escalímetre, Escalímetre
  Escapça, Escapça
  Gira, Gira
  Goma d'esborrar, Goma d'esborrar
  Grup d’eines, La caixa d'eines
  Guerxa, Guerxa
  Inclina, Inclina
  Llapis, Llapis
  Llindar, Llindar
  Lupa, Lupa
  Matrius dinàmiques, La matriu de la Pintura dinàmica
  Miscel·lània, Altres eines
  Mou, Mou
  Nivells, Nivells
  Opcions de les dinàmiques, Opcions de les dinàmiques
  Operació GEGL, Operació GEGL
  Perspectiva, Perspectiva
  Pinta, Eines de pintura
  Pintura, Eines de pintura (llapis, pinzell, aerògraf)
  Pinzell, Eines de pintura (llapis, pinzell, aerògraf), Pinzell
  Pinzell MyPaint, Pinzell MyPaint
  Pipeta, Pipeta
  Pot de pintura, Pot de pintura
  Preferències, Opcions de l'eina
  Selecció del Primer Pla, Selecció del Primer Pla
  Selecció difusa, Selecció difusa (Vareta Màgica)
  Selecció El·líptica, Selecció El·líptica
  Selecció lliure, Selecció lliure (llaç)
  Selecció per color, Selecciona per color
  Selecció rectangular, Selecció rectangular
  Text, Text
  Tinta, Tinta
  Tisores, Selecció de tisores
  Transformació 3D, Transformació 3D
  Transformació per Gàbia, Transformació per Gàbia
Eines de pintura, Eines de pintura
El GIMP
  Com contribuir?, Com contribuir?
  Desblocar-se, Introducció
  Errors, Informa errors i sol·licita millores
  Introducció, Benvingut al GIMP
El GIMP en línia, El GIMP en línia
El GIMPressionista, El GIMPressionista, Editor de mapes d'orientació, Editor del mapa de la mida
El negre de la visualització referida, Glossari
El pinzell del Porta-retalls, El pinzell del Porta-retalls
El veí simètric més proper, El veí simètric més proper
Elimina els pics, Elimina els pics
Elimina els ulls vermells, Elimina els ulls vermells
Èmfasi, Èmfasi
Empastifa, Empastifa
Emplena els camins, Emplena els camins
Enganxa, Enganxa
Enganxa al lloc, Enganxa al lloc
Enganxa com a dades flotants, Enganxa com a dades flotants
Enganxa com a dades flotants a la selecció, Enganxa com a dades flotants a la selecció
Enganxa com a dades flotants al lloc, Enganxa com a dades flotants al lloc
Enganxa com a dades flotants en la selecció al seu lloc, Enganxa com a dades flotants en la selecció al seu lloc
Enganxa com a nou pinzell, Enganxa com a nou pinzell
Enganxa com a patró nou, Enganxa com a patró nou
Enganxa com una sola capa, Enganxa com una sola capa
Enganxa com una sola capa en el lloc, Enganxa com una sola capa en el lloc
Enganxa i anomena, D_iàleg de les Memòries intermèdies
Envia per correu, Envia per correu
Equalitza, Equalitza
Erosiona, Erosiona
Errors, Informa errors i sol·licita millores
Esbiaixa amb tiradors, Esbiaixa amb tiradors
Esborra, Modes de la capa normals
Esborrament del color, Modes de la capa normals
Escala de grisos
  Converteix a escala de grisos, Escala de grisos
  Resum, Glossari
Escala la capa, la selecció, el camí, o la imatge, Escalímetre
Escampa, Escampa
Escapça, Escapça
Escapça al contingut, Imatge escapçada
Escapça la selecció, Imatge escapçada
Escapça les capes al contingut, Escapça les capes al contingut
Escaquer, Escaquer
Escaquer (antic), Escaquer (antic)
Escena referida, Glossari
Esfera, Esfera
Espiral, Espiral
Espirògraf, Espirògraf
Esporta histograma, Esporta histograma
Espurnes, Espurnes
Estat del dispositiu, Diàleg d'estat dels dispositius
Estil, Opcions
Estira el contrast, Estira el contrast
Estira el contrast HSV, Estira el contrast HSV
Etiquetes, Etiquetatge
Exclusió, Modes de les capes d'inversió
Execució del GIMP, Execució del GIMP
EXIF, Glossari
Explorador CML, Explorador CML
Explorador de fractals, Explorador de fractals
Exporta, Exporta... i sobreescriu...
Exporta el tipus de fitxer, Opcions
Exporta els formats de fitxer, Exporta els formats de fitxer
Exporta la imatge com a GIF, Exporta la imatge com a GIF
Exporta la imatge com a JPEG, Exporta la imatge com a JPEG
Exporta la imatge com a MNG, Exporta la imatge com a MNG
Exporta la imatge com a PNG, Exporta la imatge com a PNG
Exporta la imatge com a TIFF, Exporta la imatge com a TIFF
Exporta la imatge com a WebP, Exporta la imatge com a WebP
Exporta les imatges, Desa / Exporta imatges
Exporta un fitxer, Exporta un fitxer
Exposició, Exposició
Extreu gra, Modes de les capes d'inversió, Modes de capa antics
Extreure component, Extreure component

