[Nenio]
nulo=Senvalora
[Traduko]
Lingvo=हिन्दी  — hinda
Tradukinto=Kotha Naga Siva Kumar
KielDosiero=kiel_hi.htm
KioDosiero=kia_hi.htm
LiterGrando=17
LingvoID=hi

[Lec01]
Label4=एस्पेरान्तो अक्षरमाला
Label2="एस्पेरान्तो में जो कहा जाता हैं वही लिखा जाता हैं, और जो लिखा जाता हैं वही पढ़ा जाता हैं. अंतउच्चारण से पहले अक्षर को दबाकर कहा जाता हैं. इस खटका को दबाने से आप उच्चारण सुन सकते हैं, फिर ध्यान से सुनकर आप उच्चारण कीजिये."
Label3=अभ्यास - सुनने और समझने के लिए 1
Label6="आगे के अभ्यास में जो शब्द आप सुन रहें हैं, सहीं शब्द पर क्लिक कीजिये. अगर आप सहीं शब्द पर निशान लगायेंगे तो वह शब्द गायब हो कर और एक ध्वनि सुनाई देगा. इसमें आपको 70% अंक मिलना चाहिए."
Label12=सर्वनाम
Label13=में
Label14="तुम, तू, आप"
Label15="वह, यह"
Label16="वह, यह"
Label17="वह, यह"
Label18=हम
Label19=आप
Label20="वे, ये"
Label21=उनमे से एक
Label22=अपने आप
Label132=अधिक संक्या में
Label131=एक मात्र
Label133=विशेशताएँ
Label23=क्रियाएँ
Label24=क्रिया शब्द हमेशा \"i\" से अंत होता हैं : esti (to be). बुतकाल \"is\" से अंत होता हैं: mi estis (I was) . वर्तमान काल \"as\" से अंत होता हैं: mi estas (I am). बविष्यत काल \"os\" से अंत होता हैं: mi estos (I will be). और भी क्रिया शब्द अगले पाठ में पड़ेंगे.
Label25=संज्ञा
Label26=विशेषण
Label27=\"o\" से अन्ता होता हैं
Label28=दोस्त
Label29=भाई
Label30=कॉफ़ी
Label31=\"a\" से अन्ता होता हैं  !
Label32=सुन्दर
Label33=तंदुरुस्त
Label34=गरम
Label114=मैं
Label115=वह
Label116=वह
Label117=वह
Label118=हम सब
Label119=आप थे
Label220=ओ थे
Label221=कोई होगा
Label35=निघंटु (शब्द कोश)
Label44=दोस्त
Label45=बेटा
Label46=भाई
Label47=आदमी
Label48=बच्चा
Label49=फूल
Label50=पिता
Label51=अध्यापक
Label52=कॉफ़ी
Label53=केक
Label54=दूध
Label55=रोटी
Label56=चीनी
Label57=चाय
Label58=बिस्कुट
Label60=सुन्दर
Label61=बड़ा
Label62=नया
Label63=अच्छा
Label64=सूखा
Label65=सफ़ेद
Label66=गरम
Label67=तंदुरुस्त
Label36=अधिक संक्या में
Label37=संज्ञा और विशेषण के बहुवचन शब्द \"j\" से अंत होता हैं.
Label10=दोस्त
Label73=पिता
Label74=फूल
Label75=सुन्दर
Label76=तंदुरुस्त
Label77=सुन्दर फूल
Label78=तंदुरुस्त पिता
Label79=अच्छा दोस्त
Label80=दोस्त
Label81=पिता
Label82=फूल
Label83=सुन्दर
Label84=तंदुरुस्त
Label85=सुन्दर फूल
Label86=तंदुरुस्त पिता
Label87=अच्छे दोस्त
Label40=सम्बन्धसूचक सर्वनाम
Label41=सम्बन्धसूचक सर्वनाम शब्द \"a\" से अंत होता हैं.
Label42=और अधिक संक्या में \"j\" से अंत होता हैं.
Label69=टिप्पणी
Label11="मेरी, मेरा"
Label70="आपके, आपकी, आपका, तुम्हारी, तुम्हारे, तुम्हारा"
Label71="उसके, उसकी, उसका, उसको, इसका, इसको"
Label72="आपके, आपकी, आपका, तुम्हारी, \nतुम्हारे, तुम्हारा"
Label92="उसके, उसकी, उसका, उसको, इसका, इसको"
Label93="उसके, उसकी, उसका, उसको, इसका, इसको"
Label94="आपके, आपकी, आपका, तुम्हारी,  \nतुम्हारे, तुम्हारा"
Label95=मेरा दोस्त
Label96=मेरे दोस्त
Label97=हमारे फूल
Label98=हमारे फूल
Label39="एस्पेरान्तो मैं अनिश्चितकालीन लेख नहीं होता हैं; केवल निश्चित लेख मौजूद है \"la\", सब के लिए."
Label38=लेख
Label88=एक बच्चा
Label89=फूल
Label90=रोटी
Label91=पिताजी
Label43=वाक्य
Label100=बच्चा
Label101=फूल
Label102=रोटी
Label103=पिताजी
Label104=आपके बच्चे हमारे दोस्त हैं
Label105=गरम दूध अच्छा होता हैं!
Label106=बच्चे बड़े होगये हैं!
Label107=रोटी सूख गयी.
Label108=फूल सुन्दर हैं.
Label109=पिताजी अच्छे हैं.
Label99=एस्पेरान्तो मैं अनुवाद कीजिये
Label121=1. चाय गरम हैं
Label122=2. अध्यापक एक पिताजी हैं.
Label123=3. आपके पिताजी अच्छे थे.
Label110=4. नए अध्यापक घन अच्छे होंगे.
Label125=5. मेरा भाई अध्यापक बनेगा.
Label126=6. आपके बच्चे दोस्त होंगे.
Label127=7. केक अच्छे थे.
Label128=8. रोटी सूखे हैं.
Label129=9. नया बच्चा मेरा दोस्त था.
Label130=10. बच्चे अच्छे दोस्त होंगे.


[Lec02]
Label237=1. तंदुरुस्त बच्चा गरम दूध पी रहा हैं.
Label238=2. सुके हुए केक को इस पुराना दूकान नहीं बेचता
Label22=3. अध्यापक नए दोस्त से मिले.
Label240=4. नए दोस्त अच्छा केक बना रहें हैं.
Label241=5. बेटी बेहन को नहीं डूंड पा रही हैं.
Label242="6. छोटी बेहन की तबियत ख़राब हैं, भाई का तबियत अच्छा हैं."
Label243=7. पिताजी उस छोटा सा कप को नहीं दोयेंगे.
Label244=8. वह सुन्दर पक्षी एक छोटा सा किटानू को पकड़ी हैं.
Label245=9. वह बच्चा मेरा पुराना दोस्त हैं.
Label246=10. यह बच्चे बड़े दोस्त थे.
Label236=एस्पेरान्तो मैं अनुवाद कीजिये
Label132="पहले पाठ मैं आप पड़े की एस्पेरान्तो के विशेषण एकवचन और बहुवचन के लिए उपयोग कर सकते हैं; अगर आप एकवचन के लिए उपयोग करते हैं तो विशेषण एकवचन हो जाता हैं, नहीं तो बहुवचन रूप मैं भी होती हैं. यह कभी भी लिंग के वजे से नहीं बदलते."
Label133=लिंग पहचानने के लिए नियम - पुलिंग शब्द \"o\" से अंत होता हैं और स्त्रीलिंग शब्द \"ino\" से अंत होता हैं.
Label134=स्त्री
Label135=सहेली
Label136=बेटी
Label137=माँ
Label138=औरत
Label1=सुन्दर सहेली
Label131=प्रत्यय -ino
Label11=पुरुष
Label12=दोस्त
Label13=बच्चा
Label14=पिता
Label16=अच्छी माँ
Label140="एस्पेरान्तो मैं अविकारी शब्द को पहचानने के लिए एक मात्र प्रत्यय शब्द हैं. वह कर्मकारक हैं, प्रत्येक विशेषण, सर्वनाम शब्दों के अंत मैं कर्मकारक प्रत्यय का उपयोग करके अविकारी शब्द बना सकते हैं. \"n\" अक्षर से हम अविकारी शब्द का पता कर सकते हैं."
Label143="ध्यान दीजिये की जब बहुवचन होता हैं \"j\" अक्षर कर्मकारक अक्षर से पहले लगाना चाहिए, और कर्मकारक अंत मैं होता हैं. इस अविकारी शब्द वाक्य के आगे, बीचमे या अंत मैं हो सकता हैं, और अर्थ नहीं बदलेग, क्यूंकि इस शब्द कर्मकारक अक्षर के साथ होता हैं. इस तीन वाख्य को देखिये, जिनका अर्थ एक ही हैं."
Label144=वख्य संरचना मैं शब्द भेदों को बदलके उपयोग कर सकते हैं. आप इसको आगे के पाठ मैं पड़ेंगे.
Label145="\" esti \" शब्द के बादमे हम कर्मकारक अक्षर का उपयोग नहीं करेंगे, क्यूंकि \"esti\" अपने आप मैं कहता हैं की विषय और विधेय समान हैं."
Label7=टिप्पणी:
Label8=टिप्पणी:
Label139=कर्मकारक (-n)
Label19=मैं नया कप को धो रहा हूँ.
Label20=मैं नए कप को धो रहा हूँ.
Label147="\"mal\" उपसर्ग वे शब्दांश हैं, शब्द के आदि मैं आकर उस शब्द का अर्थ विपरीतार्थ मैं बदलता हैं."
Label148=दोस्त
Label149=सुन्दर
Label150=नया
Label152=किर्या के आदि मैं \"ne\" लगाने से वाख्य नकारात्मक होता हैं.
Label154=वो मेरा भाई नहीं हैं.
Label155=वो मेरी माता नहीं हैं.
Label156=केक गरम नहीं थी.
Label151=इन्कार
Label146=उपसर्ग \"mal\"
Label4=शत्रु
Label5=असुंदर
Label6=पुराना
Label9=जवान
Label10=बूढ़ा
Label17=कंजूस
Label18=अमितव्ययी
Label21=मैं इस नया कप को नहीं धोऊंगा.
Label49="अर्जेंटीना संगठन \"La Porkoj\" से सुरीला गाया गया एस्परेंतो गाना अब आप सुन सकेंगे, गाने का नाम \"Jen\". इस संगठन में Alejandro Cossavella (गायक), Pablo Ciancio (बाजे), Ignacio Medizabal (सितार) और Salvado Agustoni (सितार). गाना सुनने के लिए बटन दबाईये."
Label50=एस्पेरान्तो में संगीत
Label158=पानी
Label159=प्यार करना
Label160=प्यार
Label161=पक्षी
Label162=दुकान
Label163=करना
Label164=बुलना
Label165=होना
Label166=किठक
Label167=पकड़ना
Label168=धोना
Label169=निम्बू रस
Label170=कागज़
Label171=विनती
Label172=कलम
Label173=लाना
Label174=साफ़
Label175=मिलना
Label176=लिखना
Label177=रस बनाना
Label178=कप
Label179=पीना
Label180=ढूँढना
Label181=बेचना
Label182=देखना
Label157=निघंटु
Label3=निम्न दिए गए वाख्यों में जहाँ कर्मकारक (-n) लिखना हैं वहाँ बटन दबाईये. आप उचित उत्तर चुनने के बाद नीचे दिए गए बटन दबाईये. आप को इसमें 70% आंख मिलना चाहिए.
Label2=अभ्यास - कर्मकारक उपयोग करते हुए वाख्य रचना
TFrame41.Label84= लापता अनुवाद पूरा करने के लिए पत्र के साथ उपलब्ध स्थान भरें. बहुवचन जोड़ने \ "j \" और कर्मकारक "\ n\" जब आवश्यक करने के लिए याद रखें. जब पूरा हो जाये दिए गए \"Enter\" बटन पे दबाईये. आप कम से कम 70% सही मिलनी चाहिए.


[Lec03]
Label254="क्रिया विशेषण और विशेषण अपने अपने स्थान पर महत्व रखते हैं. क्रिया का विशेषण बताते हैं वह क्रिया विशेषण हैं. \"j\" अक्षर की अवश्यकता नहीं हैं. सामान्यतह पद्दति, स्थान, कारण और काल."
Label255=एस्पेरान्तो मैं सभी क्रिया विशेषण \"e\" से अंत होते हैं. आलोचन यह हैं की हम इसे कहाँ पे भी किसी अर्थ के लिए उपयोग कर सकते हैं कुछ कष्ट के बिना. इस आलोचन को हमारा दन्यवाध.
Label256=तबीयत
Label257=तंदुरुस्त
Label258=तंदुरुस्त
Label259=आरोग्य से
Label260="जिस शब्द के आगे क्रिया विशेषण जोड़ना लगाना चाहते हो, वहा क्रिया विशेषण लगाईये."
Label1=वह स्वास्थ्य लड़का हैं.
Label2=वह तन्दुरुस्त हैं.
Label3=उसकी स्वास्थ्य ठीक हो रहा हैं.
Label4=वह स्वास्थ्य जिंदगी जी रहा हैं.
Label5=क्रिया विशेषण
Label13=ठिपन्नी
Label6=संख्यावाचक
Label11=अभ्यास - संख्यावाचक
Label12=निचे दिए गए जगह मैं संख्यावाचक शब्द दीजिये. उत्तार देने के बाद आप Enter बटन दबाईये. आपको 70% आंख प्राप्त होना चाहिए.
Label8=संख्यावाचक किर्या विशेषण
Label261="सामान्य संख्यावाचक शब्द के अंत हम \"a\" उपयोग करते, क्यूंकि इनके अंत मैं हम \"a\", और इस वजह से वह शब्द बहुवचन अक्षर (-j) और कर्मकारक अक्षर (-n) उपयोग कर सकते हैं."
Label262=तीसरा
Label263=दसवा
Label265=उन्नीसवा
Label266=पहले बच्चे ए हैं.
Label267=उसने उसका तीसरा कीठक पकड़ा हैं.
Label268=संख्य्वाचक शब्दों को \"e\" से अंत करते हैं जिससे हम क्रिया विशेषण बनाते हैं:
Label269=पहले
Label270=दूसरे
Label271=वह पहले पानी पिता हैं.
Label7=संख्यावाचक विशेषण
Label15=तीन
Label16=दस
Label18=उन्नीस
Label17=एक
Label19=दो
Label9=शब्दकोष
Label272=वक्त
Label273=साल
Label274=प्रातःकाल
Label275=क्षण
Label276=रात
Label277=सप्ताह
Label278=दिन
Label279=प्यासा
Label280=शाम
Label281=इंतज़ार करना
Label282=सवाल करना
Label283=फूंकना
Label284=दौड़ाना
Label285=अनुरोध करना
Label286=पैदल यात्रा करना
Label287=जवाब देना
Label288=जीवित होना
Label10=एस्पेरान्तो मैं अनुवाद कीजिये:
Label302=1. वह उस लड़की को प्यार करता हैं.
Label303=2. वह उस लड़की की बेहन को प्यार करता हैं.
Label304=3. वह उस लड़का को प्यार करती हैं.
Label305=4. वह पहला लड़का उस दूसरी लड़की को प्यार कर रहा हैं.
Label306=5. वह दूसरी लड़की उस पहला लड़का को प्यार नहीं कर रही हैं.
Label308=6. वह बच्चे पहले तीन केक के लिए अनुरोध किये हैं.
Label309=7. बादमे वह नीम रस के लिए अनुरोध किये.
Label310=8. वह दूकान छोटे रोटिय अच्छे नहीं बनाते हैं.
Label20=9. मेरा भाई प्रातः काल मैं पैदल घुमने जाता हैं.
Label21=10. आपका दोस्त अच्छी तरीके से उत्तर दिया हैं.
Label22=11. वह अध्यापक अच्छी तरह से लिकता हैं.
Label231=12. वह बुडी औरत तंदुरुस्त हैं.

