<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="disk-benchmark" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>

    <revision pkgversion="3.6.2" version="0.2" date="2012-11-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Dokumentační projekt GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
     <name>Michael Hill</name>
     <email>mdhillca@gmail.com</email>
   </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Jak provést test výkonnosti vašeho pevného disku, abyste zkontrolovali, jak je rychlý.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adam Matoušek</mal:name>
      <mal:email>adamatousek@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Test výkonnosti vašeho pevného disku</title>

  <p>Jestli si chcete otestovat rychlost svého pevného disku:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Z přehledu <gui xref="shell-introduction#activities">Činností</gui> otevřete aplikaci <app>Disky</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>V seznamu v levém panelu vyberte disk.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the menu button and select <gui>Benchmark Disk…</gui> from the
      menu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klikněte na <gui>Spustit srovnávací test…</gui> a upravte podle potřeby parametry <gui>Přenosová rychlost</gui> a <gui>Přístupový čas</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknutím na <gui>Spustit srovnávací test…</gui> se otestuje jak rychle mohou být z disku čtena data. Mohou k tomu být zapotřebí <link xref="user-admin-explain">oprávnění správce</link>. Zadejte své heslo nebo heslo k požadovanému účtu správce.</p>
      <note>
        <p>Pokud je zaškrtnuto <gui>Provést srovnávací test zápisu</gui>, bude se testovat, jak rychle mohou být data přečtena z a zapsána na disk. Tento test trvá déle.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <p>Až je test dokončen, objeví se výsledky v podobě grafu. Zelené body a jejich propojovací čáry představují pořízené vzorky. Odpovídá to ose napravo, která zobrazuje přístupový čas a jsou vykresleny vůči spodní ose, představující procentuálně uplynulý čas v průběhu testu. Modrá čára představuje rychlost čtení, zatímco červená rychlost zápisu. Jsou zobrazeny jako rychlost přístupu k datům na levé ose a vykresleny vůči spodní ose s procentuálním vyjádřením pohybu po disku od vnější části.</p>

  <p>Pod grafem jsou zobrazeny hodnoty pro minimální, maximální a průměrnou rychlost čtení a zápisu, průměrný přístupový čas a doba, která uplynula od posledního srovnávacího testu.</p>

</page>