### F

Fattal et al. 2002, Fattal et al. 2002
Figures geomètriques (Gfig), Figures geomètriques (Gfig)
Filmina, Filmina
Filtre NL, Filtre NL
Filtre no lineal, Filtre NL
Filtre Onades, Onades del mar
Filtres
  Afegeix un bisell, Afegeix un bisell
  Afegeix una vora, Afegeix una vora
  Animació
    Crema, Crema
    Degradat, Degradat
    Globus que gira, Globus que gira
    Introducció, Filtres d’animació
    Ondulació, Ondulació
    Ones, Ones
    Optimitza, Optimitza
    Reproducció, Reproducció
  Artístic
    Clusterització iterativa lineal simple, Clusterització iterativa lineal simple (SLIC)
    Còmic, Còmic
    Cubisme, Cubisme
    Efecte tapís, Aplica l'efecte tapís
    El GIMPressionista, El GIMPressionista, Editor de mapes d'orientació, Editor del mapa de la mida
    Fotocòpia, Fotocòpia
    Introducció, Introducció
    Lluentor suau, Lluentor suau
    Mosaic de vidre, Mosaic de vidre
    Pintura a l'oli, Pintura a l'oli
    Píxels aquosos, Píxels aquosos
    Teixit, Teixit
    Tela, Tela
    Van Gogh, Van Gogh (LIC)
  Combina
    Filmina, Filmina
    Fusió per profunditat, Fusió per profunditat
    Introducció, Introducció
  Decora
    Cantonades arrodonides, Cantonades arrodonides
    Diapositiva, Diapositiva
    Foto antiga, Foto antiga
    Introducció, Introducció
    Matriu de crom, Matriu de crom
    Matriu de gravat, Matriu de gravat
    Taca, Taca
    Vora difusa, Vora difusa
  Detecció de vores
    Degradat d'imatge, Degradat d'imatge
    Diferència gaussiana, Diferència gaussiana
    Introducció, Introducció
    Laplace, Laplace
    Neó, Neó
    Sobel, Sobel
    Vora, Vora
  Difuminat, Introducció
    Difuminació del focus, Difuminació del focus
    Difuminació gaussiana, Difuminació gaussiana
    Difuminació lenticular, Difuminació lenticular
    Difuminació Mitjana, Difuminació Mitjana
    Difuminació mitjana de la curvatura, Difuminació mitjana de la curvatura
    Difuminació variable, Difuminació variable
    Difuminat enrajolat, Difuminat enrajolat
    Gaussià selectiu, Difuminació gaussiana selectiva
    Moviment circular, Difuminació en moviment circular
    Moviment d'ampliació/reducció, Difuminat en moviment d'ampliació/reducció
    Moviment lineal, Difuminat en moviment lineal
    Pixela, Pixela
  Distorsions
    Calidoscopi, Calidoscopi
    Coordenades polars, Coordenades polars
    Corba, Corba
    Decalatge, Decalatge
    Degradació de vídeo, Degradació de vídeo
    Distorsió de les lents, Distorsió de les lents
    Foto de diari, Foto de diari
    Gira i contrau, Gira i contrau
    Gravat, Gravat
    Introducció, Introducció
    Mosaic, Mosaic
    Onades del mar, Onades del mar
    Persiana, Persiana
    Relleu, Relleu
    Rínxol de pàgina, Rínxol de pàgina
    Vent, Vent
  Funcions comunes
    Introducció als filtres, Overview
    Repeteix el darrer, Repeteix el darrer
    Restableix-ho tot, Restableix tots els filtres
    Torna a mostrar el darrer, Torna a mostrar el darrer
  Genèric
    Dilata, Dilata
    Erosiona, Erosiona
    Gràfic GEGL, Gràfic GEGL
    Introducció, Introducció
    Mapa de distància, Mapa de distància
    Mapa normal, Mapa normal
    Matriu de convolució, Matriu de convolució
    Text Styling, Text Styling
  Introducció, Introducció
  Llums i ombres, Introducció
    Aplica la lent, Aplica la lent
    Bevel, Bevel
    Efecte Xach, Efecte Xach
    Efectes de llum, Efectes de llum
    Espurnes, Espurnes
    Floriment, Floriment
    Inner Glow, Inner Glow
    Llum enlluernador, Llum enlluernador
    Llum enlluernadora, Llum enlluernadora
    Ombra caiguda (antic), Ombra caiguda (antic)
    Perspectiva, Perspectiva
    Supernova, Supernova
  Mapa
    Compon un mosaic, Compon un mosaic
    Composició fractal, Composició fractal
    Deformació, Deformació
    Desplaça, Desplaça
    Il·lusió òptica, Il·lusió òptica
    Introducció, Introducció
    mapa de relleu, Mapa de relleu
    Mosaic de paper, Mosaic de paper
    Mosaic sense juntures, Mosaic sense juntures
    Planeta petit, Planeta petit
    Projecció panoràmica, Projecció panoràmica
    Projecta sobre un objecte, Projecta sobre un objecte
    Tessel·les petites, Tessel·les petites
    Transformació recursiva, Transformació recursiva
  Menú, Overview
  Millora
    Anti-alias, Suavitza les vores
    Descomposició de l'ondeta, Descomposició de l'ondeta
    Desentrellaça, Desentrellaça
    El veí simètric més proper, El veí simètric més proper
    Elimina els pics, Elimina els pics
    Elimina els ulls vermells, Elimina els ulls vermells
    Filtre NL, Filtre NL
    Introducció, Introducció
    Pas alt, Pas alt
    Perfila (Màscara de desenfocament), Perfila (Màscara de desenfocament)
    Reducció de soroll, Reducció de soroll
  Ombra caiguda, Ombra caiguda
  Ombra llarga, Ombra llarga
  Renderitza
    Boira, Boira
  Renderització
    Circuit, Circuit
    Composició fractal, Fractal IFS
    Difracció, Patrons de difracció
    Dissenyador d'esferes, Dissenyador d'esferes
    Escaquer, Escaquer
    Escaquer (antic), Escaquer (antic)
    Espiral, Espiral
    Espirògraf, Espirògraf
    Explorador CML, Explorador CML
    Explorador de fractals, Explorador de fractals
    Figures geomètriques (Gfig), Figures geomètriques (Gfig)
    Flama, Flama
    Introducció, Introducció
    Laberint, Laberint
    Lava, Lava
    Línia Supernova, Línia Supernova
    Matriu Bayer, Matriu Bayer
    Núvols de diferència, Núvols de diferència
    Plasma, Plasma
    Puzle, Puzle
    Quadrícula, Quadrícula
    Quadrícula (antic), Quadrícula (antic)
    Soroll cel·lular, Soroll cel·lular
    Soroll Perlin, Soroll Perlin
    Soroll Simplex, Soroll Simplex
    Soroll sòlid, Soroll sòlid
    Textures aleatòries, Qbista
    Textures sinusoidals, Sinus
    Textures sinusoïdals lineals, Sinusoide lineal
  Soroll
    Barreja, Barreja
    CIE lch, Soroll CIE lch
    Escampa, Escampa
    Introducció, Introducció
    Llença, Llença
    Soroll HSV, Soroll HSV
    Soroll RGB, Soroll RGB
    Tria, Tria
  Vinyeta, Vinyeta
  Web
    Imatge clicable, Mapa d'imatge
    Introducció, Filtres Web
    Semi-aplana, Semi-aplana
filtres
  Distorsions, Esfera
Finestra de la imatge
  Menús, Menú «Visualitza», El menú «Imatge», El menú «Colors»
Finestres d'imatge
  Configuració bàsica, Gestor de finestres
  Descripció, Finestra d'imatge
  Preferències, Finestres d'imatge, Aparença de la finestra d'imatge
Fitxer
  Imatge nova, Crear fitxers nous
Fitxers, Fitxers
  Obre, Obrint imatges
Flama, Flama
Floriment, Floriment
Floyd-Steinberg, Glossari
Format de fitxer, Glossari
Formats
  BMP, Glossari
  EPS, Importa des del PostScript
  GBR, Afegeix pinzells nous
  GIF, Exporta la imatge com a GIF
  GIH, Afegeix pinzells nous
  JPEG, Exporta la imatge com a JPEG
  MNG (PNG animat), Exporta la imatge com a MNG
  MYB, Afegeix pinzells nous
  PDF, Importa des de PDF, Glossari
  PNG, Exporta la imatge com a PNG
  PostScript, Glossari
  PS, Importa des del PostScript
  PSD, Glossari
  SVG, Glossari
  TGA, Glossari
  TIFF, Exporta la imatge com a TIFF
  VBR, Afegeix pinzells nous
  WebP, Exporta la imatge com a WebP
  XCF, Glossari
Foto antiga, Foto antiga
Foto de diari, Foto de diari
Fotocòpia, Fotocòpia
Fotografia, Treballa amb fotografies de càmeres digitals
Fractal IFS, Fractal IFS
Fusió, Modes de la capa normals
Fusió per profunditat, Fusió per profunditat
Fusiona amb la capa inferior, Fusiona amb la capa inferior
Fusiona el gra, Modes de les capes d'inversió, Modes de capa antics
Fusiona el grup de capes, Fusiona el grup de capes
Fusiona les capes visibles, Fusiona les capes visibles