[Lec04]
Label404=नमस्ते!
Label405=शुभ दिन!
Label406=शुभ प्रातः काल !
Label407=शुभ संध्या!
Label408=शुभ रात्री!
Label409=आप कैसें हैं?
Label410="अच्छे, धन्यवाद, और आप?"
Label411=बहुत अच्छे हैं.
Label412=उतना अच्छे नहीं हैं.
Label7=नमस्ते
Label11=अच्छे खाईये!
Label12=तबियत के लिए !
Label13="आपको भी, धन्यवाद!"
Label14=फिर मिलेंगे!
Label15=फिर मिलेंगे!
Label317=रविवार
Label318=सोमवार
Label319=मंगलवार
Label320=बुधवार
Label321=गुरूवार
Label322=शुक्रवार
Label323=शनिवार
Label3=कल
Label4=आज
Label19=कल
Label20=हफ्ते के दिन
Label325=जनवरी
Label326=फरवरी
Label327=मार्च
Label328=अप्रेल
Label329=मई
Label330=जून
Label331=जूलाई
Label332=अगस्त
Label333=सितम्बर
Label334=अक्टूबर
Label335=नवम्बर
Label336=दिसम्बर
Label21=साल के महीने
Label22=दिन कहने के लिए इस तरह उपयोग कीजिये. दिन और महीने दुसरे बाषा से लिया गया हैं और आप इसको जल्दी समझ पाएंगे.
Label26=दिनांक
Label298=दृढ़-वचन:
Label299=रोटी सूखा हैं.
Label300=प्रश्न:
Label301=क्या रोटी सूखा हैं?
Label311=जवाब:
Label312="हाँ, रोटी सूखा हैं."
Label313=या:
Label314="नहीं, रोटी सूखा नहीं हैं."
Label315=हम जब प्रश्न बनाते हैं हमे बस \"ĉu\" को उपयोग करना हैं. वाख्य का अर्थ कभी नहीं बदलता पर जब हम \"ĉu\" इस शब्द का उपयोग करते हैं तब इसका उत्तार \"Jes\" और \"Ne\" मैं हो सकता हैं.
Label10=वाख्य प्रश्न
Label2=अभ्यास
Label16="इस वाख्यों को आप प्रश्न मैं बदलिए, आप इस शब्दों को सहीं जगह लगाईये. कब आप समझते की आप इस वाख्य को सहीं तरह से लगाये हैं थो तब बटन दबाईये. इसमें आपको 70% आंख मिलना चाहिए."
Label361=बच्चा
Label362=और
Label363=महासभा
Label364=जमा होना
Label365=देश
Label366=आना
Label367=पाठ
Label368=विद्यालय
Label369=पुस्तक
Label370=मील
Label371=खाना
Label372=धन
Label373=अंडा
Label374=अपक्षपाती
Label376=डाक टिकट
Label378=सैंडविच
Label379=खेल
Label380=जूता
Label383=यात्रा करना
Label1=शब्दकोश I
Label360=अखबार
Label18=शब्दकोश
Label418="निचे दिए गए शब्दों पड़ने की कोशिश कीजिये, इसे एस्पेरान्तो पड़ने वाला लिखा हैं, और पड़ते पड़ते\nशब्दकोश के उपयोग से समझने की कोशिश कीजिये."
Label420=ज्ञान प्राप्त करना
Label421=बहूत
Label423=अदला बदला करना
Label425=जारी करना
Label426=आसान
Label428=अन्य
Label8=वाख्य समझना
Label9=शब्दकोश
Label17=के सामने
Label385=1. क्या आपके पिताजी डाक ठिकेट इकठा करते हैं?
Label386=2. क्या बच्चा दूध पीना भूलगया?
Label387=3. क्या बच्चे सांडविच खाते हैं?
Label388=4. क्या वह तंदुरुस्त बच्चा दूध पिता हैं?
Label389=5. क्या पिताजी उस कप को धोयेंगे?
Label391=6. क्या नया अद्यापिका उनकी पुस्तक भूल कर आई हैं?
Label392=7. क्या वह चाय और कॉफी बेचता हैं?
Label393=8. क्या वह बीमारी बच्ची अच्छी तरह नहीं लिक्ति?
Label394=9. क्या वह अच्छे दोस्त हैं?
Label395=10. क्या आपके भाई पुस्तक और अखबार बेचते हैं?
Label5=एस्पेरान्तो मैं अनुवाद कीजिये (बिना इन प्रश्नों का जवाब दिए):
Label6=अभ्यास
Label401="अब आप इन प्रश्नों का उत्तर दीजिये एस्पेरान्तो मैं, पूरा वाख्य लिकियेगा ( \"jes\" या \"ne\" नहीं पूरा वाख्य लिकिये):"

[Lec05]
Label6=सहसंबंधी
Label1="यह कुछ उपयोग कर शब्द हैं, यह अपना व्याकरण का एक भाग है. यह शब्द को हम सहसंबंधी कहते है. इनके अर्थ जब हम उपसर्ग और पूर्वसर्ग के साथ उपयोग करने से होता हैं."
Label2="एकवचन. जब यह बहुवचन होता हैं, इसके अंत मैं \"j\" आता हैं."
Label9="प्रश्न वाख्य; यह पूर्वसर्ग के साथ सहसंबंधी होता हैं."
Label11=कौन
Label12=आपका अध्यापक कौन हैं? -- पूज्यनीय कार्लो
Label13=बताने के लिए उपयोग करते हैं.
Label14=वह
Label15=वह पुस्तक अच्चा हैं.
Label26=परिभाषा से संकेत नहीं मिलता है.
Label27=कोई
Label28="एक आदमी आया था, जिन्हें मैं नहीं जनता."
Label29=इसका विपरीतार्थ मतलब होता हैं.
Label30=कोई नहीं
Label31=कल कौन आया था? -- कल कोई नहीं आया आया था.
Label32=समूह अर्थ होता हैं.
Label33=सभी
Label34=सभी अपने आप को प्यार करते हैं.
Label35="प्रश्न बताता हैं, पूर्वसर्ग के साथ सह्सम्बन्धी होता हैं."
Label36=कहाँ
Label37=आप कहाँ रहते हो?-- मैं कनाडा मे रहता हूँ.
Label38=बताने के लिए उपयोग करते हैं.
Label39=वहा
Label40="मैं वहा रहता हूँ, जहाँ वो वाहन खड़ी हैं."
Label41=परिभाषा से संकेत नहीं मिलता है.
Label42=कहीं न कहीं
Label43=मेरा वर्तिका इस भाग मैं कहीं न कहीं हैं.
Label44=जगह के बारे मैं.
Label45=इसका विपरीतार्थ मतलब होता हैं.
Label46=कहीं भी नहीं
Label47=मेरा पुस्तक मुझे कही नहीं मिल रही हैं.
Label48=समूह अर्थ होता हैं.
Label49=हर जगह
Label50=बुरे लोग हर जगह अपना नाम लिकते हैं.
Label51="प्रश्न बताता हैं, पूर्वसर्ग के साथ सह्सम्बन्धी होता हैं."
Label52=कब
Label53=आप पुस्तक कब खरीदेंगे? -- कल सुबह.
Label54=वक्त
Label56=उस वक्त
Label57=मैं एस्पेरान्तो पड़ा हूँ जब मैं पाठशाला.
Label55=किसी न किसी वक्त मैं
Label58=आप कभी ब्राज़ील गए हैं?
Label59=कभी नहीं
Label60="नहीं, मैं कभी उस राष्ट्र को नहीं गया."
Label61=हर वक्त
Label62=पर मैं हर वक्त उस राष्ट्र को जाना चाहता हूँ.
Label63=क्या
Label64=भूगोल क्या हैं? -- भूगोल एक विज्ञानं हैं.
Label65=वह
Label66=वह क्या हैं? -- वह एक संगीत उपकरण हैं.
Label67=कुछ
Label68=कुछ होगया!
Label69=कुछ नहीं हुआ
Label70="कुछ से ज्यादा, पर कुछ नहीं."
Label71=सब कुछ
Label72=मैं सब कुछ भूल गया.
Label73="मामला, वस्तु."
Label463="सहसंबन्धी शब्दों के अंत मैं \"o\" आता हैं (\"kio\", \"tio\" ktp) और कर्मकारक अक्षर भी लगा सकते हैं (\"kion\", \"tion\"), पर बहुवचन अक्षर नहीं लेता हैं (-j)."
Label22=टिप्पणी
Label456=यह क्या हैं?
Label457=यह पशु हैं.
Label7="यह शब्द नजदीक मतलब दिलाता हैं, यह उप या पूर्व हो सकता हैं, जिससे यह सहसंबन्धी होता हैं."
Label24=यह मेरा घर हैं.
Label337=खरीदना
Label338=तक
Label339=घोषणा करना
Label340=साइकिल
Label341=फ़ोटो कार्ड
Label342=तस्वीर
Label343=कमरा
Label344=चोकोलट
Label345=नाचना
Label346="की, से"
Label347=इच्छा
Label348=घर
Label349=पति
Label350=से
Label352=रहना
Label353=भूगोल
Label354=स्वाद
Label355=ख़ुशी
Label358=पहले ही
Label359=ईर्ष्या
Label18=शब्दकोश
Label464=1. वह क्या हैं?
Label465=2. मेरा कप कहाँ हैं?
Label466=3. मेरा पुस्तक क्या हैं?
Label467=4. मेरा केक किसने खाया?
Label468=5. आप कब खाओगे?
Label470=6. सब कुछ सूखा हैं.
Label471=7. मैं पूरा भूल गया.
Label472=8. मेरा पुस्तक कहीं न कहीं हैं.
Label473=9. तब मैंने चाय पिया था.
Label8=एस्पेरान्तो मैं अनुवाद कीजिये
Label474=10. वह क्या हैं?
TFrame41.Label84="सही अनुवाद पूरा सहसंबंधी साथ उपलब्ध स्थान भरें.ध्यान दें कि कुछ correlative के बहुवचन और / या कर्मकारक समाप्त होने लग सकता है. अगर वहाँ कोष्ठकों में एक सूची है, सूची से चयन करें.  जब पूरा हो जाये दिए गए \"Enter\" बटन पे दबाईये. आप कम से कम 70% सही मिलनी चाहिए."


[Lec06]
Label6=सहसंबंधी
Label1="अब हम सह्संबन्धी शब्द पड़ेंगे. याद रखिये सह्संबन्धी उपयोग अलग हैं, हम जैसे दिया गया उसी तरह उपयोग करना चाहिए."
Label2=रीति
Label9="प्रश्न; सम्बन्ध उपसर्ग से होता हैं."
Label11=कैसें
Label12="आप कैसें हैं? -- मैं अच्चा हूँ, धन्यवाद !"
Label13="उपयोग करने के लिए, देखिये."
Label14=उस तरह
Label15="वह अच्छी तरह लिखती हैं, जैसे अध्यापक."
Label26=परिभाषा से संकेत नहीं मिलता है.
Label27=किसी तरह
Label28=वह मुझे किसी ना किसी तरह मुहे याद करती हैं.
Label29=विपरिर्थार्थ मतलब होता हैं.
Label30=किसी भी तरह नहीं
Label31="मैं कभी किसी भी तरह समझ नहीं पाटा हूँ, जो आप बात करते हैं."
Label32=समूह अर्थ होता हैं.
Label33=सब तरह
Label34=यह सब तरह से हमें मदत करता हैं.
Label36=कितना
Label37=दो और दो कितना होता हैं? - चार
Label39="जितना, बहुत"
Label40="यह बहुत काया हैं, जितना यह खा पाया हैं."
Label42="अल्प, कुछ"
Label43=मुझे थोडा कॉफी करीदना हैं.
Label44=परिमाण.
Label10=बिल्कुल भी नहीं
Label35=कितने बच्चे घर मैं खेलते हैं? -- कोई नहीं.
Label46=सारी
Label47="आप कितना पेट्रोल चाहते हैं? -- मुझे पूरा चाहिए, जितना आपके पास हैं."
Label49=क्यूँ
Label50=वह बच्चा क्यूँ भाग रहा हैं? -- क्यूंकि वह उसको अच्चा लगता हैं.
Label52=इसलिए
Label53=वह बहुत सुन्दर. इसीलिए मैं उससे प्यार करता हूँ.
Label54=कारन
Label38=किसी कारण से
Label41=मैं किसी कारण से आपको जान नहीं पाया.
Label56=कुछ वजह नहीं हैं
Label57=वह उसको अच्छी तरह से प्रभाव कर रहा हैं. वह कभी भी गुस्सा नहीं होता.
Label55=सबी कारण
Label58="आप पूछते हो, क्यूँ तुम उससे से प्यार करते हो. मैं बोलता हूँ: सभी वजह से!"
Label59=किसका
Label60=यह पुस्तक किसका हैं? -- यह पुस्तक जॉन का हैं.
Label61=वे
Label62=बिल्ली उनके चत पर भाग हैं और उनका चत ख़राब हो गया.
Label45=स्वत्वबोधक.
Label48=कोई
Label51=मुझे किसीका पुस्तक मिला.
Label74=किसी का नहीं
Label75=एस्पेरान्तो किसी का भाषा नहीं हैं.
Label76=सब का
Label77=एस्पेरान्तो सभी का भाषा हैं.
Label79="किस तरह का , कैसा"
Label80="आपका दिन कैसा था? -- मेरा दिन बहुत अच्चा था, धन्यवाद !"
Label78="यह विशेषता, जगह (इनको अंत मैं \"j\" और \"n\" आता हैं)"
Label63=उस तरह का
Label64=मैं उस तरह का रोटी नहीं खाता हूँ .
Label65=कुछ तरह का
Label66=आपको कुछ तरह का संदेह एस्पेरान्तो व्याकरण मैं हैं क्या?
Label67=कुछ तरह का नहीं
Label68="नहीं, मुझे किसी तरह संदेह नहीं हैं."
Label69=सब तरह का
Label70=सभी तरह के उपकार हमे पसंद हैं.
Label450="मुझे वह फल चाहिए, जिसे मैंने देखा था."
Label3="सभी वाख्य जो \"KI\" से शुरू होते हैं वह प्रश्न नहीं होते. यह सह्संबन्धी हैं, क्यूंकि उपसर्ग जो यह मुख्य और जो मुख्य नहीं हैं."
Label4=यह दिए गए वाख्य मैं \"kiun\" शब्द इसको \"tiu frukto\" सम्बन्ध होता हैं.
Label16="मुझे समझ मैं नहीं आ रहा हैं, जिसे आप कह रहें हैं."
Label17="मैं उस आदमी को देखा हूँ, जिसका घर सफ़ेद हैं."
Label18="मैं उसे वहा देखा हूँ, जहा केक बेचते हैं."
Label19="कल, जब मैं नगर मैं था, मैंने फूल ख़रीदा हूँ."
Label20="वह बहुत सुन्दर हैं, जैसे माँ."
Label21="मैंने इतना ख़रीदा हूँ, जितना मुझे चाहिए."
Label23=संबन्धी
Label475=1. वह किस तरह भाग रही हैं?
Label476=2. तुम क्या लिख रहे हो?
Label477=3. मैं किसीका पत्नी नहीं हूँ.
Label478=4.तुम वह कैसें किए हो?
Label479=5. मैं उस तरह का बच्ची नहीं हूँ.
Label481=6. हमारे पास सभी तरह के कप हैं?
Label482=7. किस तरह संद्विच आपके पास हैं?
Label483=8. आपने क्या विनती की हैं?
Label484=9. क्या सभी सूखे हैं?
Label485=10. वह क्या हैं?
Label25=एस्पेरान्तो मैं अनुवाद कीजिये
TFrame41.Label84= सही अनुवाद पूरा सहसंबंधी साथ उपलब्ध स्थान भरें.ध्यान दें कि कुछ सहसंबंधी बहुवचन और / या कर्मकारक समाप्त होने लग सकता है.  जब पूरा हो जाये दिए गए \"Enter\" बटन पे दबाईये. आप कम से कम 70% सही मिलनी चाहिए.


