<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-volume" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound" group="#first"/>

    <revision version="gnome:46" status="final" date="2024-04-06"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Jak nastavit hlasitost zvuku pro počítač a jak ovládat hlasitost u jednotlivých aplikací.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adam Matoušek</mal:name>
      <mal:email>adamatousek@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Změna hlasitosti</title>

  <p>Pro změnu hlasitosti zvuku otevřete <gui xref="shell-introduction#systemmenu">nabídku systému</gui> na pravé straně horní lišty a posuňte táhlo hlasitosti doleva nebo doprava. Posunutím úplně doleva zvuk zcela vypnete (ztišíte).</p>
 
  <note style="tip">
    <p>Když najedete nad ikonu hlasitosti v horní liště, nebo nad táhlo v systémové nabídce, můžete hlasitost ovládat kolečkem myši nebo posuvníkem touchpadu.</p>
  </note>

  <p>Některé klávesnice mají klávesy, které umožňují ovládat hlasitost. Obvykle na sobě mají symbol stylizovaného reproduktoru, ze kterého vychází zvukové vlny. Obvykle se nachází někde u funkčních kláves nahoře, u notebooků to jsou často přímo funkční klávesy v kombinaci se speciální klávesou <key>Fn</key>.</p>

  <p>Pokud máte externí reproduktory, můžete ovládat hlasitost také přímo na nich ovládacím kolečkem. Rovněž některá sluchátka mají ovládání hlasitosti.</p>

<section id="apps">
 <title>Změna hlasitosti zvuku pro jednotlivé aplikace</title>

  <p>Můžete změnit hlasitost u jedné aplikace a pro ostatní ji ponechat bez změny. To se hodí například když posloucháte hudbu a u toho procházíte webové stránky. Při tom můžete chtít ve webovém prohlížeči zvuk vypnout, aby vám nenarušoval poslech hudby.</p>

  <p>Některé aplikace mají ovládání hlasitosti ve svém hlavním okně. Pokud tomu tak je, použijte toto ovládání hlasitosti. Pokud tomu tak není:</p>

    <steps>
    <item>
      <p>Otevřete přehled <gui xref="shell-introduction#activities">Činnosti</gui> a začněte psát <gui>Zvuk</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Sound</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Sounds</gui> section, click <gui>Volume Levels</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Use the volume slider for each application to set its volume. Click the
      speaker button next to the slider to mute or unmute the application.</p>

  <note style="tip">
    <p>Uvedeny jsou jen aplikace, které přehrávají zvuk. V případě, že aplikace přehrává zvuk a není zde uvedena, možná nepodporuje funkci, která umožňuje ovládat hlasitost tímto způsobem. Potom hlasitost měnit nemůžete.</p>
  </note>
    </item>

  </steps>

</section>

</page>