### G

Gàbia, Transformació per Gàbia
Gamma, Gamma, Nivells, Glossari
Gamut, Glossari
GBR, Afegeix pinzells nous
Gestió del color, Calibratge i anàlisi de perfils, Gestió del color, Opcions, Gestió del color, Glossari
  Assigna un perfil de color, Assigna un perfil de color
  Color-Manage this View, Color-Manage this View
  Compensació de punt negre, Compensació de punt negre
  Compensació del punt negre, Compensació del punt negre
  Converteix al perfil del color, Converteix al perfil del color
  Desa el perfil del color al fitxer, Desa el perfil del color al fitxer
  Display Rendering Intent, Display Rendering Intent
  Intenció de renderització de proves de programari, Intenció de renderització de proves de programari
  Mark Out Of Gamut Colors, Mark Out Of Gamut Colors
  Perfil de color descartat, Perfil de color descartat
  Proof Colors, Proof Colors
  Reset, Com en les preferències
  Soft-Proof Profile, Soft-Proof Profile
  Submenú, «Color Management» Submenu
  Utilitza el perfil sRGB, Utilitza el perfil sRGB
Gestor de mòduls, Mòduls
GIF, Exporta la imatge com a GIF, Glossari
GIH, Afegeix pinzells nous
Gira, Gira, Gir arbitrari
Gira 180°, Gira 180°
Gira 90° en sentit antihorari, Gira 90° en sentit antihorari
Gira 90° en sentit horari, Gira 90° en sentit horari
Gira i Capgira, Gira i Capgira (0°)
Gira i contrau, Gira i contrau
Globus que gira, Globus que gira
Glossari, Glossari
Goma d'esborrar, Goma d'esborrar
Goma d'esborrar (mode pintura), Exemples del mode pintura
Graella
  Configuració predeterminada, Quadrícula d'imatge predeterminada
Gràfic GEGL, Gràfic GEGL
Gravat, Gravat
Grup de capes
  Nou, Grup de capes nou
Grups de capes, Grups de capes
Guerxa, Guerxa
Guia
  Afegeix, Crea una guia
  Afegeix percentatge, Guia nova (per percentatge)
  Mou, Resum de les accions de l'eina Mou
Guies, «Guides» Submenu
  Afegeix des de la selecció, Noves guies des de selecció
  Ajusta a les guies, Ajusta a les guies
  Guies de selecció, Opcions
  Mostra/Amaga les guies, Mostra les guies
  Suprimeix, Suprimeix totes les guies
  Transformació, Opcions
  Ús, Glossari
  Visió general, Quadrícules i guies
Guies de composició, Opcions
Guillotina amb guies, Guillotina amb guies

### H

HEIF/HEIC, Exporta la imatge com a HEIF/HEIC
Histograma, Diàleg de l'histograma, Glossari
Historial de desfer, Historial de desfer, Historial de desfer
Historial de documents, Diàleg de l'Historial de documents
  Menú, Menú contextual de l'historial de documents