[Lec07]
Label1=पूर्वसर्ग!
Label486=पूर्वसर्ग वो शब्द हैं जो दो शब्दों के बीच का संबंध बताता हैं.
Label487="को, तक"
Label488="पर, में, से"
Label489="का, के"
Label490="में, के समय, के समय में"
Label516=का
Label492=तब तक
Label493="में, से, के साथ"
Label494=के लिये
Label495="का, के बारे में"
Label496=के नीचे
Label497="के बारे में, के ऊपर"
Label491="के अंदर, के समय"
Label499=सदस्य
Label500=युवा
Label501=घटित होना
Label502=बस
Label503=पहुँचना
Label504=दोपहर का खाना
Label505=साथी
Label506=जाना
Label507=सम्मेलन
Label508=रुकना
Label509=बैठाना
Label510=कुर्सी
Label511=शुक्रिया मानना
Label512=घुमने जाना
Label2=पाठ को समझना
Label4=अभ्यास
Label566=पहले दिए गए वाख्यों के प्रश्नों को समाधान दीजिये (एस्पेरान्तो मै):
Label5=पूर्वसर्ग II
Label513=के बदल में
Label514=की उपस्थिति में
Label515=नजदीक
Label517=से बाहर
Label518=में से
Label523="आस पास, ऊपर"
Label524=के बिना
Label525="से ऊपर, के समय, पर"
Label526=के ज़रिए
Label562="के चारों ओर, आस पास, मोड़ पर"
Label519=के बीच में
Label520="उल्टा, निमित्त"
Label521=से
Label522=के अनुसरण पर
Label563="तक, द्वारा, के जरिए"
Label564=के अतिरिक्त
Label565=के अनुसरण पर
Label567="तक, द्वारा, के जरिए, के अनुसार (यह पूर्वसर्ग को हम उपयोग जब हम कभी दूसरा पूर्वसर्ग नहीं याद कर पते)"
Label528="चलाना, चढ़ना"
Label529=नगर
Label530=अधिक
Label531=जन्तु
Label532=उत्तर ध्रुवीय
Label533=महाद्वीप
Label534=प्रशंसा करना
Label535=को अच्छा लगना
Label536=भालू
Label537=एकसा
Label538=प्रवेश द्वार
Label539=पिंजरा
Label540=बंदर
Label541=कनाडा
Label527=अक्सर
Label542=दिलचस्प
Label543=पूरा
Label544=के कारण
Label545=मोटर-गाड़ी
Label546=चिड़ियाघर
Label6=पाठ को समझना
Label568=पहले दिए गए वाख्यों के प्रश्नों को समाधान दीजिये (एस्पेरान्तो मै):
Label7=अभ्यास
Label547=आपने दुसरे पाठ मैं देखा की \"n\" सिर्फ सीदे वस्तु के ऊपर उपयोग होता हैं. उसको हम कर्मकारक कहते हैं. उदाहरण:
Label548="जब वाख्य मैं दो पूरक होते हैं, उनमे से कोई एक सीदा पूरक नहीं हो सकता. उदाहरण:"
Label549=मैं आपका धन्यवाद करता हूँ क्यूंकि आप अच्छे इंसान हैं.
Label550="यहाँ दिया गया पूर्वसर्ग जरूरी हैं, और यह पूरक कर्मकारक अक्षर नहीं लेता हैं. दुसरे उदाहरण:"
Label551=मैं Petro का पुस्तक पढ़ रहा हूँ.
Label552=मैं अमेरिका जा रहा हूँ.
Label553=वह एक कप कॉफी पी रहा हैं.
Label554=और दूसरा हैं की: पूर्वसर्ग के बाद मैं कर्मकारक अक्षर नहीं लिया जाता. इसके लिए बहुत कारण हैं. हम इसके उदाहरण दुसरे पन्ने मैं पड़ेंगे.
Label555=पक्षी कीठक पकडता हैं.
Label8=पूर्वसर्ग III
Label556="हम कर्मकारक अक्षर पूर्वसर्ग से पहले उपयोग कर सकते हैं, जब हमे सब कुछ ठीक लगे. यह दिए गए उदाहरण देखिये:"
Label557=पूर्वसर्ग दुसरे पूर्वसर्ग शब्दों के साथ मिला सकते हैं. उदाहरण:
Label558=मेरे आगे से निकल जाओ!
Label559="जब कोई पूर्वसर्ग शब्द चलने का मतलब होता हैं (उदाहरण \"al\"), हम उस पूर्वसर्ग को कर्मकारक अक्षर (-n) लगायेंगे."
Label560=दिए गए वाख्यों से तुलना कीजिये:
Label561="गौर कीजिये: पहले मै, मैं उध्यानावन के बहार था और गया, पैदल चला, जहाँ मैं था उध्यानावन मै; दुसरे कारण मै, मैं उध्यानावन मैं था और वहा घूम रहा था."
Label569=1. मैं साइकिल चलते आया हूँ.
Label570=2. मैंने संफ्रंसिको को साइकिल चलाया.
Label571=3. मैंने संफ्रंसिको मैं साइकिल चलाया.
Label572=4. वह घास मैं दौड़ी हैं.
Label573=5. वह घास पे दौड़ी हैं.
Label575=6. वह पेड़ के पीछे दौड़ी हैं.
Label576=7. वह पेड़ के पीछे पी रहा हैं.
Label577=8. वह उसके दोस्तों के साथ घूम रही हैं.
Label578=9. वह कलम से लिख रही हैं.
Label579=10. वह अपना कलम कागज़ के ऊपर लगाया हैं.
Label10=एप्सेरंतो मैं अनुवाद कीजिये
TFrame41.Label84=" सही अनुवाद पूरा पूर्वसर्ग के साथ उपलब्ध स्थान को भरने. अगर वहाँ कोष्ठकों में एक सूची है, उन सूची में से चयन करें.  जब पूरा हो जाये दिए गए \"Enter\" बटन पे दबाईये. आप कम से कम 70% सही मिलनी चाहिए."


[Lec08]
Label3=समानता:
Label4=उच्चता:
Label5=न्यूनता:
Label6=एस्पेरान्तो बहुत अच्चा हैं और उपयोग कर हैं.
Label7=स्वास्थ्य के तुलना से कोई और कीमती नहीं.
Label9=वह इतनी सुन्दर हैं जितनी मेरी माँ हैं.
Label10=Johano Petro से बड़ा हैं.
Label11=दूध शराब पानी से अच्चा हैं.
Label12=सूरज चाँद से बड़ा हैं.
Label13=मेरा भाई मेरे से छोटा हैं.
Label14=वह लड़का उस लड़की से गंधा लिखता हैं.
Label15=वह आदमी उनकी पत्नी से कम बोलता हैं.
Label142=तुलना
Label143="सभी बच्चों मैं से Ernest छोटा हैं."
Label144="मेरे सभी साथियों के मार्क मजबूत है."
Label145=सबसे सुन्दर लड़की को वह उस लड़की को चुने हैं.
Label146=सबसे मजबूत हात.
Label147=पुराने विद्यार्थी नए विद्यार्थियों को सिखाये हैं.
Label149=हम उच्चता का उपयोग करते हैं जब कोई समूह मैं एक उच्चता पूर्वक रूप बताता हैं नहीं तो न्यूनता पूर्वक रूप बताता हैं.
Label141="जब हम किसी समूह या वस्तु का मूल करते हैं तब हमे \"PLI\" या \"MALPLI\" उपयोग करना चाहिए."
Label148= उच्चता 
Label67= अभ्यास 
Label580= एक शब्द को उपसर्ग और प्रत्यय लगाने से हमे एस्पेरान्तो मैं बहुत शब्द मिल जाते हैं. पहले हम उपसर्ग से शुरू करेंगे:
Label581="  शादी से संबंध "
Label582=ससुर 
Label583=सास 
Label584="  वितरण,फैलाव "
Label585= कई दिशाओं में उड़ना 
Label586= बांटना	
Label587="  शुरुआत, अचानक परिवर्तन, या क्षणिक कार्रवाई "
Label588= चलना शुरू करना 
Label589=" सोना शुरू करना "
Label590="  पता चलता है एक क्रिया या काम है कि अब मौजूद नहीं है "
Label591= पूर्व - मंगेतर 
Label592= पूर्व राष्ट्रपति 
Label8= उपसर्गों 
Label150= दामाद 
Label151= भाभी 
Label152=" चूर चूर होना, टुकड़े-टुकड़े होना "
Label153=" छितराना, फैलना "
Label154=" चमकाना "
Label155= बारिश होना 
Label156= इस्तीफा देना 
Label157= तलाक 
Label16="  मनहूस "
Label17= मनहूस घर 
Label18=" कुलटा, वेश्या "
Label19="  स्त्री पुरुष भेद "
Label20= बच्चे 
Label21= माता-पिता 
Label22="  उल्टा "
Label23= दाहिना 
Label24= बायें 
Label25="  काफी समय पहले "
Label26= पोता 
Label27= पड़पोता 
Label158= व्यापारी 
Label159= बेईमान व्यापारी 
Label160= सहोदर या बहिन
Label161= दोस्त 
Label162= बंद होना 
Label163= उद्घाटन करना 
Label164= इतिहास 
Label165= प्रागितिहास 
Label32=" पूर्व पुरुष संबंधी "
Label34= “परदादा, परनाना” 
Label605="  दोहराव, दोबारा, पीछे "
Label606= दुबारा दिखना 
Label607=" करना "
Label608="  गलती, भूल "
Label609= समझना 
Label610= गलत समझना 
Label611="  आधा "
Label613= घंटा 
Label614= बाद में जब तक 
Label615= कदम 
Label616= आधे घंटे 
Label28=" रहने देना, रोकना "
Label29=" वापस आना "
Label30= उपयोग 
Label31= दुरुपयोग 
Label33= पुत्री 
Label35= गलत कदम 
Label36= सौतेली पुत्री 
Label1= अंशावतार 
Label2=" धुँधला प्रकाश "
Label66= प्रत्यय 
Label618="  ख़राब "
Label619= घर 
Label620= कुटीर 
Label621="  दीर्घकालीन "
Label622= बोलना 
Label623=" भाषण "
Label624="  वस्तु "
Label625= मिठाई 
Label626=" टॉफ़ी "
Label627="  नगरवासी "
Label628= यूरोपवासी 
Label629= कनाडा वासी 
Label630= ब्राज़ीली 
Label37= लिखना 
Label38=" घसीटना "
Label39=" ध्यान करना "
Label40= इरादा करना 
Label41= रँगना 
Label42=" तसवीर "
Label43= ईसा 
Label44= ईसाई 
Label45= अमरीका वासी 
Label631="  झुंड, संघ "
Label632= अक्षर 
Label633=" शब्दकोश"
Label634="  उपनाम "
Label635= पिता 
Label636=" बाप "
Label637="  सम्भावना "
Label638= देखना 
Label639= दृष्टि 
Label640= अमूर्त विचार 
Label641= नाज़ुक 
Label642= कोमलता 
Label46= मेमना 
Label47= मेमना का समूह 
Label48= जोसेफ 
Label49= जोए 
Label50= विश्वास करना 
Label51= विश्वासयोग्य 
Label52= दोस्त 
Label53=" दोस्ती "
Label54= पढ़ना 
Label55= समझने योग्य 
Label644="  अति कठोर "
Label645= वायु 
Label646=" आँधी "
Label647="  जगह "
Label649= प्रार्थना करना 
Label650="  प्रवृत्ति, झुकाव "
Label651=" बचाना "
Label652= अल्पव्ययी 
Label653="  आवश्यक होना "
Label654= पढ़ना 
Label655= वह पढना जरूरी हैं 
Label656= चर्च 
Label56= हंसना 
Label57=" कर्कशतापूर्वक "
Label58= घोड़ा 
Label59=" बकबक "
Label60= बहुभाषी 
Label61=" करना "
Label62= किया जाना है 
Label63= घुड़साल 
Label64=" कार्यालय, समारोह, नौकरी "
Label65=" कार्यस्थल "
Label69= अभ्यास 
Label71= अगर आप सहीं शब्द पर निशान लगायेंगे तो वह शब्द गायब हो कर और एक ध्वनि सुनाई देगा. इसमें आपको 70% अंक मिलना चाहिए.
Label72= एस्पेरान्तो मैं अनुवाद कीजिये:
Label302=1. मेरी सास एस्पेरान्तो पढना शुरू की हैं.
Label303=2. मेरा पुराना सहकर्मचारी अख़बार बाटेगा.
Label304=3. वह विचित्र आदमी गलत कदम उठाया हैं.
Label305=4. मेरे माता और पिता उनके पोता पोती को देखने गए.
Label306=5. मेरे पिताजी मेरे माताजी से बड़े हैं.
Label308=6. इनमे से कौन सुन्दर लड़की हैं?
Label309=7. मेरी सलहज मेरे पडोसी से बहुत अच्छी हैं.
Label310=8. मेरी दादी जमाई से ज्यादा पढ़ी हैं.
TFrame41.Label84="आगे के अभ्यास सहीं शब्द पर क्लिक कीजिये. अगर आप सहीं शब्द पर निशान लगायेंगे तो वह शब्द गायब हो कर और एक ध्वनि सुनाई देगा. इसमें आपको 70% अंक मिलना चाहिए."
Frame42.Label84="आगे के अभ्यास में सहीं प्रत्यय और उपसर्ग शब्द पर क्लिक कीजिये. अगर आप सहीं शब्द पर निशान लगायेंगे तो वह शब्द गायब हो कर और एक ध्वनि सुनाई देगा. इसमें आपको 70% अंक मिलना चाहिए."


