<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>

    <revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Configureu un monitor addicional.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
      <mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Connectar un altre monitor a l'ordinador</title>

<!-- TODO: update video
<section id="video-demo">
  <title>Video Demo</title>
  <media its:translate="no" type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
    <p its:translate="yes">Demo</p>
    <tt:tt its:translate="yes" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
      <tt:body>
        <tt:div begin="1s" end="3s">
          <tt:p>Type <input>displays</input> in the <gui>Activities</gui>
          overview to open the <gui>Displays</gui> settings.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="3s" end="9s">
          <tt:p>Click on the image of the monitor you would like to activate or
          deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="9s" end="16s">
          <tt:p>The monitor with the top bar is the main monitor. To change
          which monitor is “main”, click on the top bar and drag it over to
          the monitor you want to set as the “main” monitor.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="16s" end="25s">
          <tt:p>To change the “position” of a monitor, click on it and drag it
          to the desired position.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="25s" end="29s">
          <tt:p>If you would like both monitors to display the same content,
          check the <gui>Mirror displays</gui> box.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="29s" end="33s">
          <tt:p>When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui>
          and then click <gui>Keep This Configuration</gui>.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="33s" end="37s">
          <tt:p>To close the <gui>Displays Settings</gui> click on the
          <gui>×</gui> in the top corner.</tt:p>
        </tt:div>
      </tt:body>
    </tt:tt>
  </media>
</section>
-->

<section id="steps">
  <title>Connectar un monitor addicional</title>
  <p>Per a configurar un monitor addicional, connecteu el monitor a l'ordinador. Si el vostre sistema no el reconeix immediatament o voleu ajustar la configuració:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Obriu la vista general d'<gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui> i comenceu a escriure <gui>Pantalles</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a <gui>Pantalles</gui> per a obrir el quadre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Al diagrama d'ordenació de les visualitzacions, arrossegueu les pantalles a les posicions relatives que vulgueu.</p>
      <note style="tip">
        <p>Els números del diagrama es mostren a la part superior esquerra de cada pantalla quan el quadre <gui>Visualitzacions</gui> està actiu.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a <gui>Pantalla principal</gui> per a escollir la pantalla principal.</p>

      <note>
        <p>El monitor principal és el que té la <link xref="shell-introduction">barra superior</link>, i on es mostra el resum general d'<gui>Activitats</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a cada monitor de la llista i seleccioneu l'orientació, la resolució o l'escala, i la velocitat de refresc.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a <gui>Aplica</gui>. La nova configuració s'aplicarà durant 20 segons abans de tornar enrere. D'aquesta manera, si no veieu res amb la nova configuració, la configuració antiga es restaurarà automàticament. Si esteu satisfet amb la nova configuració, cliqueu a <gui>Mantén els canvis</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="modes">

  <title>Modes de pantalla</title>
    <p>Amb dues pantalles, aquests modes de visualització estan disponibles:</p>
    <list>
      <item><p><gui>Uneix pantalles:</gui> les vores de la pantalla s'uneixen perquè les coses puguin passar d'una pantalla a una altra.</p></item>
      <item><p><gui>Mirall:</gui> es mostra el mateix contingut en dues pantalles, amb la mateixa resolució i orientació per a totes dues.</p></item>
    </list>
    <p>Quan només es necessita una pantalla, per exemple, un monitor extern connectat a un ordinador portàtil acoblat amb la tapa tancada, l'altre monitor es pot desactivar. A la llista cliqueu al monitor que voleu desactivar.</p>
      
</section>

<section id="multiple">

  <title>Afegir més d'un monitor</title>
    <p>Amb més de dues pantalles, l'únic mode disponible és <gui>Uneix pantalles</gui>.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Premeu el botó de la pantalla que voleu configurar.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Arrossegueu les pantalles a la seva posició relativa desitjada.</p>
      </item>
    </list>

</section>
</page>