### I

Icona del tema, Icona del tema
Idiomes, Canviar la llengua, Opcions
Il·lusió òptica, Il·lusió òptica
Imatge, Diàleg de les imatges
  Adquireix una imatge, Crea
  Ajusta la mida, Canvieu la mida d'una imatge per a la pantalla
  ajustar la mida, Canviar la mida d'una imatge per a imprimir
  Anomena i exporta, Anomena i exporta…
  Camins, Camins
  canvia el mode, Canvia el mode
  Capgira, Capgira una imatge
  Carrega una imatge, Reverteix
  Codificació, «Encoding» Submenu
  Comentari, Opcions avançades
  Converteix
    A escala de grisos, Escala de grisos
    A mode RGB, Mode RGB
    Al mode indexat, Mode indexat
  desa, Comprimint imatges
  Desa la imatge
    Anomena i desa, Anomena i desa…
    Desa, Desa el fitxer
    Desa'n una còpia, Desa'n una còpia…
  Enganxa com a, Enganxa com a imatge nova
  Escalímetre, Escalímetre
  escapça, Escapça una imatge
  Escapça
    Al contingut, Imatge escapçada
    Eina, Escapça
    Escapça la selecció, Imatge escapçada
    Segons el color, Tall intel·ligent
  Gestió del color
    Assigna un perfil de color, Assigna un perfil de color
    Compensació del punt negre, Compensació del punt negre
    Converteix al perfil del color, Converteix al perfil del color
    Desa el perfil del color al fitxer, Desa el perfil del color al fitxer
    Intenció de renderització de proves de programari, Intenció de renderització de proves de programari
    Menú, «Color Management» Submenu
    Perfil de color descartat, Perfil de color descartat
    Soft-Proof Profile, Soft-Proof Profile
    Utilitza el perfil sRGB, Utilitza el perfil sRGB
  Gira, Gira una imatge
  Guies, «Guides» Submenu
  informació, Trobar informació sobre la imatge
  Metadades, «Metadata» Submenu
  Mida d'impressió, Mida d'impressió
  Mida de la imatge
    En crear, Opcions
  Mida del llenç, Mida del llenç
  Miniatura de la imatge activa, Opcions
  Modes de color
    Menú, «Mode» Submenu
  Nova, Nova…
  Obre, Obrint imatges, Fitxer obert...
    Com a capes, Obre com a capes...
    Obre un fitxer recent, Obre un fitxer recent
    Obre una ubicació, Obre la ubicació…
  Obre la imatge, Obre la imatge
  Precisió, «Encoding» Submenu
  Preferències
    Imatge per defecte, Preferències d'imatge predeterminades
  Quadrícula i guies, Quadrícules i guies
  Redimensionar després d'ajustar la mida, Opcions
  Resolució
    Configurar quan es crea, Opcions avançades
  Talla la imatge segons les guies, Guillotina amb guies
  Tanca la imatge, Tanca la vista
  Text, Text
  Transforma, «Transform» Submenu
Imatge nova, Nova…
  Configuració predeterminada, Preferències d'imatge predeterminades
Imatges
  Tipus, Tipus d'imatges
Importa formats de fitxer, Importa formats de fitxer
Importa la imatge, Obre la imatge
Importa una imatge PDF, Importa des de PDF
Importa una imatge Postscript, Importa des del PostScript
Importació i exportació d’imatges, Importació i exportació d’imatges
Importador d'imatges en brut, Opcions
Impressió
  Mida i resolució, Mida d'impressió
Inclina, Inclina
Incremental, Glossari
Inhabilita la màscara de capa, Inhabilita la màscara de capa
Inner Glow, Inner Glow
Instància nova, Canviar la llengua
Intenció de renderització de proves de programari, Intenció de renderització de proves de programari
Interacció del llenç
  Preferències, Interacció del llenç, Modificadors d'interacció del llenç
Intercanvi de color, Intercanvi de color
interfície
  Preferències, interfície
Interlineat, Opcions
Introduïu caràcters Unicode, Entering Unicode Characters
Inversió de valor, Inversió de valor
Inverteix els colors, Inverteix
IPTC, Glossari

### J

JPEG, Exporta la imatge com a JPEG, Glossari
jpg, Exporta la imatge com a JPEG
Justifica, Opcions

### L

Laberint, Laberint
Laplace, Vora, Laplace
Lava, Lava
Layer Effects, Layer Effects
Línia
  Dibuixa una línia recta, Dibuixa objectes senzills
Línia recta, Tecles modificadores
Línia Supernova, Línia Supernova
Llaç, Selecció lliure (llaç)
Llapis, Llapis
Llenç
  Ajusta al llenç, Ajusta al llenç
  Ajusta la mida del llenç a la selecció, Ajusta el llenç a la selecció
  Ajusta la mida del llenç a les capes, Ajusta el llenç a les capes
  Color de farciment, Color de farciment
  Mida, Mida del llenç
Llença, Llença
Lletres tipogràfiques
  Afegeix, Afegeix les lletres tipogràfiques
  Diàleg, Diàleg de lletres tipogràfiques
  Problemes, Problemes amb les lletres tipogràfiques
Llindar, Llindar
Llindar alfa, Llindar alfa
Lliscadors, Opcions de l'eina
Lluentor suau, Lluentor suau
Llum enlluernador, Llum enlluernador
Llum enlluernadora, Llum enlluernadora
Llum forta, Modes de la capa de contrast, Modes de capa antics
Llum lineal, Modes de la capa de contrast
Llum puntual, Modes de la capa de contrast
Llum suau, Modes de la capa de contrast, Modes de capa antics
Llum viva, Modes de la capa de contrast
Lluminositat LCh, Modes de capa dels components LCh
Local Threshold, Local Threshold
Luminància, Modes de capa dels components LCh
Lupa, Lupa