[Lec09]
Label37="— मैंने तुम्हें देखा, खजाना, और तुरंत आप के साथ प्यार में गिर गई!\n— मुझे आपके ऊपर बरोसा हैं, फिर भी सोना आपके थैली मैं रहना चाहिए \n— मैं तुमसे प्यार करता हूँ, लेकिन, प्यारे, मुझे यकीन नहीं हैं की तुम वैसे हो!\n— अगर तुम मुझसे प्यार करते थो, लालची, तुम मुझे महारानी बनाते थे"
Label371=बादशाह
Label381=राजकुमार
Label657="  संपूर्ण तत्व."
Label658=नमक
Label659=नमक की अनाज
Label660="  निर्वाहक, सेनापति, अधिष्ठाता"
Label661="शहर"
Label662=नगराध्यक्ष
Label663="  छोटा "
Label664="गुड़िया "
Label665=छोटे गुड़िया
Label666="  सन्तान"
Label667=बिल्ली	
Label669=बिलौटा
Label31=धन
Label32=सिक्का
Label33=जहाज़ 
Label34=जहाज का अध्यक्ष
Label35=हंसी
Label36=मुस्कुराना
Label38=इतालवी की सन्तान
Label2=प्रत्यय
Label670="  करना"
Label671="स्वच्छ"
Label672="सफ़ाई करना"
Label673="  to become"
Label674=लाल
Label675="शरमाना"
Label676="  साधन"
Label677=बन्द करना
Label678=ताली
Label679="  स्त्री"
Label680=ताऊ
Label681=”बुआ, चाची”
Label682="करना"
Label39=मृत्यु होना
Label40="हत्या करना"
Label41=सुबह
Label42="प्रभात"
Label43=संगीत
Label44=संगीत वाद्य
Label45=”मुर्ग़ा, मुर्गी”
Label46=मुर्ग़ा 
Label47=हो जाना
Label683="  बहुमूल्य"
Label684=प्रशंसा करना
Label685=प्रशंसनीय
Label686="  पकड़ने वाला"
Label687=उंगली
Label688=दर्जियों की अंगुली बचाने की टोपी
Label689="  एक व्यक्ति जो एक पेशे के रूप में कुछ भी करता है"
Label690=टंकित करना
Label691=टंकक
Label692="  उपनाम रखना"
Label693=माँ 
Label694="मां, माता"
Label695=एस्पेरान्तो 
Label48=एस्पेरान्तो बोलने वाला
Label49="स्तुति"
Label50=सराहनीय
Label51=धुम्रपानडंडिका
Label52=धुम्रपानडंडिका पकड़ने वाला 
Label53= पियानो 
Label54= पियानो बाजा बजाने वाला 
Label55= मरी 
Label56= मरी का उपनाम 
Label57= रपट लिखना 
Label58= सम्वाददाता 
Label696="   अपवर्त्य "
Label697= दो 
Label698= दुगुना 
Label699="  भाग "
Label700= चार 
Label701=" चौथाई, 1/4"
Label702="  यह समूहों रूपों "
Label703= दो 	
Label704= जोड़ा 
Label705="  व्यक्ति "
Label706=" धर्मात्मा "
Label707=" साधु "
Label708= आमने सामने 
Label59=" शत्रु, विरोधी "
Label60= तीन 
Label61=" त्रिक "
Label62= दस 
Label63= दसवाँ भाग 
Label64= छः 
Label65=" षट्क "
Label66=" बेवकूफ "
Label67= मूर्ख 
Label68= धनी 
Label69= धनवान 
Label709="  कोई विशिष्ट अर्थ के साथ प्रत्यय "
Label710= गर्दन 
Label711= पट्टा 
Label712="  प्रजा के साथ देश, पात्र, जिसमे चीज़ रखे जाते हैं"
Label713=धन
Label714="बटुआ"
Label715=सेब
Label716=" इस प्रत्यय अर्थ के कई अर्थ के कारण भ्रम की स्थिति से बचने के लिए, हम दूसरे शब्दों का उपयोग कर सकते हैं:"
Label717= देशों के लिए 'ujo आमतौर पर '-io'आधुनिक एस्पेरान्तो में द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है. कुछ मामलों में हम 'Lando' (Pollando) का उपयोग करते हैं.
Label70=" पूरी तरह, सम्पूर्ण"
Label71=" पूरा करना, सिद्ध करना"
Label72= फ्रांसीसी व्यक्ति
Label73= फ्रांस
Label74=" सेब टोकरा, सेब पेड़"
Label75= टिप्पणी 
Label76= जर्मनी 
Label77= रूस 
Label78= टोकरा सेब के लिए 
Label79= सेब का पेड़ 
Label85= ऊपर दिए गए शब्दों मैं से सहीं उत्तार खोजिये. इसमें आपको 70% अंक मिलना चाहिए.
Label83= अभ्यास
Label86= अंग्रेजी मैं अनुवाद कीजिये
Label87= पति
Label88= पुरुष 
Label90=" गर्म, गरम"
Label91="एस्पेरान्तो आकर्षक है ...चलो अपने ज्ञान का परीक्षण करने के लिए निम्नलिखित शब्द, जड़ें और प्रत्यय जो आपको पहले से मालुम हैं. कभी कभी आप अर्थ समझते हैं, लेकिन अंग्रेजी में सटीक बराबर नहीं होगा. तो फिर अपने खुद के कई शब्दों का उपयोग विवरण दे."
Label89="सांड"
Label1="सभी भाषाओं में एक प्रमुख विषय के सापेक्ष शब्द क्रम, क्रिया, और वस्तु है. अंग्रेजी की तरह एस्पेरान्तो, SVO भाषा है (सबसे अधिक है, हालांकि सब नहीं है, वाक्य आदेश विषय - क्रिया - वस्तु दिखाएं). कई भाषाओं, उदाहरण के लिए, जापानी, SOV हैं, जबकि अन्य, उदाहरण के लिए, अरबी, VSO हैं. कभी कभी हम कुछ विशेष प्रभाव के लिए सामान्य शब्द क्रम को बदलने के लिए या कुछ तत्व पर जोर."
Label4=" वे सोफे पर बैठे हैं, दुसरे नहीं."
Label5=" वे सोफे पर ही बैट थे हैं, किसी और जगह नहीं."
Label6=" यह कुत्ता है, अन्य कुछ नहीं है (पशु या व्यक्ति) है, जो बिल्ली पीछा करती हैं."
Label7=" कुत्ता बिल्ली के पीछे पड़ रहा हैं, वह उस बिल्ली को कुछ नहीं कर रहा हैं."
Label8=" कुत्ता बिल्ली को पीछा कर रहा हैं, वह किसी और पशु के पीछे नहीं पड़ रहा हैं."
Label9=" मैं उसे बुलाया था, और किसी भी नहीं."
Label10=" Maria का प्रेमी Peter हैं, Paul नहीं."
Label11= मुझे हरा रंग पसंद हैं (और कोई नहीं).
Label12=" मैंने नहीं किया, कोई और किया हैं."
Label13= शब्द क्रम
Label14= यह शब्द  \"ja\"  उसको हम किसी शब्द के ऊपर प्रभाव डालने के लिए उपयोग कर सकते हैं.
Label15= मैं उन्हें बुलाया था.
Label16= इस दुनिया भगवान सहीं मैं हैं.
Label17= तुम कभी न कभी मरोगे.
Label18= तुम आ रहे हो न?
Label19= जो शब्द \"Ki\" से शुरू होता हैं वह कभी भी वाख्य के आगे आना चाहिए.
Label20= आपको क्या चाहिए?
Label21= अन्ना कौन हैं?
Label22= मुझे वही चाहिए जो तुम्हे चाहिए.
Label23= तुम्हारा बेटा कब वापस आयेगा?
Label24= मुझे अभी तक नहीं मालुम वह कब वापस आयेगा.
Label25= मुझे मालुम नहीं हो कौनसे फल को चुनु.
Label26= वो वाही थी जो गाना गा रही थी?
Label27=" अलग अलग तरीके शब्द क्रम आप कविता मैं उपयोग कर सकते हो. गौर कीजिये इस विचित्र शब्द क्रम को, जहाँ क्रिया, वास्तु और कर्त्ता छे अलग तरीके से लिख्या गया हैं:"
Label3=" ऐसी उपलब्धि सिर्फ कविता मैं होता हैं, गद्य मैं हम उपयोग नहीं कर पाएंगे क्यूंकि पहले से कुछ क्रम दिए गए हैं, उदहारण के लिए:"
Label28= बदले में
Label29= दिए गए रीतिया हम उपयोग कर सकते हैं:
Label30= टिप्पणी:
Label80=" वर्ण लोप का चिन्ह को ध्यान दीजिये पद के अंत मैं. यह वर्ण लोप का चिन्ह \"o\" अंत मैं उपयोग करते हैं और यह कविता मैं ज्यादा तरह उपयोग करते हैं. और यह शब्द \"La\" वर्ण लोप का चिन्ह बदले मैं \"a\", सुस्वर के लिए या इसका सहीं उपयोग के लिए."
Label92=अनुवाद:
Label81=यह कविता को आप क्रम मैं लगाईये कर्त्ता - क्रिया - कर्म (कविता के अनुसार के बारे मैं नहीं सोचिये):
Label82=अभ्यास
TFrame41.Label84="रिक्त स्थानों मैं सहीं शब्दों से बरिये और इनका अनुवाद कीजिये. व्याकरण को सहीं तरह से उपयोग कीजिये. \"Enter\" आप निचे दिए गए बटन पर दबाईये.  इसमें आपको 70% अंक मिलना चाहिए."

[Lec10]
Label718="हम पहले क्रिया शब्द देखे थे जिनके अंत मैं  \"as\"  वर्त्तमान के लिए उपयोग करते हैं, \"is\"  भूत हैं लिए उपयोग करते हैं, \"os\"  भविष्यत के लिए उपयोग करते हैं, and  \"i\"  क्रिया के लिए उपयोग करते हैं.  यह अलग तरीके के क्रिया शब्द हैं:"
Label721="अगर मैं अमीर होता, मैं ज्यादा प्रयाण करता था. (पर मैं नहीं हूँ)"
Label722=दरवाजा बंद करके बैठिये.
Label723=मैं चाहता हूँ की तुम आओ.
Label724="मैं रोटी खाता था, अगर वो अच्छा होता. (पर नहीं हैं)"
Label725=एस्पेरान्तो जिए सालो साल!
Label726=भगवान् मुझे रक्षा करे!
Label727=वह मुझे रुकने के लिए बोली! (वह मुझे रुकने के लिए पूछी).
Label2=प्रतिबन्धित (-US):
Label3=अनिवार्य (-U):
Label4=और क्रिया रूप
Label30=" अप्रत्यक्ष भाषण में प्रत्यक्ष भाषण में इसी वाक्य के रूप में एक ही काल और मोड का उपयोग करें. उदाहरण:"
Label31=" वह बोला, \" मैं न्यू योर्क से आ रहा हूँ .\""
Label32= वह बोला की वह न्यू योर्क से आ रहा हैं .
Label33=" वह बोली,  \" मैं परिस को प्रयाण करुँगी.\""
Label34= वह बोली की वह परिस की प्रयाण करेगी.
Label35= सोने दो/ उनको सोने दो.
Label36= मैं आशा करता हूँ की वह आयेगा.
Label37= मैं सुझाव करता हूँ की वह आये.
Label38= वह आ पायेगा. यह हो सकता की वह आयेगा.
Label39="जरूरी विधा (u) आम तौर पर दूसरे व्यक्ति से संबंधित है, और उस मामले में यह सर्वनाम 'तुम' का उपयोग करने के लिए आवश्यक नहीं है. हालांकि, जब पहली या तीसरे व्यक्ति की चर्चा करते हुए, हम सर्वनाम का उपयोग करने की आवश्यकता है."
Label40="जब एक अधीनस्थ खंड 'Ke' से शुरू की एक क्रिया है जो किसी तरह करणीय व्यक्त (आदेश, अनुरोध, चेतावनी, इच्छा, की जरूरत है, कर्तव्य, अनुमति, निषेध, आदि) अधीनस्थ खंड में क्रिया के बाद - U विधा है. क्रियाएं आशा (esperi), डर (TIMI) के बाद, अविश्वास (NE kredi), अनुमान (supozi), विधा नहीं - U का उपयोग करते हैं."
Label7=कुछ बहुत महत्वपूर्ण क्रियाएं
Label11=करने के लिए चाहते
Label12="करने में सक्षम होना, कर सकते हैं"
Label13="करने के लिए है"
Label16=मैं आना चाहता हूँ
Label17=मैं आ सकता हूँ.
Label18=मुझे आना होगा
Label19=मैं समझना चाहता हूँ .
Label20=मैं समझ सकता हूँ .
Label21=मुझे समझना चाहिए .
Label22=कुछ या कोई मुझे कुश करते हैं. मैं कुछ या किसीको चाहता हूँ.
Label23=मैं कुछ चाहता हूँ. कुछ मुझे अच्छा लगता हैं.
Label24=मैं किसीसे प्यार करता हूँ.
Label25=पुस्तक मुझे कुश करते हैं. मुझे पुस्तक अच्छे लगते हैं.
Label26="मुझे पता हैं...  (कोई, जगह...)"
Label27="मुझे पता हैं...  (गणित, कैसें लिखना हैं...)"
Label28=तुम्हे जॉन मालुम हैं क्या?
Label29=तुम्हे एस्पेरान्तो मालुम हैं क्या?
Label83=अभ्यास
Label5=कृदंत
Label728= कृदंत एक क्रिया का एक विशेष रूप ‘esti’ के कुछ फार्म के साथ परिसर काल के रूप में इस्तेमाल किया है.
Label729= सक्रिय आवाज़ 
Label730= वर्तमान:  -anta
Label731= अतीत:  -inta
Label732= भविष्य:  -onta
Label733= मैं पढ़ रहा हूँ.
Label734= मैंने पढ़ा है.
Label735= मैं पढ़ने के लिए जा रहा हूँ.
Label736= कर्मवाच्य 
Label737= वर्तमान:  -ata
Label738= अतीत:  -ita
Label739= भविष्य:  -ota
Label740= किताब पढ़ी जा रही है.
Label741= किताब पढ़ी गया है.
Label742= किताब को पढ़ा जायेगा.
Label743="ऊपर कृदंत विशेषणीय '-a' समाप्त है. हम एक यौगिक क्रिया के रूप में संयोजन ‘esti’ + कृदंत के संबंध में कर सकते हैं, या हम कृदंत पर विचार करने के लिए एक विधेय विशेषण है जो इस विषय को संशोधित किया जा सकता है. एक में समाप्त होने वाले कृदंत '-a संज्ञा और एक साधारण विशेषण के रूप में समारोह भी आरंभ कर सकते हैं. क्रियाविशेषण के रूप में '-e' समारोह में समाप्त कृदंत. संज्ञाएं के रूप में '-o' समारोह में समाप्त कृदंत. उदाहरण का अनुसरण करें."
Label6=" मैं किताब पढ़ रहा हूँ. = पुस्तक मेरे द्वारा पढ़ा जा रहा है."
Label744=" पाठक का आवाज अच्छा हैं, पर पिछले पाठक का अभी भी अच्छा था."
Label745=" बहरहाल, मुझे लगता है कि अगले पाठक (किसी एक को पढ़ने के) सभी का सबसे अच्छा आवाज होगा."
Label746= पढ़ते हुए हम सीखते हैं.
Label747=" मैं अप्प्ले खाने से पहले, वह एक कीड़ा उसमे देखा "
Label748= घर बनाया जा रहा है 
Label749= लिखा जाने वाला पत्र 
Label750= बंद दरवाजे 
Label751= उगता सूरज  
Label752= बचने वाले 
Label753= चालू माह 
Label754= भुगतान के सदस्यों (जो जो अब भुगतान कर रहे हैं)
Label755="इस कृदंत ‘esti'अन्य कालों के साथ संयुक्त किया जा सकता है. चलो कल्पना है कि हम एक चिकित्सक के कार्यालय में लोगों को देख रहे हैं. एक व्यक्ति, प्रतीक्षा, दूसरे के लिए छोड़ने के लिए तैयार है, और एक और डॉक्टर के साथ है. प्रत्येक व्यक्ति और चिकित्सक के लिए हम कह सकते हैं कि अब:"
Label756=" अगर हम कह दे की हमने कल क्या देखा था हॉस्पिटल मैं, हम कहे:"
Label757= इस कार्यालय की काम को देख कर हम भविष्य बोल सकते हैं:
Label8= अंग्रेजी मैं अनुवाद कीजिये 
Label768= न्यायाधीश 
Label769=" उद्घोषणा करना"
Label770=" भाग, जल्दी में छोड़ना"
Label771=" तो, इसलिए"
Label772= अभियुक्त 
Label773=" ट्राम"
Label774=" करने के लिए खड़े,खड़े हो "
Label775=" कृपया, सुखदायक हो"
Label776= आंख 
Label777= थका हुआ 
Label9= सर्वनाम  \"Si\"
Label758="'si'  तीसरे व्यक्ति निजवाचक सर्वनाम, यह खंड के विषय में यह तब होता है जब वापस संदर्भित करता है. यह रूपों की किसी भी हो सकता है 'si', 'sin', 'sia', 'siaj', 'sian', 'siajn'."
Label759= जॉन खुद को धोया.
Label760=" जॉन उसे धोया (धोया किसी, पुरुष)."
Label761= सोफिया खुद के लिए कहा.
Label762=" सोफिया उसे (किसी और को, महिला) के लिए कहा."
Label763= वह उसके पति (अपने) को चूमा ली.
Label764= उसने पति को चूमा ली (एक और महिला का पति).
Label765= वह अपने बेटे के साथ खुशी से रहता है.
Label766= वह और उसके बेटे को खुशी से रहते हैं.
Label1=" ध्यान दें कि ‘SIA'एक परिसर विषय का हिस्सा नहीं हो सकता, और न ही यह किसी भी क्रिया का विषय हो सकते हैं कर सकते हैं. निम्न उदाहरण में \"filo\" संबंधित  \"li\"."
Label15= अभ्यास 
Label10= अंग्रेजी मैं अनुवाद कीजिये 
Label779=" प्रदीप्त करना"
Label780= लगातार 
Label781= भविष्य 
Label782= कॉफी की दुकान 
Label783=" ध्यान रखना "
Label784= ग़ौर से देखना 
Label785= लबादा 
Label786= दूर जाने के लिए 
Label787= पहले ही 
Label788= संघर्ष 
Label789= घर पर 
Label790= गाड़ी से यात्रा 
Label791= दोनों 
Label792=" जिद्दी"
Label793= उत्तीर्ण करना 
Label794= द्वारा पारित 
Label795=" गधा"
Label796= परिहास के रुप में 
Label798= चुप हो 
Label799= एक रिश्तेदार 	
Label800=" मोटर"
Label801=" यात्रा"
TFrame41.Label84="रिक्त स्थानों मैं सहीं शब्दों से बरिये और इनका अनुवाद कीजिये. व्याकरण को सहीं तरह से उपयोग कीजिये. \"Enter\" आप निचे दिए गए बटन पर दबाईये.  इसमें आपको 70% अंक मिलना चाहिए. "
Frame42.Label84="सही अनुवाद पूरा सर्वनाम के साथ उपलब्ध स्थान को भरने. याद रखें कि वाक्य में अपनी समारोह के आधार पर प्राप्त कर सकते हैं, सर्वनाम अंत \"a\",  \"aj\",  an,  और  \"ajn\". आप कम से कम 70% सही मिलनी चाहिए."


