<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="logout-automatic" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="login#management"/>
<!--    <link type="seealso" xref="dconf-profiles" />-->
    <link type="seealso" xref="dconf-lockdown"/>
    <link type="seealso" xref="login-automatic"/>

    <revision pkgversion="3.12" date="2014-06-18" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Acabar una sessió inactiva.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Victor Dargallo</mal:name>
      <mal:email>victordargallo@disroot.org</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Configurar el tancament de sessió automàtic</title>

  <p>Les sessions d'usuari que han estat inactives durant un període de temps determinat es poden finalitzar automàticament. Podeu establir un comportament diferent en funció de si la màquina està funcionant amb bateria o des d'alimentació elèctrica, establint el valor corresponent a la clau <sys its:translate="no">dconf</sys>, aleshores bloquejar.</p>

  <note style="warning">
    <p>Recordeu que els usuaris poden perdre les dades no desades si una sessió es tanca automàticament.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Establir la desconnexió automàtica per una màquina connectada a la xarxa</title>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="dconf-snippets.xml" xpointer="xpointer(/*/*[@xml:id='dconf-profile-user'])"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="dconf-snippets.xml" xpointer="xpointer(/*/*[@xml:id='dconf-profile-user-dir'])"/>
    <item>
      <p>Crear una base de dades <code>local</code> per a l'equip configurant-ho a <file>/etc/dconf/db/local.d/00-autologout</file>:</p>
      <listing>
        <code>
[org/gnome/settings-daemon/plugins/power]
# Configureu el temps d'espera a 900 segons quan estigui connectat a la xarxa
sleep-inactive-ac-timeout=900
# Estableix l'acció a executar quan s'hagi finalitzat la sessió per haver sobrepassat el temps d'espera quan s'estigui connectat a la xarxa
sleep-inactive-ac-type='logout'
</code>
      </listing>
    </item>
    <item>
      <p>Sobreescriu la configuració d'usuari i evita que la pugui canviar a <file>/etc/dconf/db/local.d/locks/autologout</file>:</p>
      <listing>
        <code>
# Bloqueja la configuració per a la desconnexió automàtica
/org/gnome/settings-daemon/plugins/power/sleep-inactive-ac-timeout
/org/gnome/settings-daemon/plugins/power/sleep-inactive-ac-type
</code>
</listing>
    </item>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="dconf-snippets.xml" xpointer="xpointer(/*/*[@xml:id='dconf-update'])"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="dconf-snippets.xml" xpointer="xpointer(/*/*[@xml:id='dconf-logoutin'])"/>
  </steps>

  <!-- There will shortly be a way to get key descriptions using gsettings, we
       should recommend this instead of listing the terms here. See
       https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=668232 -->
  <p>Les següents claus GSettings són d'interès:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-ac-timeout</code></title>
      <p>El nombre de segons que l'ordinador necessita per a entrar en inactivitat abans de suspendre's si s’executa connectat.</p>
    </item>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-ac-type</code></title>
      <p>Que ha de passar quan s'hagi desconnectat si està connectat a la xarxa.</p>
    </item>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-battery-timeout</code></title>
      <p>El nombre de segons que l'ordinador necessita per a entrar en inactivitat abans de suspendre's si s’executa des de la bateria.</p>
    </item>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-battery-type</code></title>
      <p>Què hauria de succeir quan ha passat el temps de desconnexió si l'ordinador està funcionant des de la bateria.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Podeu executar un <cmd>rang de gsettings</cmd> en una tecla per una llista de valors que podreu utilitzar. Per exemple:</p>
  
  <screen>$ <input>rang de gsettings org.gnome.settings-daemon.plugins.power sleep-inactive-ac-type</input>
enum
'blank' # pantalla en blanc
'suspend' # suspèn el sistema
'shutdown' # inicia el procediment d'apagada estàndard
'hibernate' # hiberna el sistema
'interactive' # mostra una finestra emergent preguntant a l'usuari que fer 
'res # no facis res
'logout' # desconnectar de la sessió</screen>

</page>