### M

Mànega d'imatge, Glossari
Mànegues d'imatge, Pinzells
Mantiuk 2006, Mantiuk 2006
Manual d'usuari, Manual d'usuari
Mapa d'imatge, Mapa d'imatge
Mapa de colors, Diàleg del mapa de colors
  Ajusta, Ajusta el mapa de colors
  Defineix, Defineix el mapa de colors
Mapa de distància, Mapa de distància
Mapa de la paleta, Mapa de la paleta
Mapa de relleu, Mapa de relleu
Mapa del degradat, Mapa del degradat
Mapa del to
  Èmfasi, Èmfasi
  Fattal et al. 2002, Fattal et al. 2002
  Mantiuk 2006, Mantiuk 2006
  Reinhard 2005, Reinhard 2005
  Retinex, Retinex
  Treu les bandes, Treu les bandes
Mapa estrany, Mapa estrany
Mapa normal, Mapa normal
Marc de la capa
  Mostra/Amaga el marc de la capa, Mostra el marc de la capa
Marc del llenç
  Mostra/Amaga el marc del llenç, Mostra el marc del llenç
Mark Out Of Gamut Colors, Mark Out Of Gamut Colors
Màscara de capa, Màscares de capa
Màscara ràpida, La màscara ràpida
Màscares
  Màscara de capa, Màscares de capa
    Afegeix, Afegeix una màscara de capa
    Aplica, Aplica les màscares de capa
    Edita, Edita la màscara de capa
    Inhabilita, Inhabilita la màscara de capa
    Mostra, Mostra la màscara de capa
    Visió general, Propietats de la capa
  Màscara de selecció, Màscares de selecció
  Màscara del canal, Màscares de selecció
  Màscara ràpida, Màscares de selecció
    Ús de la màscara ràpida, Ús del mode Màscara ràpida
  Màscares de capa
    Afegeix a la selecció, Afegeix màscares a la selecció
    Converteix en una selecció, De màscara a selecció
    Elimina, Elimina les màscares de capa
    Interseca amb la selecció, Interseca les màscares amb la selecció
    Sostreu de la selecció, Sostreu les màscares de la selecció
  Resum, Glossari
Matriu Bayer, Matriu Bayer
Matriu de convolució, Matriu de convolució
Matriu de crom, Matriu de crom
Matriu de gravat, Matriu de gravat
Matrius dinàmiques, La matriu de la Pintura dinàmica
Memòria cau d'imatges, Com ajustar la memòria cau de la imatge
Memòries intermèdies
  Copia i anomena, D_iàleg de les Memòries intermèdies
  Diàleg, D_iàleg de les Memòries intermèdies
  Enganxa i anomena, D_iàleg de les Memòries intermèdies
  Memòries intermèdies amb nom: Retalla/Copia/Enganxa, Memòria intermèdia
  Retalla i anomena, D_iàleg de les Memòries intermèdies
Menú
  Ajuda, Generalitats
  Colors, Resum
  Filtres, Overview
  Fitxer, Overview
Menu
  Edita, Overview
  Select, Overview
  Visualitza, Overview
Menú principal, El menú principal
Menús
  Capa, Overview
  Context, Menús contextuals
  Edita, El menú «Edita»
  Eines, Menú «Eines»
  Filtres, El menú «Filtres»
    Desenvolupament, El submenú «Desenvolupament»
  Finestres, The «Windows» Menu
  Imatge, Visió general
  Introducció, Introducció als menús
  Menú fitxer, El menú «Fitxer»
  Pestanya, Menús de pestanyes
  Principal, El menú principal
  Selecció, El menú «Selecció»
Menús contextuals, Menús contextuals
Menús de pestanyes, Menús de pestanyes
Mesclador de canals, Mesclador de canals
Mesclador mono, Mesclador mono
Mesura un angle, Compàs
Mesura una distància, Compàs
Mesura una superfície, Compàs
Metadades, «Metadata» Submenu
  Editor de metadades, Editor de metadades
  Visor de metadades, Visor de metadades
Mida d'impressió, Mida d'impressió
Mida de la imatge, Opcions, Opcions
Mida del límit de la capa, Mida del límit de la capa
Millora del color, Millora del color
MNG (PNG animat), Exporta la imatge com a MNG
Mode vertical/horitzontal, Opcions
Model de color, Glossari
Modes (color)
  Escala de grisos, Escala de grisos
  Indexat, Mode indexat
  RGB, Mode RGB
Modes (Colors)
  Submenú, «Mode» Submenu
Modes de capes, Modes de la capa
  Antic, Modes de capa antics
Modes de fusió, Modes de la capa
Modes de la capa, Modes de la capa
  Aclareix, Modes de capa Il·lumina, Modes de capa antics
  Barreja dura, Modes de la capa de contrast
  Color HSL, Modes de capa dels components HSV, Modes de capa antics
  Color LCh, Modes de capa dels components LCh
  Crema, Modes de la capa d'enfosquiment, Modes de capa antics
  Crema lineal, Modes de la capa d'enfosquiment
  Croma LCh, Modes de capa dels components LCh
  Diferència, Modes de les capes d'inversió, Modes de capa antics
  Dissol, Modes de la capa normals, Modes de capa antics
  Divideix, Modes de les capes d'inversió, Modes de capa antics
  Divisió, Modes de la capa normals
  Esborra, Modes de la capa normals
  Esborrament del color, Modes de la capa normals
  Exclusió, Modes de les capes d'inversió
  Extreu gra, Modes de les capes d'inversió, Modes de capa antics
  Fusió, Modes de la capa normals
  Fusiona el gra, Modes de les capes d'inversió, Modes de capa antics
  Llum forta, Modes de la capa de contrast, Modes de capa antics
  Llum lineal, Modes de la capa de contrast
  Llum puntual, Modes de la capa de contrast
  Llum suau, Modes de la capa de contrast, Modes de capa antics
  Llum viva, Modes de la capa de contrast
  Lluminositat LCh, Modes de capa dels components LCh
  Luminància, Modes de capa dels components LCh
  Multiplica, Modes de la capa d'enfosquiment, Modes de capa antics
  Només aclareix, Modes de capa Il·lumina, Modes de capa antics
  Només aclareix la Lumi/Luminància, Modes de capa Il·lumina
  Només enfosqueix, Modes de la capa d'enfosquiment, Modes de capa antics
  Només enfosqueix la Lumi/Luminància, Modes de la capa d'enfosquiment
  Normal, Modes de la capa normals, Modes de capa antics
  Pantalla, Modes de capa Il·lumina, Modes de capa antics
  Saturació HSV, Modes de capa dels components HSV, Modes de capa antics
  Sostreu, Modes de les capes d'inversió, Modes de capa antics
  Suma, Modes de capa Il·lumina, Modes de capa antics
  Superposició, Modes de la capa de contrast, Modes de capa antics
  To HSV, Modes de capa dels components HSV, Modes de capa antics
  To LCh, Modes de capa dels components LCh
  Valor HSV, Modes de capa dels components HSV, Modes de capa antics
Modes pintura
  Darrere, Exemples del mode pintura
  Goma d'esborrar del color, Exemples del mode pintura
Mòduls, Mòduls
Moir, Glossari
Mosaic, Mosaic
Mosaic de paper, Mosaic de paper
Mosaic de vidre, Mosaic de vidre
Mosaic sense juntures, Mosaic sense juntures
Mostra el marc de la capa, Mostra el marc de la capa
Mostra el marc del llenç, Mostra el marc del llenç
Mostra els regles, Mostra els regles
Mostra en el gestor de fitxers, Mostra en el gestor de fitxers
Mostra la barra d'estat, Mostra la barra d'estat
Mostra la barra de menú, Mostra la barra de menú
Mostra la màscara de capa (ordre), Mostra la màscara de capa
Mostra la quadrícula, Mostra la quadrícula
Mostra la selecció, Mostra la selecció
Mostra les barres de desplaçament, Mostra les barres de desplaçament
Mostra les guies, Mostra les guies
Mostra-ho tot, Mostra-ho tot
Mou, Mou
Move to Screen, Move to Screen
Multiplica, Modes de la capa d'enfosquiment, Modes de capa antics
MYB, Afegeix pinzells nous