[Lec12]
Label11="सकर्मक और अकर्मक क्रिया"
Label2="कुछ क्रिया, सकर्मक क्रिया कहा जाता है, एक प्रत्यक्ष वस्तु ले. 2 पाठ में हमने देखा कि एक प्रत्यक्ष वस्तु कर्मकारक मामले में हमेशा है.अन्य क्रिया, अकर्मक क्रिया कहा जाता है, एक प्रत्यक्ष वस्तु नहीं लेते. उदाहरण के लिए:"
Label7="कुछ महत्वपूर्ण हुआ."
Label8="आज मैं बहुत खुश हूँ."
Label9="वे पहले से ही अपने बिस्तर में सो रहे हैं."
Label10="युव लोग ज्यादा नृत्य किये हैं."
Label12="टिप्पणी "
Label13="ये क्रिया एक पूर्वसर्ग का उपयोग पूरक हो सकता है:"
Label14="उनके पिता कैंसर के कारण मृत्यु हो गई."
Label15="मैं तुम्हारी खुशी के बारे बहुत खुश हूँ!"
Label16="कुछ क्रिया है जो आमतौर पर अकर्मक हैं कभी कभी एक प्रत्यक्ष वस्तु ले जा सकते हैं:"
Label17="वह एक गहरी नींद सो रही है."
Label18="वह उसके साथ वाल्त्ज़ नृत्य कियी हैं."
Label19="प्रत्यय iĝi के साथ सभी अकर्मक क्रिया कर रहे हैं (कोई प्रत्यक्ष वस्तु). वे अक्सर एक संज्ञा या एक विशेषण iĝi जोड़ने का गठन कर रहे हैं. अर्थ आम तौर पर अंग्रेजी क्रिया द्वारा व्यक्त किया जा सकता है बनने के लिए."
Label21="सर्दी मैं पानी ठण्ड पद जाता हैं ."
Label22="वह उसके रिश्तेदार के साथ शादी की हैं."
Label23="आज मौसम फिर से गर्म हो गया."
Label24="-iĝi अक्सर सकर्मक क्रिया करने के लिए जोड़ा है. परिणाम एक अकर्मक क्रिया है जिसका अर्थ अक्सर द्वारा 'बनने' व्यक्त कर सकते हैं + एक अतीत कृदंत है. तो kuiri = पकाना, और' kuiriĝi = लिए बनाया हो."
Label25="भीड़ वाहन से अधिक धीरे धीरे भाग गया है, जो बहुत तेजी से रोलिंग किया गया था."
Label26="अचानक वह खुद को सड़क पर पाया, अकेले."
Label27="क्या समय पर पाठ शुरू कर देंगे?"
Label28="पैदल चलने वालों का आम जनता के फुटपाथ पर चले गए."
Label3="iĝi में समाप्त क्रिया आम तौर पर एक नए राज्य विशेषताओं जिसका जड़ से संकेत करने के लिए एक संक्रमण से संकेत मिलता है. कर्ता या कार्रवाई के अपराधी निर्दिष्ट नहीं है."
Label29="कुछ क्रिया कोई विषय नहीं है:"
Label30="कल यह बहुत बारिश हुई."
Label31="यह पूर्व दिशा है, और मुझे घर जाना है."
Label32="यह बहुत बर्फ़ पड़ रही थी और वह केबिन को नहीं छोड़ सकता.."
Label33="क्रिया प्रत्यय के साथ -IG- हमेशा सकर्मक. अर्थ अक्सर द्वारा 'है'."
Label34="यह यात्रा तुम्हे बहुत थका डाला."
Label35="दक्षिणी सूरज अपने खुला सिर जलता है. "
Label36="पिता को उसकी बड़ी बेटी तुरंत शादी करना चाहता है."
Label37="टिप्पणी "
Label38="हमेशा याद रखें कि क्रिया \"esti \" कर्मकारक नहीं की आवश्यकता है. एक पूर्वसर्ग के बाद उपयोग नहीं कर्मकारक."
Label39="निश्चित रूप से आप पहले से ही एस्पेरान्तो की अभिव्यक्ति का असाधारण संभावना का उल्लेख किया. वास्तव में, किसी दिए गए रूट के लिए विभिन्न उपसर्ग, प्रत्यय और व्याकरण अंत जोड़कर, आप कई शब्दों बनाने के लिए, अंग्रेजी के लिए एक सीधा अनुवाद के बिना कर सकते हैं, उनमें से कुछ. शब्द निर्माण के कुछ उदाहरण का अनुसरण करें:"
Label40="एस्पेरान्तो शब्द में बनाने "
Label41="उपसर्गों और प्रत्ययों का प्रयोग:"
Label42="टिप्पणी "
Label43="यहां तक कि अगर यह संभव है स्पष्टता और रमणीयता के पक्ष में अधिक से अधिक दो उपसर्गों और / या प्रत्यय के साथ शब्दों का निर्माण, यह ऐसी कृतियों से बचने के लिए बेहतर है. इस प्रकार, \"belulineto \" हम बजाय की \"eta belulino \" पसंद करते हैं. आदेश में जो affixes अर्थ को प्रभावित करती हो:"
Label5="जड़ों में शामिल होने.पहला तत्व है, अक्सर -o के व्याकरण समाप्त आमतौर पर छोड़ दिया जाता है, लेकिन यह उच्चरण करने की सुविधा के लिए बनाए रखा जा सकता है."
Label69="स्टीमर "
Label70="जहाज जिस पर से व्हेल का शिकार करते हैं "
Label71="अंतरिक्ष यान "
Label72="चारों ओर जा रहा "
Label73="पैर पर जा रहा "
Label74="प्रकाश लाल "
Label75="खून लाल "
Label76="आकाश की भोर में लाली "
Label77="प्रकोष्ठ "
Label78="जोर से पढ़ "
Label79="खाने के लिए जब तक तृप्त "
Label80="हजार साल "
Label81="शताब्दी "
Label44="शब्दों का समूह से शब्द बनाना:"
Label45="\"Scivola \" आप कर सकते हैं:"
Label46="जिज्ञासु "
Label47="टिप्पणी:"
Label48="एक उत्सुक व्यक्ति "
Label50="एस्पेरान्तो संगीत "
Label49="अब आप एस्पेरान्तो में एक गीत सुन सकते हैं, \"Bluaj Fragoj \" (ब्लू स्ट्रॉबेरीज), मर्लिन, ब्राजील के एक पॉप समूह है, जो पहले से ही एस्पेरान्तो में 2 एल्बम दर्ज की गई है और दुनिया भर के सभी खेला द्वारा गाया. समूह: Markone Froes (आवाज और गिटार), Guilherme Lima (ड्रम), Aldrin Gandra (इलेक्ट्रिक गिटार), Sergio Ribeiro (बास गिटार) और Sergio Vieira (कुंजीपटल)."
Label20="जहां CD के खरीदने के लिए:"
Label66="संगीत समूह मर्लिन एन इंटरनेट:"
Label67="एस्पेरान्तो में अधिक गाने सुनना:"
Label51="CD के इस समूह से है:"
Label52="शब्दावली "
Label53="गीत से नए शब्दों \"Bluaj Fragoj\" (ब्लू स्ट्रॉबेरीज) के. नोट यौगिक शब्दों के गीत में इस्तेमाल किया."
Label54="झरबेर "
Label55="साबित करने के लिए "
Label56="दृष्टिकोण "
Label57="स्वर्ग "
Label58="धनुष "
Label59="इंद्रधनुष"
Label60="आत्मा "
Label61="मूल्य "
Label62="सच "
Label63="प्रकाश "
Label64="अनन्तता "
Label65="में आने के लिए "
Label4="अंग्रेजी मैं अनुवाद कीजिये  "
Label850="उद्यान"
Label851="प्राप्त करने के लिए "
Label852="समर्थन "
Label853="कानून"
Label854="प्रदान करता है"
Label855="करने के लिए रखा है, के लिए जगह "
Label856="बराबर"
Label857="सम्मान "
Label858="रहना "
Label859="एस्पेरान्तो पत्रिका से अनुच्छेद:"
Label860="इरादा "
Label861="पुस्तकालय"
Label863="स्थानीय"

[Lec13]
Label3=अंतिम परीक्षा
Label6="आप अन्तिम परीक्षा पे पहुँच गए हैं, यह आपको आपका एस्पेरन्तो का समझ को तुलना करता हैं. इस अभ्यास को आराम और नहीं जल्दी मैं कीजिये."
Label1=1. इन शब्दों को जोडीये.
Label2=2. इन नामो को जोडीये.
Label4=3. इन शब्दों का विपिरिर्थार्थ पहचानिए:
Label5=4. इन दिए गए वाख्यों को दो वाख्यों को आप प्रश्न मैं बदलिए:
Label7="5. इन वाख्यों को आप एस्पेरान्तो मैं अनुवाद कीजिये, \"n\" भूलियेगा नहीं."
Label8=a) पक्षी किठक को पकड़ रहा हैं.
Label9=b) बच्चिया केक को भूल गए हैं.
Label10=c) इस उद्यान को नया नाम मिला हैं.
Label11=d) दरवाजा बंद कीजिये और बैटियेगा.
Label12=e) हम पशु पक्षियों को सराहते हैं.
Label13=f) मैं पीटर का किताब पड़ा हूँ.
Label14=g) उसकी तबियत पिछले हफ्ते से ख़राब हैं.
Label15=h) मेरे भाई Sau polo  मैं रहतें है.
Label16=6. इन वाख्यों को सहीं से अन्योन्याश्रय शब्दों से लिकिये:
Label17=7. इस वाख्य को सहीं से पूर्वसर्ग शब्द से लिकिये:
Label18=8. इस उदाहरण को जरुरी लगे हुए उपसर्ग औक्स पूर्वसर्ग शब्द लगाईये.
Label19=a) दोनों लिंग का मिलाना.
Label20=b) यह आदमी इस सब का जड़ है.
Label21="c) नियम गलत, सहीं नहीं हैं:"
Label22=d) आपको कोनसा बदने का और जोर देना का लगता हैं:
Label23=e) इनके गुण क्या बतलाते हैं.
Label24=9) एस्पेरान्तो मैं अनुवाद कीजिये:
Label26="शुभ दिन! मेरा नाम जाकोब हैं. मैं माली हूँ और मुझे फूल पसंद हैं. मैं चिडियागर काम करता हूँ San Polo मैं, क्यूंकि मैं पशु पक्षी को पसंद करता हूँ. मैं जब काम करता हूँ मी गाते गाते काम करता हूँ. मेरे पूरे दोस्त बोलते हैं की सभी फूल बहुत सुन्दर हैं क्यूंकि मैं गाता हूँ दिल से. आप यकीं करेंगे की ऐसा हैं?"
Label25=10. अनुवाद कीजिये (आपके मात्रु भाषा मैं):

[Konfig]
Label11= मुझे इस पाठ्यक्रम के लिए एक अनुशिक्षक.
Label12=इस सिस्टम का प्रोग्राम को आप उपयोग कीजिये
Label2=भाषा:
Label3=फॉन्ट:
Label6=नाम:
Label7=ईमेल एड्रेस:
Label5=निर्देशक
Label1=अनुवाद
Label8="इस पाठ का निर्देशक आपका अध्यापक हैं, ये आपका अभ्यास को जाँच भी करते हैं और अनुवाद करने में सहायता एवं संदेहों का निवारण भी करते हैं. आपको निर्देशक की अवश्यकता हो तो नीचे दिए गए बटन को दबाईये:"
Label4=निर्देशक को समाचार बेचते वक्त आप ऊपर दिए गए अक्षर चिह्न का उपयोग कीजिये:
Label9=अक्षर चिह्न पद्धति
Label10=उदाहरण:
MemSavo= अनुवाद अभ्यास 
MemSavo_0= स्वचालित बचाने 
Sistemo_0=युनिकोड
Sistemo_1="पद्धति 'x' (cx, gx, hx, jx, sx, ux)"
Sistemo_2="पद्धति 'h' (ch, gh, hh, jh, sh, uh)"
MemSavo_1= मुझसे पूछें तो मैं सहेजना चाहते हैं 
MemSavo_2= नहीं बचाने के लिए 

[Menuo]
KioEstas=एस्पेरान्तो क्या हैं ?
KielUzi=इस शिक्षा को में किस तरह उपयोग करू
KontaktuMin= लेखक से सम्पर्क 
Konfigurado=रूप देना
Kreditoj=श्रेणी लेना
Eliri=बिदा
KieButono=अन्तिम बार पड़ा हुआ पाठ


[Menuo3]
Label1="लेखक इस कार्यक्रम के लिए टिप्पणी, सुझाव, और बग रिपोर्ट प्राप्त करना चाहते हैं. हालांकि वह करने के लिए संदेश का जवाब आशय नहीं है, वह टिप्पणियों और सुझावों पर विचार करने के लिए नए संस्करण में सुधार होगा. संदेश भेज इस लिंक पर क्लिक करें:"
Label3= कार्यक्रम अनुवाद:
Label4=" इस पाठ्यक्रम आसानी से अन्य भाषाओं में अनुवाद कर सकते हैं एक प्रोग्राम है कि लेखक इच्छुक पार्टियों के लिए भेज देंगे के माध्यम से किया जाना है. एस्पेरान्तो में कार्यक्रम के लिए पूछ रही एक संदेश भेजें."

