## 3. Un tutorial de Script-Fu

En este curso de entrenamiento, le introduciremos en los fundamentos de «Scheme», necesarios para usar Script-Fu, y entonces construir un script práctico que pueda añadir a su caja de herramientas de scripts. El script pide al usuario algún texto, entonces crea una imagen nueva del tamaño perfecto para el texto. Entonces, se mejora el script para permitir un búfer de espacio alrededor del texto. Se concluye con unas pocas sugerencias de las maneras de aumentar su conocimiento de Script-Fu.

| Nota
This section was adapted from a tutorial written for the GIMP 1 User Manual by Mike Terry.

### 3.1. Conociendo el Scheme

#### 3.1.1. Start with Scheme

Scheme is a dialect of the Lisp family of programming languages. GIMP uses TinyScheme, which is a lightweight interpreter of a subset of the so-called R5RS standard.

Lo primero que aprenderemos es que:

> Todas las declaraciones en Scheme van entre paréntesis ().

La segunda cosa que debe saber es que:

> El nombre de una función/operador es siempre el primer elemento en los paréntesis, y el resto son parámetros de la función.

However, not everything enclosed in parentheses is a function they can also be items in a list but we'll get to that later. This notation is referred to as prefix notation, because the function prefixes everything else. If you're familiar with postfix notation, or own a calculator that uses Reverse Polish Notation (such as most HP calculators), you should have no problem adapting to formulating expressions in Scheme.

La tercera cosa a entender es que:

> Los operadores matemáticos también se consideran funciones y así se listan primero cuando se escriben expresiones matemáticas.

Esto seguido, lógicamente, de la notación prefija que mencionamos.

#### 3.1.2. Ejemplos de notaciones prefija, infija y posfija

Aquí están algunos ejemplos rápidos que ilustran las diferencias entre notaciones prefija, infija, y posfija.Sumamos un 1 y 23 juntos:

- Notación prefija: `+ 1 23` (la manera en Scheme lo quiere)

- Notación infija: `1 + 23` (la manera en que “generalmente”se escribe)

- Notación posfija: `1 23 +` (la manera en que muchas calculadoras HP la quieren)

#### 3.1.3. Practicar Scheme

In GIMP, select Filters → Development → Script-Fu → Script-Fu Console from the main menu. This will start up the Script-Fu Console window, which allows us to work interactively in Scheme.

#### 3.1.4. La ventana de la consola de Script-Fu

At the bottom of this window is a text entry field for commands. Here, we can test out simple Scheme commands interactively. Let's start out easy, and add some numbers:

    (+ 3 5)

Tecleando esto y presionando Intro, da la respuesta esperada, 8, en el centro de la ventana.

Figura 13.1. Usr la consola de Script-Fu.

The “+” function can take more arguments, so we can add more than one number:

    (+ 3 5 6)

Esto también da la respuesta esperada, 14.

So far, so good we type in a Scheme statement and it's executed immediately in the Script-Fu Console window. Now for a word of caution

#### 3.1.5. Tener cuidado con los paréntesis extra

If you're like me, you're used to being able to use extra parentheses whenever you want to like when you're typing a complex mathematical equation and you want to separate the parts by parentheses to make it clearer when you read it. In Scheme, you have to be careful and not insert these extra parentheses incorrectly. For example, say we wanted to add 3 to the result of adding 5 and 6 together:

    3 + (5 + 6) + 7 = ?

Sabiendo que el operador «+» puede usar una lista de números para sumar, podría tentarle convertir lo de arriba en lo siguiente:

    (+ 3 (5 6) 7)

However, this is incorrect remember, every statement in Scheme starts and ends with parens, so the Scheme interpreter will think that you're trying to call a function named “5” in the second group of parens, rather than summing those numbers before adding them to 3.

La forma correcta de escribir esta declaración sería:

    (+ 3 (+ 5 6) 7)

#### 3.1.6. Asegúrese de tener el espacio apropiado, también

Si está familiarizado con otros lenguajes de programación, como «C/C++», «Perl» o «Java», sabe que no necesita espacios blancos alrededor de operadores matemáticos para formar, apropiadamente, una expresión:

            3+5, 3 +5, 3+ 5

Estos los aceptan los compiladores de «C/C++», «Perl» o «Java». Sin embargo, esto no es cierto para Scheme. En Scheme, debe tener un espacio después de un operador matemático (u otra nombre de función u operador), para que sea correctamente interpretado por el intérprete de Scheme.

Practique un poco con operaciones matemáticas simples en la consola de Script-Fu hasta que esté cómodo con estos conceptos iniciales.

2.4. Diferentes tipos de Scripts-Fu |  | 3.2. Variables y funciones

Report a bug in GIMP Report a documentation error