### N

Navegació
  Botó de navegació, Finestra d'imatge
  Diàleg, Diàleg de navegació
  Mida de la previsualització, interfície
  Visualitza Finestra de navegació, Finestra de navegació
Navegador
  Connector, Navegador de connectors
  Procediment, El navegador de procediments
NDE, Layer Effects
Neó, Neó
Neteja, Neteja
Només aclareix, Modes de capa Il·lumina, Modes de capa antics
Només aclareix la Lumi/Luminància, Modes de capa Il·lumina
Només enfosqueix, Modes de la capa d'enfosquiment, Modes de capa antics
Només enfosqueix la Lumi/Luminància, Modes de la capa d'enfosquiment
Notació HTML, Glossari
Nova, Nova…
Núvols de diferència, Núvols de diferència

### O

Obre, Fitxer obert...
Obre com a capes, Obre com a capes...
Obre la imatge, Obre la imatge
Obre un fitxer recent, Obre un fitxer recent
Obre una ubicació, Obre la ubicació…
Ombra caiguda, Ombra caiguda
Ombra caiguda (antic), Ombra caiguda (antic)
Ombra llarga, Ombra llarga
Omple amb el color de fons, Omple amb el color de fons
Omple amb el color de primer pla, Omple amb el color de primer pla
Omple amb el patró, Omple amb el patró
Omple el contorn de la selecció, Omple el contorn de la selecció
Ondulació, Ondulació
Ones, Ones, Ones
Opacitat
  Diàleg de les capes, Ús del diàleg de les capes
  Pinzell, Opcions
Opcions de les dinàmiques, Opcions de les dinàmiques
Operació GEGL, Operació GEGL

### P

Paleta
  Actualitza, Ús de la finestra Paletes
  Diàleg, Diàleg de les paletes
  Duplica, Ús de la finestra Paletes
  Editor, Editor de paleta
  Importa, El menú contextual de les «Paletes»
  Introducció, Paletes
  Menú, El menú contextual de les «Paletes»
  Paleta nova, Ús de la finestra Paletes
  Suprimeix, Ús de la finestra Paletes
Paleta indexada, Paletes
Paleta suau, Paleta suau
Paleta: selector de color, Ús del diàleg de colors «Primer pla/Fons»
Pantalla, Modes de capa Il·lumina, Modes de capa antics
Pantalla completa, Pantalla completa
Pantalla de presentació, Personalitza la pantalla de presentació
Paràsit, Glossari
Paraules claus CSS, Ús del diàleg de colors «Primer pla/Fons»
Pas alt, Pas alt
Pass through, Grups de capes
Patró Porta-retalls, El patró Porta-retalls
Patrons
  Afegiu un patró a la capa, Introducció
  Àrea de l'indicador de la caixa d'eines, Pinzell/Patró/Àrea del degradat
  Clona, Opcions
  Diàleg, Diàleg dels Patrons
  Introducció, Patrons
  Menú, El menú contextual dels Patrons
  Patró Porta-retalls, El patró Porta-retalls
Patrons de difracció (filtre), Patrons de difracció
PDF, Importa des de PDF, Glossari
Perfil de color, Calibratge i anàlisi de perfils, Gestió del color
Perfil de color descartat, Perfil de color descartat
perfil ICC, Gestió del color en el GIMP
Perfila (Màscara de desenfocament), Perfila (Màscara de desenfocament)
Persiana, Persiana
Personalitza
  Dreceres, Creació de dreceres de teclat per a les ordres del menú
  Pantalla de presentació, Personalitza la pantalla de presentació
Perspectiva, Perspectiva, Perspectiva
Pila, Submenú «Pila»
Pinta la selecció, Pinta la selecció
Pintura a l'oli, Pintura a l'oli
Pinzell, Pinzell
Pinzell MyPaint, Pinzell MyPaint
Pinzells, Diàleg dels pinzells
  Afegeix-ne un de nou, Afegeix pinzells nous
  Àrea de l'indicador de la caixa d'eines, Pinzell/Patró/Àrea del degradat
  Canviar la mida del pinzell, Canviar la mida del pinzell
  Color, Pinzells
  Diàleg, Diàleg dels pinzells
  El pinzell del Porta-retalls, El pinzell del Porta-retalls
  Formats de fitxer, Afegeix pinzells nous
  Historial del pinzell, Més informació
  Introducció, Pinzells
  Normals, Pinzells
  Paramètrics, Pinzells
  Pinzell filtre, Més informació
  Pinzells animats
    Introducció, Pinzells
Pinzells MyPaint, Diàleg dels pinzells MyPaint
  Diàleg, Diàleg dels pinzells MyPaint
Pipeta, Pipeta
Píxel, Glossari
Pixela, Pixela
Píxels aquosos, Píxels aquosos
Planeta petit, Planeta petit
Plantilla
  Crea una plantilla, Crea una plantilla…
  Edita, Edita la plantilla
  Menú, Opcions
Plantilles, Diàleg de les plantilles
Plasma, Plasma
PNG, Exporta la imatge com a PNG, Glossari
Política Abyss, Opcions
Polítiques d'exportació, Opcions
Polítiques d'importació, Opcions
Posteritza, Posteritza
Postscript, Importa des del PostScript
Pot de pintura, Pot de pintura
Precisió, Opcions avançades, «Encoding» Submenu
Predefinits
  Diàleg dels predefinits, Diàleg Predefinits de l'eina
  Editor de predefinits, Editor de predefinits
Preferències, Preferències del diàleg
  Ajust, Comportament d'ajustament de la interacció del llenç
  Controladors d'entrada, Controladors d'entrada
  Dispositius d'entrada, Dispositius d'entrada
  Graella de la imatge, Quadrícula d'imatge predeterminada
  Icona del tema, Icona del tema
  Predeterminats del diàleg, Predeterminats del diàleg
  Tema, Tema
Preferències (ordre), Preferències
Previsualització
  Eines de transformació, Opcions
  Filtre, Introducció
  Mida de la previsualització de la navegació, interfície
  Previsualització de la composició, Opcions
  Previsualització de navegació, Finestra d'imatge
Previsualització de navegació, Finestra d'imatge
Previsualitzacions, Opcions
  Mida de la previsualització de la pestanya, Menú de pestanyes
Procediment
  Navegador, El navegador de procediments
Profunditat de color, Glossari
Programes d'aprenentatge
  Degradat nou, Exemple d'ús de l'editor de degradat
Programes d'aprenentatges
  Dibuixa un rectangle, Dibuixa objectes senzills
  Dibuixa una línia recta, Dibuixa objectes senzills
Projecció panoràmica, Projecció panoràmica
Projecta sobre un objecte, Projecta sobre un objecte
Proof Colors, Proof Colors
Propagació del valor, Propagació del valor
Propietats de la imatge, Propietats de la imatge
PSD, Glossari
Punt blanc, Nivells
Punt negre, Nivells
Punt per punt, Opcions, Punt per punt
Punter, Diàleg del punter
Punters del ratolí, Opcions
Punts de mostratge, Mostra els punts de mostratge
Punts de mostreig, Diàleg punts de mostreig
Puzle, Puzle
Python
  Programa d'aprenentatge, Un tutorial d'escriptura del connector Python
Python-Fu
  Submenú, El submenú «Python-Fu»