[Menuo4]
Label200=आदमी का आवाज़
Label201=लड़की की आवाज़
Label1=" इस कार्यक्रम में स्वतंत्र रूप से इस्तेमाल किया जा सकता है, कॉपी और वितरित (फ्रीवेयर). हालांकि लेखक पूछता है कि कोई संशोधनों के पूर्व प्राधिकरण के बिना किया जा."
Label2=उपयोग करने की अनुमति
Label3=लेखक
Label4=सहयोगी
Label5=विशेष धन्यवाद
Titolo=अनुवादक
Label6=कार्यप्रणाली
Label7=यह पाठ्यक्रम 10 पाठ मैं दिया गया हैं हम यह एस्पेरान्तो संघ Kebekia से लिया गया हैं. (www3.sympatico.ca/esperanto/esk.htm).
Label8=संगीत
Label9=यह गाना \"Bluaj fragoj\" इसमें दिया गया हैं और बांटा गया हैं. यह इनके आज्ञा के सात इसमें दिए हैं. Merlin से और \"Jen\" का गाना Alejandro Cossavella .
Label10= MP3 कोडन लाइब्रेरी XAudio MpegTV द्वारा कॉपीराइट है.
Label12="लेखक इस कार्यक्रम के लिए टिप्पणी, सुझाव, और बग रिपोर्ट प्राप्त करना चाहते हैं. हालांकि वह करने के लिए संदेश का जवाब आशय नहीं है, वह टिप्पणियों और सुझावों पर विचार करने के लिए नए संस्करण में सुधार होगा. संदेश भेज इस लिंक पर क्लिक करें:"
Label16= कार्यक्रम अनुवाद:
Label17=" इस पाठ्यक्रम आसानी से अन्य भाषाओं में अनुवाद कर सकते हैं एक प्रोग्राम है कि लेखक इच्छुक पार्टियों के लिए भेज देंगे के माध्यम से किया जाना है. एस्पेरान्तो में कार्यक्रम के लिए पूछ रही एक संदेश भेजें."
Aliaj_Kreditoj=XAudio (MP3)
Versio=पाठांतर
Nokia=यह सॉफ्टवेर C++/Nokia Qt मैं बनाया गया हैं:
FontKodo=सॉफ्टवेर का सूत्र

[Mesagxoj]
smRekomencu=" अनुवाद को लागू करने के लिए, प्रोग्राम से बाहर निकलें और इसे पुनः आरंभ."
smGratulon= बधाई हो! आपका काम बहुत अच्छा था!
smDenove= तुम्हारा काम अच्छा नहीं था. फिर से कोशिश करो!
smModifis= आप विन्यास को बदल दिया है. क्या आप इसे बचाना चाहते हैं?
smTondujo= बाद में व्यायाम अपने ट्यूटर के लिए भेजा जाएगा. संदेश शरीर पर क्लिक करें Ctrl + V का पाठ चिपकाने के लिए.
smDevasHaviKor= आप अभी तक एक अनुशिक्षक के लिए अभ्यास सही संकेत नहीं है. क्लिक करें और \”Main Menu\” \”Settings\” मेनू पर जाएँ.
smDevasSavi= आप व्यायाम के संशोधित किया है. क्या आप के लिए संशोधन को बचाने के लिए चाहते हैं?
smKoverto= अध्यापक को पाठ बजने के लिए  
smDisketo= व्यायाम बचाता है 
smPordo= मुख्य मेनू में वापस 
smLigilo= वेब में पाठ्यक्रम 
Label1=" पासवर्ड अपने पाठ्यक्रम गाइड द्वारा आपूर्ति में इस पाठ, प्रकार दर्ज करें."
smNePasvorto= ग़लत पासवर्ड!
OK= ठीक है 
Antauen= आगे 
Nuligi= रद्द करना 
smNeSono=" डाउनलोड करें सरल बनाने के लक्ष्य के साथ, इस पाठ उच्चारण को शामिल नहीं करता है. बेशक वेबसाइट पर जाएँ पता लगाने के लिए अगर अलग ध्वनि फ़ाइलें उपलब्ध हैं."
smPrononcoNeTrovita= नीचे सूचीबद्ध फाइल नहीं मिला था. उच्चारण व्यायाम से काम नहीं करेगा.

[Gheneralaj]
TFrame2.PP_Label1=उच्चारण व्यायाम
TFrame2.PP_Label41="एस्पेरान्तो मैं सही उच्चाण का अभ्यास कीजिये. पहले आप ध्यान से सुनिएग, और उसे आप उसी तरह कहिये. आखिर मैं सुनिए और तुलना कीजिये. जब तक आपको सहीं उच्चारण आयेगा तब तक कीजियेगा. मुख्य समाचार: आपका मैक्रोफोने उपयोग सहीं से कीजिये."
TFrame3.Label68="आपको इस अभ्यास मैं शब्द सुनायिदेगा उसे बताये गये खाली जगह मैं लिखियेगा. आप सहीं लिखने के बाद शब्द दिखाई देगा, बादमे अगले शब्द सुनियेगा. इसमें आपको 70% अंख प्राप्त होना चाहिए."
TFrame3.Label59="सुनने और समझने का अभ्यास"
TFrame1.Label7="कोष्ठक मैं दिएगये शब्द को आप एस्पेरान्तो मैं अनुवाद कीजिये. इसमें आपको 70% अंख प्राप्त होना चाहिए."
TFrame4.Label83="अभ्यास"
TFrame5.Label1="इस अभ्यास मैं आप एस्पेरान्तो का कर्मकारक शब्द \"n\" पहचानियेगा. वख्य सीधी तरह दिखायिदेगा. इसमें सभी जगह कर्मकारक शब्द की ज़रुरत नहीं हैं. अंत मैं आप निचे दिए गए कठ्का को दबाईएगा. इसमें आपको 70'% अंख प्राप्त होना चाहिए."
TFrame5.Label6="अभ्यास - कर्मकारक शब्दों का उपयोग कीजिये"

[Ekzerco-Klarigoj]
0="यह विषय हैं, और विषय शब्द को कभी भी अंत मैं \"n\" नहीं होता."
1="यह शब्द विषय का एक भाग हैं, और विषय शब्द के अंत मैं कभी भी \"n\" उपयोग नहीं होता."
2=यह निश्चित निबन्ध हैं. यह परिवर्तनशील शब्द नहीं हैं.
3="यह शब्द क्रिया हैं, और इस शब्द को अंत मैं \"n\" नहीं आना चाहिए."
4="धन्यवाद! यह प्रत्यक्ष शब्द हैं, और इसको \"n\" अंत मैं आता हैं."
5="बहुत अच्छे! यह शब्द प्रत्यक्ष शब्द का एक भाग हैं, इसीलिए यह अंत मियन \"n\" आता हैं."
6=पूर्वसर्ग के बादमे हम \"n\" अंत मैं नहीं उपयोग कर सकते.
7="यह पूर्वसर्ग हैं, और इसके अंत मैं \"n\" नहीं आना चाहिए."
8="यह क्रिया विशेषण हैं, और इसके अंत मैं \"n\" नहीं आना चाहिए."
9="हम \"n\" का उपयोग करते हैं, जब क्रिया \"प्रभाव डालता हैं\" आदमी या वास्तु के ऊपर. यह वो वजह नहीं हैं."
10="यह संख्यावाचक हैं, और इसके अंत मैं \"n\" नहीं आना चाहिए."
11="यह समुच्चयबोधक हैं, और इसके अंत मैं \"n\" नहीं आना चाहिए."
12=" जैसे शब्दों \"saluton\", \"dankon\", आदि. साथ अंत \"n\" क्योंकि वे अब पूरा वाक्य में प्रत्यक्ष वस्तुओं रहे हैं.  (उदाहरण,  \"Mi diras saluton al vi\" or \"Mi esprimas mian dankon al vi.\")"


[Ekzerco-0204]
0=" बेटा अपनी माँ से प्यार करता है."
1=" मेरे दोस्त अच्छे हैं."
2=" पुराने कप गंधे हैं."
3=" महिला शिक्षक को अच्छे दोस्त है."
4=" मैं छोटे कप नहीं धोता हूँ ."
5=" बड़े पक्षी बीमार कीड़े पकड़ा."
6=" शिक्षक हमारे पिता का सामना करना पड़ा."
7=" नई कलम अच्छी तरह से लिखते हैं."
8=" आप सफेद फूल भूल गए."
9=" मेरे दोस्त के पास कागज़ हैं."
10=" मैं साफ़ कूप ढून्दुन्गा."
11=" जॉन नींबू पानी कर रहा है."
12=" हेलेन, मेरी महिला मित्र, फूल बेचती है."
13=" पीटर मेरी को प्यार करता है."
14=" महिला के पास सूखी केक है."
15=" शिक्षक पानी पी रहे हैं."
16=" आपके सुन्दर लड़की दोस्त के पास फूल हैं."
17=" उसके पिता हमारे दोस्त है."
18=" वह बूढ़े आदमी चाय मैं चीनी मिला रहे हैं."
19=" एक युवा पिता बुरा दूध नहीं पीते."
20=" अच्छे दोस्त आपको नहीं भूल जाएगा."
21=" मेरी बेटी केक बेच देंगे."
22=" लिदया को एक माँ नहीं हैं ."
23=" पुल के पास बिस्कुइट्स हैं ."
24=" पीटर को एक खुबसूरत बच्ची हैं ."
25=" वह बदसूरत है."
26=" मुझे कलम धोना होगा."
27=" प्यार सुंदर है."


[Ekzerco-0801]
0=" वह इतनी ही सुन्दर हैं और बुद्धिमान भी हैं."
1=" जॉन मारी से लम्बा हैं."
2=" यूरोपीय से ब्राजील मौसम गर्म है."
3=" कछुआ खरगोश की तुलना में धीमी है."
4=" मेरी पीटर से बेहतर लिखते हैं."
5=" कौन छोटे हैं? मरियम या पीटर?"
6=" आप में से जो सबसे मेहनती छात्र है?"
7=" सफ़ेद नीले रंग की कार से मेहंगा हैं."
8=" इस पुस्तक और अधिक दिलचस्प है कि पत्रिका से."
9=" वह साइकिल से अन्य लड़कों के रूप में के रूप में दूर चला गया."
10=" नए जूते के रूप में पुराने के रूप में अच्छा कर रहे हैं."
11=" मेरा बड़ा भाई स्कूल के प्राचार्य है."
12=" वह उससे इतना प्यार करती हैं जितना उसके काम से."
13=" एक कछुआ, खरगोश और लोमड़ी, जो एक धीमी है के अलावा?"


[Ekzerco-0802]
0="हमारे माताजी और पिताजी को मिलने रिश्तेदार आये हैं."
1="गायों का झुण्ड एक सीदा रस्ते मैं जा रहे हैं."
2="वह आदमी सभी को पुस्तक बांट दिया हैं."
3="वह लड़की Petro की पुरानी मंगेतर थी."
4="सास वह कहने को गलत समझ ली."
5="देड घंटे के बाद जोर से बारिश हुई."
6="कल मैं फिर से उस झोपडी को बनाना शुरू करूँगा."
7="पड़ने वाले बच्चे उस चित्र को देखना पसंद कर रहे हैं."
8="वह यूरोप का आदमी मुझे इस शब्दकोश दिया हैं."
9="पिताजी बड़ी निर्माण मैं शामिल हैं."
10="उनका लिखना पड़ने के लिए बहुत अच्चा हैं."
11="दोस्तानी सोने से बढ़िया हैं."
12="उस कहानी के लिए सभी दफ्तर मैं देखे हैं."
13="एस्पेरान्तो का मुख्य हैं की हम ज्यादा पड़ना चाहिए."
14="जो ज्यादा पड़ते हैं वह जल्दी सीखते हैं."
15="वह कबूतर जोर का हवा से उड़ गयी हैं."
16="कल मैं 9 बजे सोना शुरू किया."
17="वह बच्चा गंदे शब्द बोल रहा हैं."
18="तीन घंटे के बाद उनका बहू आई हैं."
19="मेरा बच्चा फिर से पुरे पाठ फिर से करना पड़ेगा."
20="कल वह सिनेमाघर बहुत घिनोना चित्र दाला हैं."
21="एस्पेरान्तो सभी लोगों के लिए बनाया गया हैं."
22=""वह दान नहीं डालेगा तो, Petro फसल नहीं उगा पता."
23=""जो ज्यादा बात करते हैं, वह अपने आप को कम उपयोग करते हैं."
24="कौनसे कौनसे करने वाले काम हैं?"
25="वह आदमी बहुत कर्च करता हैं."
26="एस्पेरान्तो बहुत आसान भाषा हैं."

