<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-volume" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound" group="#first"/>

    <revision version="gnome:46" status="final" date="2024-04-06"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Establiu el volum del so per a l'ordinador i controleu la intensitat de cada aplicació.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
      <mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Canviar el volum del so</title>

  <p>Per a canviar el volum del so, obriu el <gui xref="shell-introduction#systemmenu">menú del sistema</gui> des del costat dret de la barra superior i moveu el control lliscant del volum cap a l'esquerra o la dreta. Podeu desactivar completament el so arrossegant el control lliscant a l'esquerra.</p>
 
  <note style="tip">
    <p>Si passeu per sobre de la icona del volum a la barra superior o el lliscador al menú del sistema, el volum es pot controlar desplaçant la roda del ratolí o el touchpad.</p>
  </note>

  <p>Alguns teclats tenen tecles que permeten controlar el volum. Normalment es representen com altaveus que emeten ones. Sovint es troben a prop de les tecles «F» a la part superior. En teclats portàtils, generalment es troben a les tecles «F». Mantingueu premuda la tecla <key>Fn</key> del teclat per a utilitzar-les.</p>

  <p>Si teniu altaveus externs, també podeu canviar el volum mitjançant el control del volum dels altaveus. Alguns auriculars també tenen un control de volum.</p>

<section id="apps">
 <title>Canvi del volum del so per a aplicacions individuals</title>

  <p>Podeu canviar el volum d'una aplicació i deixar el volum d'altres sense canviar. Això és útil, per exemple, si escolteu música i navegueu per la web. És possible que vulgueu desactivar l'àudio del navegador web perquè els sons dels llocs web no interrompin la música.</p>

  <p>Algunes aplicacions tenen controls de volum a les finestres principals. Si la vostra aplicació té control del volum, utilitzeu-lo per a canviar el volum. Si no:</p>

    <steps>
    <item>
      <p>Obriu la vista general d'<gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui> i comenceu a teclejar <gui>So</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Sound</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Sounds</gui> section, click <gui>Volume Levels</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Use the volume slider for each application to set its volume. Click the
      speaker button next to the slider to mute or unmute the application.</p>

  <note style="tip">
    <p>Només es llisten les aplicacions que estan reproduint sons. Si una aplicació està reproduint sons però no està llistada, pot ser que no sigui compatible amb la característica que us permet controlar el seu volum d'aquesta manera. En aquest cas, no es pot canviar el seu volum.</p>
  </note>
    </item>

  </steps>

</section>

</page>
