<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.38.4" date="2021-03-11" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:46" status="candidate" date="2024-03-02"/>

    <credit type="author">
      <name>Dokumentační projekt GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Jak se přepnou na jiný jazyk pro uživatelské rozhraní a text nápovědy.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adam Matoušek</mal:name>
      <mal:email>adamatousek@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Změna jazyka, který používáte</title>

  <p>Aplikace a celé uživatelské prostředí můžete používat v tuctech národních jazyků, které jsem poskytovány skrze jazykové balíčky nainstalované v počítači.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>System</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <guiseq><gui>Settings</gui><gui>System</gui></guiseq> from the
      results. This will open the <gui>System</gui> panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>Region &amp; Language</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Your Account</gui> section, click <gui>Language</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Vyberte svůj požadovaný region a jazyk. Pokud váš region a jazyk nejsou na seznamu, klikněte na <gui><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">…</span></media></gui> ve spodní části seznamu, abyste si mohli vybrat ze všech dostupných regionů a jazyků.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknutím na <gui style="button">Vybrat</gui> nastavení uložíte.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aby se změny projevily, je nutné restartovat sezení. Buď klikněte na <gui style="button">Restartovat…</gui> nebo se později ručně odhlašte a znovu přihlašte.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Některé překlady mohou být neúplné a některé aplikace nemusí podporovat váš jazyk vůbec. Nepřeložený text se pak objeví v jazyce, ve kterém byl software původně vyvíjen, obvykle americké angličtině.</p>

  <p>Existuje pár speciálních složek ve vaší domovské složce, do kterých mohou aplikace ukládat takové věci, jak jsou hudba, obrázky a dokumenty. Tyto složky používají standardní názvy ve vašem jazyce. Když se znovu přihlásíte, budete dotázáni, jestli chcete tyto složky přejmenovat na standardní názvy ve vašem jazyce. Pokud plánujete používat nový jazyk dlouhodobě, měli byste názvy složek nechat aktualizovat.</p>

  <note style="tip">
    <p>If there are multiple user accounts on your system, there is a separate
    section for the <gui>Login Screen</gui> in the
    <gui>Region &amp; Language</gui> panel.</p>
  </note>

</page>