[Ekzerco-0902]
0=" वह नए स्कूल के प्रधानाचार्य है."
1=" छोटा भाई एक विक्रेता है."
2=" मछुआरे एक विश्वसनीय व्यक्ति है."
3=" उदार आदमी भिखारी को दस सिक्के दे दी है."
4=" पॉल कार्यालय प्रबंधक बन जाएगा?"
5=" आप छोटे सूटकेस के साथ यात्रा करेंगे?"
6=" पुर्तगाली एक रोमांस भाषा है."
7=" नौकर पूरी दुकान को अच्छी तरह साफ कर दिया."
8=" रोटी में कटौती के लिए वे एक चाकू का उपयोग करें."
9=" Zamenhof, एस्पेरान्तो लेखक, पोलैंड में पैदा हुआ था."
10="\"La Vivo de Zamenhof\", Privat द्वारा, एक पढ़ने के लायक काम है."
11=" Esperantists की सैकड़ों पहले एस्पेरांतो कांग्रेस के लिए गया था."
12=" मेरा नाम अन्ना है, लेकिन आप मुझे एनी बुला सकते हैं."
13=" कई कार्यालय कर्मचारियों लंबा इमारत में काम करते हैं."
14=" माँ, क्या आप जानते हैं जहाँ ऐशट्रे है?"
15=" एस्पेरान्तो कई बार राष्ट्रीय भाषाओं की तुलना में जानने के लिए आसान है."
16=" नए घर मुझे मेरे सारे पैसे की एक तिहाई लाग."
17=" लड़कियां हमेशा दो दो जाते हैं ."
18=" लंबा आदमी श्री एंथोनी है?"
19=" दो युवाओं हरी सोफे पर बैठ गए."
20=" बच्चे को ठंड के मौसम की वजह से एक ठंडा था."
21=" वह फ्रांस के लिए अगले सप्ताह की यात्रा करेंगे?"
22=" मेरा पर्स ऑस्ट्रेलिया के लिए यात्रा के दौरान खो गया था."
23=" पुनरावृत्ति सीखने में तेजी लाने."
24=" बेटी आगमन उसे बहुत, बहुत खुश कर दिया."
25=" उसका चेहरा उसके शील की वजह से मुखडे पर की लाली."
26=" मैं एक Esperantist पिछले साल बन गया."
27=" आज मौसम फिर से गर्म है."
28=" वह उसे लाइलाज बीमारी की वजह से ज्यादा आयु वर्ग लगी ."

[Ekzerco-1001]
0=" उसके यात्रियों के साथ जहाज डूब गया."
1=" जहाज और उसके यात्रियों डूब गया."
2=" वह उसे प्यार नहीं करती."
3=" वह खुद से प्यार नहीं करती."
4=" वह अपनी नई गाड़ी चलाया."
5=" वह अपनी नई गाड़ी चलाते आया."
6=" मार्क और जॉन अपने घरों को लौटे."
7=" मेरी पत्नी और मैं हमारे बच्चों को बहुत प्यार करते हैं."
8=" आप और पीटर अपने सूटकेस ले जाना पड़ेगा."
9=" आप और एंथोनी उसकी सूटकेस ले जाना पड़ेगा."
10=" आप हमेशा अपने कार्यों के बारे में सोचना चाहिए."
11=" बिल्ली अपने क्षेत्र के लिए बहुत परवाह है."
12=" वह अपने पति के चेतावनी के बावजूद चली गई."
13=" मरता और वह उनके पति को वहा रुकने के लिए पूछे."
14=" वह अपने खो गया बटुआ पैदल चलते चलते मिला."
15=" एक जिराफ़ एक लंबा जानवर है. इसकी गर्दन बहुत लंबी है."
16=" मैं अपने कपड़े खुद धोता हूँ."
17=" भाई आया है, वह अपनी दादी से बात करना चाहता है."
18=" मेरी बहन है, वह एक सैर के लिए चला जाती है."
19=" निगल हवा में उडता हैं, यह एक सुंदर पक्षी है."
20=" नई किताब है, यह बहुत दिलचस्प है."
21=" वह खुद के बारे में बात की थी."
22=" लोग आपस में सद्भाव में जीना चाहिए."
23=" एस्पेरान्तो एक बहुत ही उपयोगी भाषा है, इसके व्याकरण नियमित रूप से है."
24=" आंद्रे हमारा पड़ोसी है, उसका घर बहुत सुंदर है."
25=" मेरी हमारा पड़ोसी है, उसका घर बहुत बड़ा है."
26=" निवासी दूर भाग गया क्योंकि उनके घर को जला दिया."
27=" यह कुछ सुंदर फूल हैं, उनकी बू सुखद है."
28=" बिल्ली अपनी संतानों के साथ खेलती है."
29=" वह अपने बेटे के साथ आया था, और उसकी बेटी घर पर थी."
30=" बिल्ली अपने वंश खेल रहे हैं."

[Ekzerco-1002]
0=" वह अच्छी तरह से गाती है."
1=" वह क्या गा रहा है?"
2=" कल यह बारिश हो रही थी जब मैं चला."
3=" मेरे पिता एक दर्जी था."
4=" अगर भगवान चाहता हैं थो मैं कल जाऊँगा."
5=" अब मैं आराम करना चाहता हैं."
6=" मैं इस तरह के जूते पाना चाहता हूँ."
7=" यदि मैं स्वस्थ होता, मैं खुश होता."
8=" मुझे सच बताओ."
9=" उसे आदेश नहीं चैट करे."
10=" उन्होंने कहा कि वह द्वितीय विश्व युद्ध में एक सैनिक था."
11=" उन्होंने कहा कि वह एक वकील है."
12=" पीटर घोषणा की है कि वह एशिया की यात्रा करना चाहता है."
13=" कृपया मुझे एक कप कॉफी दे."
14=" वह विनय से और खुशी से मुझे एक कॉफी की पेशकश की."
15=" वे मुझे विनयपूर्वक अस्थायी आवास की पेशकश की."
16=" छात्र पहले पाठ पढ़ना चाहिए."
17="जब वह वापस आई , वह तीन किताबें लायी."
18=" मरियम और ईव बहनें थे, लेकिन उनकी नियति बराबर नहीं थे."
19=" मैं जाऊँगा अगर मैं जा पऊंगा थो."
20=" जब हम आते हैं, तो हम बेहतर विषय के बारे में बात करेंगे."
21=" हालांकि वे तय करते हैं, मैं इस तरह से है करूँगा."
22=" अगर मैं गलत हूँ, कृपया मुझे सही करे!"
23=" जब मैं गलत हूँ कृपया मुझे सही करे!"
24=" अगर मैं गलत हूँ, मैं मेरे त्रुटि मान लूंगा"
25=" यदि पीट बोना नहीं करता, पीटर नहीं फसल जाएगा"
26=" मैं एक महीने के बाद पेरिस जाऊँगा."
27=" हालांकि वह अभी भी एक बच्चा है, वह बहुत बुद्धिमान है!"
28=" हालांकि वह दूर रहता है, वह हर हफ्ते अपने माता पिता का दौरा करता हैं."
29=" मेरे पास कुछ भी नहीं है कि मुझे खुश कर सकता है. (if I wanted to be cheered up)"
30=" अगर मुझे पता है, मैं कहूँगा."
31=" वह कुछ भी पूछ सकती हैं जो वह चाहती हैं : वह उसे दे देगा."
32=" वह कुछ भी पूछ सकती हैं जो वह चाहती हैं : वह उसको दे दिया. "
33=" हालांकि मैं बहुत कोशिश करने के लिए, मुझे कुछ भी नहीं है प्राप्त होगा. "
34=" हालांकि मैंने कोशिश की, मैंने कुछ भी नहीं प्राप्त की."
35=" उसने पूछा, कि मैंने बच्चों को सुलाया."
36=" वे मुझे अपने नए स्टोर यात्रा करने के लिए प्रार्थना करना."
37=" मेरे पास मेरा टोपी हैं, अभ तुम्हारा ढूँढो."
38=" तो यह हो सकता है!"
39=" मुझे मारो अगर मैं झूठ बोला थो!"
40=" शैतान तुम्हें पकड़ ले!"
41=" शायद हमें अच्छा मौसम होगा."
42=" मुझे शक है कि वह जीत जाएगा, हालांकि वह उस के लिए सब कुछ करता है."
43=" यह असामान्य है कि वह आया था."
44=" वह मेरा मूल्य घंटा खो दिया."
45=" क्योंकि यह पहले से ही देर हो चुकी थी, मैं सो गया."
46=" सड़क जो आप लेनी चाहिए, मुझे नहीं मालूम."
47=" क्यों हम अब उस पर शब्दों को बर्बाद करना चाहिए?"
48=" आप एक जहर चूहा की तरह आज क्यों चल रहे हैं?"
49=" राजा आईने के सामने में आसपास और चारों ओर घूमा."
50=" मैं एक अच्छी किताब पढ़ रहा हूँ."
51=" मैं मेरी बेटी को एक पत्र लिख रहा हूँ."
52=" जब वह बोल रहा है, लोग दूर जा रहे हैं."
53=" मैं दोपहर का भोजन खा रहा हूँ."
54=" राजा लुई XIV कहते थे: \ "मैं राज्य हूँ!\"

[Ekzerco-1202]
0=" क्या आप पहले से ही एस्पेरांतो के बारे में कुछ पढ़ा है?"
1=" जॉन सफेद चीनी के बिना कॉफी ले जा रहा है."
2=" छोटे बच्चे अपने माँ के बिना अच्छी तरह नहीं रहते."
3=" सफेद पक्षी नीले घर के ऊपर उड़ान भरी."
4=" आप किस तरफ से जाना चाहते हैं?"
5=" भूरे रंग बिल्ली खिड़की के माध्यम से कूद गया."
6=" चंचल बच्चों पेड़ के चारों ओर भाग गया."
7=" नए स्कूल के चारों ओर एक सुंदर बगीचा है."
8=" बड़ी नदी हमारे शहर के बगल में बहती है."
9=" मैं दोपहर का भोजन खा रहा हूँ."
10=" कुछ युवा लड़के पुराने दुकान के पीछे के आसपास सायकिल चलाये."
11=" क्या आप वह क्या कह रही है में विश्वास करते हैं?"
12=" नेपोलियन की विजय के लिए उत्सुक था."
13=" बूढ़ी औरत एक बीमार दिल है."
14=" किस समय तुम शहर में जा रहे हैं?"
15=" वह अच्छी तरह से गाती है."
16=" वह क्या गा रही हैं?"
17=" कल यह बारिश हो रही थी जब मैं चल रहा था."
18=" मेरे पिता एक दर्जी था."
19=" भगवान के कृपा से मैं कल जाऊँगा."
20=" मैं अब तोडा आराम करना चाहता हूँ."
21=" मुझे उस तरह की जूते पाना पसंद हैं."
22=" अगर मैं स्वस्थ होता, मैं खुश होता."
23=" मुझे सच बताओ."
24=" उसे आदेश नहीं चैट करे."
25=" उन्होंने कहा कि वह द्वितीय विश्व युद्ध में एक सैनिक था."
26=" उन्होंने कहा कि वह एक वकील है."
27=" पीटर घोषणा की है कि वह एशिया की यात्रा करने का इरादा है."
28=" कृपया मुझे एक कप कॉफी दे."
29=" वह खुशी से मेरे लिए कॉफी की पेशकश की."
30=" वे मुझे प्रीतिपूर्वक दर्ज कराने की पेशकश की."
31=" छात्र पहला पाठ पढ़ा होगा."
32="जब वह वापस आई, वह तीन किताबें लायी."
33=" मैं जाऊँगा अगर मुझे जाना लगा थो."
34=" जब हम आते हैं, तो हम बेहतर विषय के बारे में बात करेंगे."
35=" हालांकि वे तय करते हैं, मैं यह तरीका है कि क्या करेंगे."
36=" अगर मैं गलत हूँ मुझे सही करे!"
37=" जब मैं गलत हूँ मुझे सही करे!"
38=" अगर मैं गलत हूँ, मैं मेरे त्रुटि मान लूंगा."
39=" यदि पीट बोना नहीं है, पीटर नहीं फसल जाएगा."
40=" मैं एक महीने के बाद पेरिस के लिए जाना जाएगा."
41=" हालांकि वह अभी भी एक बच्चा है, वह बहुत बुद्धिमान है!"
42=" हालांकि वह दूर रहता है, वह हर दिन अपने माता पिता का दौरा किया."
43=" मैं कुछ भी नहीं छोड़ दिया है कि मुझे खुश कर सकता है."
44=" अगर मुझे पता है, मैं कहूँगा."
45=" वह कुछ भी वह चाहता था के लिए पूछ सकते हैं: वह उसे देना होगा "
46=" वह चाहता था वह सब कुछ के लिए पूछ सकते हैं: वह उसे दे दिया."
47=" मैं जो भी कोशिश करेंगे, मुझे कुछ भी नहीं प्राप्त होगा."
48=" हालांकि मैंने कोशिश की, मुझे कुछ भी नहीं प्राप्त की."
49=" उन्होंने पूछा कि मुझे बच्चों को सोने के लिए रखा."
50=" वे मुझे अपने नए स्टोर यात्रा करने के लिए प्रार्थना करना."
51=" मुझे पहले से ही मेरी टोपी है, अब तुम्हारा के लिए देखो."
52=" मुझे मृत हड़ताल अगर मैं झूठ बोल रहा हूँ!"
53=" शैतान तुम्हें पकड़ ले!"
54=" शायद हम अच्छे मौसम होगा."
55=" यह असामान्य है कि वह आया था."
56=" कि मुझे एक बहुत कीमती घंटे कम करने के लिए कारण होता है."
57=" क्योंकि यह पहले से ही देर हो चुकी थी, मैं सो गया."
58=" सड़क जो आप ले जाना चाहिए, मुझे नहीं मालूम."
59=" क्यों हम अब उस पर किया जाना चाहिए शब्दों को बर्बाद कर!"
60=" आप एक जहर माउस की तरह आज क्यों चल रहे हैं?"
61=" राजा आईने के सामने में आसपास और चारों ओर बदल गया."
62=" मैं एक अच्छी किताब पढ़ रहा हूँ."
63=" मैं मेरी बेटी को एक पत्र लिख रहा हूँ."
64=" जब वह बोल रहा है, लोगों को दूर जा रहे हैं."

[Ekzerco-0502]
0=" वे तीन भाई, जो दुकान खरीदी हैं."
1=" तुम्हारा नाम क्या है?मेरा नाम पॉल है."
2=" आप कहां रहते हैं?मैं कनाडा में रहता हूँ."
3=" क्या आप उस पुस्तक पढ़े क्या, जो मैंने आपको दिया था ?"
4=" कब आप किताब खरीद लेंगे? कल सुबह."
5=" आप पक्षियों को कहाँ देखा है? - मैं उन्हें स्कूल में देखा."
6=" भूगोल क्या है? - भूगोल एक विज्ञान है."
7=" कल कौन आया था? - कोई नहीं कल आया."
8=" किताब यह बहुत अच्छा है."
9=" इस लड़की बहुत बुद्धिमान है."
10=" आप बच्चे, जो एक केक के लिए पूछा?"
11=" वे पुरुष, जो डाक टिकट इकट्ठा कर रहे हैं."
12=" मैं एस्पेरान्तो सीखा जब मैं स्कूल में था."
13=" मैं घर देखा था, जो वे अखबार में विज्ञापन."
14=" मैं वहाँ रहते हैं जहां कार है."
15=" क्या आप इस सैंडविच खाने जा रहे हैं?"
16=" मैं व्यक्ति जो इस घर में रहता नहीं देखा था."
17="कौनसे पुरुष जो स्कूल में धूम्रपान करते हैं?- कोई नहीं. (Nenio,Neniu,Iu,Io)"
18=" आपका पहला शिक्षक कौन था? - श्री चार्ल्स."
19=" बच्चों पहली एक केक के लिए पूछा?- उन बच्चों को."