### Q

Qbista, Qbista
Quadrícula
  Ajusta a la quadrícula, Ajusta a la quadrícula
  configura, Configura la quadrícula…
  Filtre quadrícula, Quadrícula
  Filtre quadrícula (antic), Quadrícula (antic)
  Mostra/Amaga la quadrícula, Mostra la quadrícula
  Soroll cel·lular, Soroll cel·lular
  Soroll Perlin, Soroll Perlin
  Soroll Simplex, Soroll Simplex
  Visió general, Quadrícules i guies
Quantificació, Glossari

### R

Rang dinàmic alt, Glossari
Reconstruir, Reconstruir
Rectangle
  Dibuixa un rectangle, Dibuixa objectes senzills
Rectangle arrodonit, Rectangle arrodonit
Recursos del sistema, Recursos del sistema
Redreça, Compàs
Reducció de soroll, Reducció de soroll
Refés, Refés
Regles
  Mostra/Amaga els regles, Mostra els regles
Reinhard 2005, Reinhard 2005
Relleu, Relleu
Repeteix el darrer, Repeteix el darrer
Reproducció, Reproducció
Reset, Com en les preferències
Resolució, Conceptes bàsics
  Configurar quan es crea, Opcions avançades
  Impressió, Mida d'impressió
Ressaltat d'ombres, Ombres i Ressaltats
Restableix-ho tot, Restableix tots els filtres
Retalla, Retalla
Retalla i anomena, D_iàleg de les Memòries intermèdies
Retalla RGB, Retalla RGB
Retallador d'ulls, Pipeta
Retallat
  Transformació, Opcions
Retinex, Retinex
Reverteix (ordre), Reverteix
RGB, Mode RGB, Glossari
Rínxol de pàgina, Rínxol de pàgina
Roberts, Vora
Rodeta del ratolí, Opcions de l'eina
Rotació, Rotació
Rotació de colors, Rotació de colors

### S

S'està imprimint
  Imprimeix les fotos, Imprimeix les fotos
  Ordre Imprimeix, Imprimeix
Sagnat, Opcions
Saturació, Saturació, Glossari
Saturació HSV, Modes de capa dels components HSV, Modes de capa antics
Script-Fu
  Instal·lació, Instal·lació de Script-Fus
  Introducció, Ús de scripts Script-Fu
  Submenú, El submenú «Script-Fu»
Scripts-Fu
  Programa d'aprenentatge, Programa d'aprenentatge de l'Script-Fu
Selecció
  Afegeix canal alfa, Afegeix alfa a la selecció
  Afegeix màscares de capa a la selecció, Afegeix màscares a la selecció
  Afegiu / sostraieu les seleccions, Afegiu o sostraieu les seleccions
  Canvia la forma, Opcions
  Commuta la màscara ràpida, Commuta la màscara ràpida
  Copia, Copia
  Copia i flota, Punt flotant
  Crea una selecció a partir del camí, Selecció des del camí
  Crea una selecció de vora, Vora
  Desa la selecció en un canal, Desa en un canal
  Difumina la vora de la selecció en, Difumina la vora
  Distorsiona, Distorsiona
  Editor, Editor de selecció
  Eixampla, Eixampla
  Encongeix la mida de la selecció, Encongeix
  Enganxa, Enganxa, Enganxa com una sola capa, Enganxa com una sola capa en el lloc, Enganxa com a imatge nova, Enganxa com a nou pinzell, Enganxa com a patró nou
  Enganxa al lloc, Enganxa al lloc
  Enganxa com a dades flotants a la selecció, Enganxa com a dades flotants a la selecció
  Enganxa com a dades flotants en la selecció al seu lloc, Enganxa com a dades flotants en la selecció al seu lloc
  Escalímetre, Escalímetre
  Interseca al canal alfa, Interseca l'alfa amb la selecció
  Inverteix la selecció, Inverteix
  Marc de la selecció
    Mostra/Amaga el marc de la selecció, Mostra la selecció
  Màscara de selecció, Màscares de selecció
  Modes, Opcions
  Mou la selecció, Moure o redimensiona una selecció
  Neteja el contingut de la selecció, Neteja
  Omple
    Omple amb el color de fons, Omple amb el color de fons
    Omple amb el color de primer pla, Omple amb el color de primer pla
    Omple amb el patró, Omple amb el patró
  Pinta la selecció, Pinta la selecció
  Rectangle arrodonit, Rectangle arrodonit
  Redimensiona la selecció, Moure o redimensiona una selecció
  Retalla la selecció, Retalla
  Segons l'opacitat, Alfa a la selecció
  Selecció al camí
    Opcions avançades, El diàleg «Opcions avançades de la selecció al camí»
  Selecció del Primer Pla, Selecció del Primer Pla
  Selecció difusa, Selecció difusa (Vareta Màgica)
  Selecció El·líptica, Selecció El·líptica
  Selecció flotant, Glossari
  Selecció flotant (ordre), Punt flotant
  Selecció lliure, Selecció lliure (llaç)
  Selecció per color, Selecciona per color
  Selecció poligonal, Selecció lliure (llaç)
  Selecció rectangular, Selecció rectangular
  Selecciona per color, Per color
  Selecciona-ho tot, Selecciona-ho tot
  Sostreu píxels no transparents, Sostreu l'alfa de la selecció
  Suprimeix la difuminació de la selecció de les vores, Realça la vora
  Suprimeix la selecció, Cap
  Talla i flota, Punt flotant
  Transforma la selecció al camí, Al camí
  Treu els forats, Treu els forats
Selecció del Primer Pla, Selecció del Primer Pla
Selecció difusa, Selecció difusa (Vareta Màgica)
Selecció poligonal, Selecció lliure (llaç)
Seleccions
  Característiques comunes, Característiques comunes
  Conceptes, Selecció
  Ús, Creació i ús de les seleccions
Selector de color, Diàleg del color del Primer pla/Fons
Selector de color de la roda, Ús del diàleg de colors «Primer pla/Fons»
Semi-aplana, Semi-aplana
Sèpia, Sèpia
Set Soft-Proof Profile, Soft-Proof Profile
Simetria de pintura, Diàleg Simetria de pintura
Sinus, Sinus
Sinusoide lineal, Sinusoide lineal
Sobel, Vora, Sobel
Sobreescriu, Exporta... i sobreescriu...
Soroll CIE lch, Soroll CIE lch
Soroll HSV, Soroll HSV
Soroll RGB, Soroll RGB
Soroll sòlid, Soroll sòlid
Sostreu, Modes de les capes d'inversió, Modes de capa antics
Suma, Modes de capa Il·lumina, Modes de capa antics
Supermostratge, Glossari
Supernova, Supernova
Superposició, Modes de la capa de contrast, Modes de capa antics
Suprimeix el canal alfa, Suprimeix el canal alfa
Surt del GIMP, Surt
SVG, Glossari

