<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-hidden" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="43" date="2022-09-10" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:45" date="2024-04-04" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Jak učinit soubor neviditelným, abyste jej neviděli ve správci souborů.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adam Matoušek</mal:name>
      <mal:email>adamatousek@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Skrytí souboru</title>

  <p>Správce souborů <app>Soubory</app> poskytuje možnost skrýt a odhalit soubory, které jsou určené jako skryté. Když je soubor určený jako skrytý, normálně se ve správci souborů nezobrazí, ale ve své složce se stále nachází.</p>

  <p>Když chcete souboru skrýt, <link xref="files-rename">přejmenujte jej</link> s <file>.</file> na začátku názvu souboru. Například, abyste skryli soubor s názvem <file>příklad.txt</file>, museli byste jej přejmenovat na <file>.příklad.txt</file>.</p>

<note>
  <p>Složky můžete skrývat úplně stejným způsobem, jako soubory. Stačí přidat znak <file>.</file> na začátek názvu složky.</p>
</note>

<section id="show-hidden">
 <title>Zobrazení všech skrytých souborů</title>

  <p>If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and
  either press the menu button in the sidebar of the window and select <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will see all hidden files,
  along with regular files that are not hidden.</p>

  <p>To hide these files again,
  either press the menu button in the sidebar of the window and switch off <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> again.</p>

</section>

<section id="unhide">
 <title>Odkrytí souborů</title>

  <p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file. Press the menu button in the sidebar of the window and select <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.
  Then, find the hidden file and rename it so that it does not have a
  <file>.</file> in front of its name. For example, to unhide a file called
  <file>.example.txt</file>, you should rename it to
  <file>example.txt</file>.</p>

  <p>Once you have renamed the file, you can either press the menu button in
  the sidebar of the window and switch off <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or
  press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden
  files again.</p>

  <note><p>Výchozí chování je, že skryté soubory uvidíte ve správci souborů, jen dokud jej nezavřete. Při jeho příštím spuštění se opět zobrazovat nebudou. Toto chování můžete změnit, aby se zobrazovaly nastálo, viz <link xref="nautilus-views"/>.</p></note>

  <note><p>Většina skrytých souborů má <file>.</file> na začátku svého názvu, ale existují i takové, které mají <file>~</file> na konci svého názvu. Jedná se o záložní soubory. Další informace viz <link xref="files-tilde"/>.</p></note>

</section>

</page>