[Ekzerco-0602]
0=" पुस्तक किसका है?- जॉन की पुस्तक है."
1=" यह साईकिल कितना हैं? - यह 20 डोल्लर हैं ."
2=" बच्चे क्यों चल रहा है? - क्योंकि यह बहुत खुश है."
3=" आप कनाडा के लिए यात्रा कैसे किया? मैं साइकिल से यात्रा की."
4=" संद्विच कैसा हिं? - गरम हैं !"
5=" आपक घर कैसे है? यह बड़ा और हरा है."
6=" आप कैसे हैं?मैं बहुत अच्छी हूँ, धन्यवाद!"
7=" वे कितने बच्चे है?वे दो बच्चे हैं."
8=" वह इतना खाया जितना उसे चाहिए था ."
9=" वह और उनका शिक्षक अच्छी तरह लिखते हैं ."
10=" रोटी कैस है? - सूखी रोटी है."
11=" कितने बच्चे इस स्कूल में सीखा? - दो सौ!"
12=" वह बहुत सुंदर है!"
13=" मैं रोटी उस तरह नहीं खा जाएगा."
14=" आपका दिन कैसा था?मेरा दिन बहुत अच्छा था, धन्यवाद!"
15=" दो और दो कितना हैं? चार!"
16=" कितनी महिलाएं अपने घर में धूम्रपान करते हो? - कोई नहीं."
17=" मैंने पूछा, तुम स्कूल में कैसे जाते हो."
18=" मैं उस तरह की देश जाना चाहता हूँ, जैसे कनाडा."

[Ekzerco-0605]
0=" पुस्तक किसका है? - यह जॉन की पुस्तक है."
1=" तुम्हारा नाम क्या है?मेरा नाम पॉल है."
2=" आप कहां रहते हैं?- मैं कनाडा में रहता हूँ "
3=" क्या आप किताब मैंने तुम्हें दिया था पढ़ा है?"
4=" कब आप किताब खरीदने जा रहे हैं? कल सुबह."
5=" यह साईकिल कितना हैं? - यह 20 डोल्लर हैं ."
6=" आप पक्षियों को कहाँ देखा है?- मैं उन्हें स्कूल में."
7=" बच्चे क्यों भाग रहे हैं ?- क्योंकि यह बहुत खुश है."
8=" आप कनाडा के लिए यात्रा कैसे किया?- मैं साइकिल से यात्रा."
9=" संद्विच कैसा हिं? - गरम हैं !"
10=" भूगोल क्या है?- भूगोल एक विज्ञान है."
11=" कल कौन आया था?- कोई नहीं कल आया."
12=" किताब यह बहुत अच्छा है."
13=" इस लड़की बहुत बुद्धिमान है."
14=" क्या बच्चा जो एक केक के लिए पूछा?"
15=" वे पुरुष जो डाक टिकट इकट्ठा कर रहे हैं."
16=" मैं एस्पेरान्तो सीखा जब मैं स्कूल में था."
17=" मैं घर देखा था कि वे अखबार में विज्ञापन."
18=" मैं वहाँ रहते हैं जहां कार है."
19=" आपक घर कैसे है?यह बड़ा और हरे रंग की है."
20=" आप कैसे हैं?- मैं बिल्कुल ठीक हूं, आपको धन्यवाद!"
21=" वे कितने बच्चे है?वे दो बच्चे हैं."
22=" वह जितना चाहिए उतना खाया ."
23=" वह और उनका शिक्षक अच्छी तरह लिखते हैं ."
24=" क्या आप इस सैंडविच खाने जा रहे हैं?"
25=" रोटी कैस है? - सूखी रोटी है."
26=" मैं नहीं देखा था जो इस घर में रहता."
27=" कितने बच्चे इस स्कूल में सीखा? - दो सौ!"
28=" वह बहुत सुंदर है!"
29=" मैं रोटी उस तरह नहीं खा जाएगा."
30=" आपका दिन कैसा था? - मेरा दिन बहुत अच्छा था, शुक्रिया!"
31=" दो और दो कितना हैं? चार!"
32=" कितनी महिलाएं घर के अंदर धूम्रपान करते हो? - कोई नहीं."
33=" कौनसे पुरुष जो स्कूल के अंदर धूम्रपान करते हो? - कोई नहीं."
34=" आपका पहला शिक्षक कौन था?- श्री चार्ल्स."
35=" बच्चों को जो पहली एक केक के लिए पूछा? - उन बच्चों."
36=" वे तीन भाई जो दुकान खरीदी."
37=" मैंने पूछा कैसे तुम स्कूल जाते हो."
38=" मैं कनाडा जैसे देश की यात्रा इच्छा है."

[Ekzerco-0702]
0=" मैं सुबह के दौरान फूल बगीचे में चलते हैं.."
1=" एंथोनी मरियम को एक अच्छी किताब बेच दिया."
2=" सुंदर फूल नया टेबल पर हैं."
3=" लाल हवाई जहाज उच्च बादलों के ऊपर उड़ान भरी."
4=" वह हमें एक दोस्ताना भाव के साथ स्वागत किया."
5=" मेरे मित्रों को रूस के लिए यात्रा करेंगे."
6=" शिक्षक पीले दरवाजे पर बैठता है. (antaŭ,dum,ĉe,post,inter,sub,sur)"
7=" लड़कियों घर के द्वार पर खड़े हो जाओ. (en,post,kun,ĉe,el,al,trans,super)"
8=" क्या आप एस्पेरान्तो किताब पढ़ी है? (en,al,el,de,pro,por,kun,sen,per,ekster)"
9=" मेरे युवा मित्र जॉन का बेटा है."
10=" हम तीन सप्ताह के लिए रुके थे."
11=" अच्छा भ्रमण कांग्रेस के दौरान हुआ."
12=" वे ब्राजील में दो महीनों रुके थे."
13=" मेरी माँ घर में रुके थे."
14=" वह छोटे बच्चे चलते रहे जब तक उनका पाट्शाला नहीं आया."
15=" पीटर और मारी पुराने दरवाजे तक गए."
16=" तुम किसके साथ अफ्रीका की यात्रा करे थे?"
17=" मैं मेरे भाई के सात फ्रांस गया था."
18=" बच्चे परीक्षा के लिए पढ़ रहे हैं."
19=" हम इंग्लैंड से ए हैं एस्पेरान्तो कांग्रेस के लिए."
20=" यह बच्ची क्यूँ रो रही हैं?"
21=" वह बच्ची रो रही हैं क्यूंकि उसकी साइकिल गुम गयी हैं."
22=" कला बिल्ली पलंग के नीचे छुपी हैं."
23=" पत्र भूगोल पुस्तक के अधीन था."
24=" पीटर, मेरी और बच्चों सड़क पर चल रहे हैं."
25=" जॉन अमेरिका का नहीं कनाडा की यात्रा किया हैं."
26=" शहर में चलने के बजाय, वे खेत के पास गया.”"
27=" लड़कियों स्कूल के सामने बातें की."
28=" अपने नए घर के सामने एक बड़ा पेड़ है."
29=" बूढ़ा आदमी स्कूल के बगल में रहता है. (en,apud,al,pri,el,ekster,post,sub)"
30=" लालची महिला नीले मेज के पास बैठती है. (en,el,apud,al,kun,post)"
31=" उदार आदमी आटे की एक सौ किलोग्राम दिया."
32=" कितने लोग अपने नए घर में रहते हैं?"
33=" हमारी कार हमेशा गेराज के बाहर रहता है."
34=" बच्चों आनन्द धूसर घर के बाहर खेले."
35=" आप किस देश से आये हैं? (al,tra,trans,el,por,ekster,inter,post)"
36=" हमारी माँ शहर से आ जाएगा. (al,tra,ekster,post,el,trans,por,pro)"
37=" लडको ने पेड़ों के बीच मैं भागे."
38=" सड़क और स्कूल के बीच एक बड़ा आंगन है."
39=" इंग्लैंड एक लंबे समय के लिए फ्रांस के खिलाफ लड़ाई लड़ी."
40=" मार्क और हेलेन खिड़की के सामने बैठते हैं."
41=" वे साइकिल द्वारा कारखाने के लिए जाते हैं."
42=" पुराने शिक्षक पुराने कलम के साथ बहुत लिखा था."
43=" ब्राजील के लिए यात्रा के बाद वे बहुत खुश हैं."
44=" एंथोनी घर ऊँचे पेड़ों के पीछे खड़ा है. (al,post,en,sur,antaŭ,sub)"
45=" आज शिक्षक एक लंबे समय के लिए इतिहास के बारे में बात की थी."
46=" क्या आप पहले से ही एस्पेरांतो के बारे में कुछ पढ़ा है?"
47=" जॉन सफेद चीनी के बिना कॉफी पीता है."
48=" छोटे बच्चों को अच्छी तरह से अपनी माँ के बिना नहीं रहते."
49=" सफेद पक्षी नीले घर के ऊपर उड़ान भरी."
50=" आप कहाँ से बहार जाना चाहते हैं ?"
51=" धूसर बिल्ली खिड़की के माध्यम से कूद गया."
52=" बच्चों को पेड़ के चारों ओर खेलने के पूर्ण भाग गया."
53=" नए स्कूल के चारों ओर एक सुंदर बगीचा है."
54=" बड़ी नदी हमारे शहर के पिछले में बहती है. (el,en,ekster,preter,inter,post,sub)"
55=" लड़के दीवार से परे कूद गया."
56=" युवा लड़के पुराने दुकान के पीछे साइकिल चलाये. (en,malantaŭ,antaŭ,apud,tra)"
57=" क्या आप विश्वास करते हैं वह क्या कहते हैं? (por,pro,al,el,en,sur,je,tra,per,apud)"
58=" नेपोलियन विजय के लिए उत्सुक था. (tra,sen,al,je,post,el,pro,kun,super)"
59=" बूढ़ी औरत एक दिल की हालत है."
60=" किस समय तुम शहर जाओगे?"

[Lec11]
Label802=" तीसरे पाठ मैं हमने क्रियाविशेषण के बारे मैं पड़े थे \"-e\".  वहाँ भी आदिम क्रियाविशेषण है जो नहीं प्राप्त कर रहे हैं:"
Label803=" कम से कम "
Label804=" भी"
Label805=" मुझे कम से कम दो मिनट दो. "
Label806=" जॉन भी अपने आप को धो रहा हैं. (नाहीं मेरी अपने आपको धो रही हैं)."
Label807=" जॉन भी अपने आप को धो रहा हैं. (अपने बालों में कंघी नहीं)"
Label808=" जॉन भी अपने आप को धो रहा हैं. (वह सिर्फ दूसरों को नहीं धोने है)"
Label809=" अभी भी "
Label811=" क्या वह अभी भी है?"
Label812=" मुश्किल से"
Label813=" वह अभी आया है, और जाना पड़ा. (अभी आया जब वह जाना पड़ा)"
Label11=" आदिम क्रिया - विशेषण "
Label814=" जल्दी "
Label815=" कल "
Label816=" कृपया जल्दी आओ."
Label817=" मुझे कल उसे सामना करना पड़ा."
Label820=" कल "
Label821=" कल मैं उन्हें दौरा करेंगे."
Label823=" लगभग "
Label824=" वह लगभग गिर गया."
Label818=" वे दोनों बगीचे में हैं."
Label822=" आँखों से दूर, दिल से दूर."
Label825=" दोनों "
Label819=" दूर "
Label826=" और भी "
Label827=" वास्तव में "
Label828=" यहां तक कि सूरज पर धब्बे होते हैं."
Label829=" क्या वह सच में आ रहा है?"
Label830=" अभी"
Label831=" वह बस छोड़ दिया."
Label832=" अधिक"
Label833=" मैं मेरी मोटर साइकिल सवारी किसी भी अधिक नहीं करना चाहता."
Label834=" यह मुझे बहुत प्रसन्न."
Label835=" वह बहुत जोर से बोलती है."
Label836=" बहुत"
Label837="बहुत ज्यादा"
Label838=" निहारना "
Label839=" मानो"
Label840=" यहाँ आप दस्तावेज़ के लिए पूछा है."
Label841=" झील एक दर्पण की तरह था."
Label842=" तुरन्त "
Label843=" मैं तुरंत नहीं समझ पाए कि वह क्या कहा."
Label844=" निकटता अर्थ "
Label845=" यह  /  यहां  /  इस समय "
Label846=" जो कुछ भी / कोई / किसी भी जगह "
Label847=" वह किफ़ायत से, लेकिन खुशी रहता है."
Label848=" जो कुछ "
Label849=" फिर भी "
Label71=" फ्रेम के शीर्ष पर शब्द के लिए सही अनुवाद. आप कम से कम 70% सही मिलनी चाहिए."
Label5=" समय "
Label864=" क्या समय है?"
Label865=" तुम कौनसा समय मैं मुझे तेलेफोने करोगे?"
Label3=" व्यायाम - समय "
Label12=" 24 घंटे के प्रारूप में उचित समय लिखें (24h00m).  प्रेस \"Enter\" या जब पूरा पीला लाइट बल्ब क्लिक करें. आप कम से कम 70% सही मिलनी चाहिए."
Label6=" जोड़े द्वारा भाव "
Label866=" कोई भाव शब्दों मैं जोड़ी शब्द उपयोग किया जाता हैं:"
Label867=" बच्चा कभी कभी रोया, कभी कभी हँसा."
Label868=" उसका चेहरा कभी पीला और कभी लाल होता हैं."
Label7=" वह उसकी कपडे करीदी नहीं नाही किराये पर लियी."
Label8=" वह पुस्तक नहीं खरीदी नाही कपडे."
Label9=" विरोध "
Label13=" जितना ज्यादा तुम्हारे पास रहता हैं, उतना तुम सहीं हो."
Label14=" ज्यादा आवाज हैं थो, कम ख़ुशी होगी."
Label15=" न ... और न ही"
Label16=" अधिक . . . अधिक "
Label17=" दोनों पीटर और चार्ल्स काम करते हैं."
Label18=" यहाँ बारिश और हवा हैं."
Label19=" दोनों . . . और "
Label23=" अन्य प्रश्नवाचक रूपों "
Label870=" 2 पाठ में दिखाया रास्ता अलावा, वहाँ के लिए सवाल करने के लिए अन्य तरीके हैं:"
Label871=" बॉक्स नीला है??"
Label872=" डिब्बा नीला हैं, हैं न ?"
Label873=" डिब्बा नीला नहीं हैं, हैं न?"
Label20=" बारिश हो या धूप, मुझे निश्चित रूप से जाना होगा.”"
Label21=" गर्व या भय से वह नहीं बोला."
Label22=" चाहे... चाहे, चाहे...या "
Label24=" क्या आप फिल्मों के लिए जा रहे हैं?"
Label25=" आप फिल्मो को जा रहे हो, हैं न"
Label26=" आप फिल्मो को जा नहीं रहे हो, हैं न?"
Label27=" दोहराना! एक बार और!"
Label28=" शर्म की बात है!"
Label29=" आह!"
Label30=" हुर्राह!"
Label31=" अच्छी तरह से, अब ..."
Label32=" या तो यह, या इस..."
Label33=" शोक!"
Label34=" प्रिय ओह! हाय! "
Label35=" गरीब मुझे!"
Label36=" और अब?"
Label4=" विस्मयादिबोधक "
Label37=" संक्षिप्त "
Label38=" आदि, और आगे कि रास्ते में "
Label39=" यह है"
Label40=" श्रीमान, श्री , सज्जन "
Label41=" मिस, अविवाहित महिला "
Label42=" एस्पेरांतो "
Label43=" एस्पेरान्तो बोलने वाले "
Label44=" एस्पेरान्तो बोलने वाले "
Label45=" कृपया "
Label46=" सड़क"
Label47=" श्रीमती, महोदया, महिला "
Label10=" अभ्यास "
Label1=" दो अन्य तरीके सवाल कर दीजिए:"
Label2=" दो तरीके मैं समय कहे:"