### T

Taca, Taca
Tall intel·ligent, Tall intel·ligent
Tanca la vista, Tanca la vista
Tapís
  efecte, Aplica l'efecte tapís
TARGA, Glossari
Tauler de control, Tauler de control
Teixit, Teixit
Tela, Tela
Tema, Tema
Temperatura del color, Temperatura del color
Tessel·les petites, Tessel·les petites
Text
  al camí, Crea un camí del text
  al llarg del camí, Text seguint el camí
  Àrea del text, Àrea del text
  Carrega des d'un fitxer, Editor de text
  Descarta la informació, Descarta la informació del text
  Edició de text, Gestió de text
  Editor, Editor de text
  Eines, Text
  Gestió de la capa de text, Gestió de la capa de text
  Introduïu caràcters Unicode, Entering Unicode Characters
  La caixa d'eines del text, La caixa d'eines del text
  Lletres tipogràfiques, Afegeix les lletres tipogràfiques
  Menú contextual, Menú contextual del text
  Mou, Resum de les accions de l'eina Mou
Text seguint el camí, Menú contextual del text
Text Styling, Text Styling
TGA, Glossari
TIFF, Exporta la imatge com a TIFF, Glossari
Tinta, Tinta
To HSV, Modes de capa dels components HSV, Modes de capa antics
To LCh, Modes de capa dels components LCh
To-Croma, To Croma
To-Saturació, To-Saturació
Torna a mostrar el darrer, Torna a mostrar el darrer
Traça el camí, Traça el camí
Tramatge, Tramatge, Glossari
Transforma, «Transform» Submenu
Transformació
  Camins, Camins de transformació
  Guies, Opcions
  Retallat, Opcions
Transformació 3D, Transformació 3D
Transformació recursiva, Transformació recursiva
Transparència
  Canal alfa, Glossari
  Transparència de la capa de fons, Propietats de la capa
Transparent
  Bloca el canal alfa, Ús del diàleg de les capes
  Conserva la transparència de la capa, Ús del diàleg de les capes
  Exportació d'imatges amb transparència, Desant imatges amb transparència
  Goma d'esborrar, Goma d'esborrar
  Opacitat de la capa, Ús del diàleg de les capes
  Opacitat del pinzell, Opcions
  Representació, Visualització
Treu els forats, Treu els forats
Treu les bandes, Treu les bandes
Tria, Tria
Tutorial, Tasques habituals, Canvieu la mida d'una imatge per a la pantalla, Canviar la mida d'una imatge per a imprimir, Comprimint imatges, Escapça una imatge, Trobar informació sobre la imatge, Canvia el mode, Capgira una imatge, Gira una imatge, Separar un objecte del seu fons
Tutorials
  Crea una imatge, Crear fitxers nous

### U

Ulls vermells, Eliminació dels ulls vermells
Un fragment de codi CSS degradat, Ús del diàleg dels «Degradats»
Unitat de mesura, Unitats
Unitats, Unitats
URI, Glossari
URL, Glossari
Ús
  Preferències
    Depuració, Depuració
    Importació i exportació d’imatges, Importació i exportació d’imatges
    Recursos del sistema, Recursos del sistema
    Zona de joc, Zona de joc experimental
Utilitza el perfil sRGB, Utilitza el perfil sRGB

### V

Valor, Glossari
Valor HSV, Modes de capa dels components HSV, Modes de capa antics
Valors, Nivells
Valors predefinits
  Introducció, Valors predefinits
Van Gogh (LIC), Van Gogh (LIC)
Vareta Màgica, Selecció difusa (Vareta Màgica)
VBR, Afegeix pinzells nous
Veïns (contigus) en diagonal, Selecció difusa (Vareta Màgica)
Velocitat del caminet de formigues, Opcions
Vent, Vent
Vinyeta, Vinyeta
Visibilitat
  Icona, Propietats de la capa
Visualitza
  Color de farciment del llenç, Color de farciment
  Gestió del color
    Color-Manage this View, Color-Manage this View
    Compensació de punt negre, Compensació de punt negre
    Display Rendering Intent, Display Rendering Intent
    Mark Out Of Gamut Colors, Mark Out Of Gamut Colors
    Proof Colors, Proof Colors
    Reset, Com en les preferències
  Introducció, Overview
Visualització
  Move to Screen, Move to Screen
  Pantalla completa, Pantalla completa
  Preferències, Visualització
  Punt per punt, Punt per punt
Visualització nova, Visualització nova
Visualització referida, Glossari
Vora, Vora, Vora
Vora difusa, Vora difusa
Vora mitjana, Vora mitjana
Vores difuminades (Selecció), Opcions
Voronoi, Opcions

### W

Web
  Imatges per a la web, Preparació de les imatges per a la web
WebP, Exporta la imatge com a WebP

### X

XCF, Glossari
XDS, La caixa d'eines
XMP, Glossari

### Y

YCbCr, Glossari
YUV, Glossari

### Z

Zona de joc, Zona de joc experimental

Apèndix E. Eeek! Falta un fitxer de l'ajuda |  |

Report a bug in GIMP Informa d'un error de documentació