[Traduko]
Lingvo=Polski — pola
Tradukinto=Danuta
KioDosiero=kio_pl.htm
KielDosiero=kiel_pl.htm
LingvoID=pl

[Menuo]
KioEstas=Co to jest Esperanto?
KielUzi=Jak korzystać z kursu.
Konfigurado=Konfiguracje
Kreditoj=Zezwolenia
Eliri=Wyjście
KieButono=Ostatnio odwiedzona lekcja

[Menuo3]
Label1="Autor pragnie otrzymać komentarze,sugestie i raporty o usterkach w programie.Nie obiecuje odpowiedzi,ale rozpatrzy je do wydania nowej wersii. Aby  przekazać list kliknij  dolny guzik:"
Label3=Tłumaczenie programu:
Label4="Ten kurs można łatwo tłumaczyć na inne języki,za pomocą programu który autor bezpłatnie ofiaruje zainteresowanym.Napisz w języku Esperanto,prosząc o program."

[Menuo4]
Label200=męskie głosy
Label201=kobiece głosy
Label1="Ten program można kopiować i rozdawać bezpłatnie.Jednak autor prosi,by nie robić w nim żadnych zmian bez jego uprzedniego  zezwolenia."
Label2=Pozwolenie używania
Label3=Autor
Label4=Współpracownicy
Label5=Specjalne podziękowania:
Titolo=Tłumacz
Label6=Metodologia
Label7=Ten kurs jest za zezwoleniem oparty na  internetowym 10-lekcyjnym kursie Esperanckiego-Towarzystwa w Kebeku (www.3sympatico.ca/esperanto/esk.htm) Inne poradniki:
Label8=Muzyka
Label9=Piosenka \"Niebieskie Poziomki\" jest dołączona i udostępniana z programem za uprzejmym zezwoleniem zespołu Merlin. Piosenka \"Oto\" za zezwoleniem  Alejandro Cossavella.
Label10=MP3 -kodowana biblioteka XAudio ma pozwolenie od MpegTV.
Label12="Autor pragnie otrzymać komentarze, sugestie i raporty o usterkach w programie.Nie obiecuje odpowiedzi, ale rozpatrzy je do wydania nowej wersii. Aby  przekazać list kliknij  naciśnij adres:"
Label16=Tłumaczenie programu:
Label17="Ten kurs można łatwo tłumaczyć na inne języki,za pomocą programu który autor bezpłatnie ofiaruje zainteresowanym.Napisz w języku Esperanto,prosząc o program."
Aliaj_Kreditoj=XAudio (MP3)
Versio=Wersja
Nokia=Ten program został opracowany w języku C++ / Nokia Qt:
FontKodo=Kod źródłowy tego programu:

[Konfig]
Label11=Ja mam nauczyciela
Label12=Użyj systemu tego programu
Label2=język:
Label3=czcionka:
Label6=Imię
Label7=e-adres:
Label5=Nauczyciel kursu
Label1=Tłumaczenie
Label8="Przewodnik kursu jest nauczycielem Esperanta, który poprawi ćwiczenia, wyjaśni wątpliwości  i  przeprowadzi końcowy egzamin."
Label4="Wysyłając wiadomości nauczycielowi, będę używać"
Label9=System znaków
Label10=Przykład:
MemSavo=" Ćwiczenia zachować. Nie zapisuj."
Sistemo_0=Unicode
Sistemo_1="System \"x\" (ŝ=sx)"
Sistemo_2="System \"h\" (ŝ=sh)"
MemSavo_1="Pytaj,czy chcę zachować"
MemSavo_2=Nie zapisuj

[Mesagxoj]
smPrononcoNeTrovita=Poniższa lista nie jest znaleziona.Ćwiczenie wymowy nie będzie działać.
Label1=Aby przystąpić do tej lekcji wpisz hasło dostarczone przez twego nauczyciela:
smNePasvorto=Nieprawidłowe hasło!
OK=Dobrze
Antauxen=Naprzód
Nuligi=Zlikwidować
smNeSono="Aby uprościć pobranie z sieci,ta lekcja nie ma wymowy.Odwiedź miejsce kursu w sieci,aby zobaczyć,czy są dodatkowe pliki dźwiękowe do dyspozycji."
smRekomencu="Aby  uzyskać  wynik  tłumaczenia,wyjdź z programu i zrestartuj go."
smGratulon=Gratulacje! Twój rezultat jest bardzo dobry.
smDenove=Twój rezultat nie był dobry.Próbuj na nowo!
smModifis=Zmieniłeś konfigurację.Czy chcesz ją zapisać?
smTondujo=Zaraz potem ćwiczenie  będzie wysłane do nauczyciela.W liście naciśnij CTRL+V aby wkleić tekst.
smDevasHaviKor="Adres nauczyciela można znaleźć   : www.polaesperanto.org,  lub Polskim Związku Esperantystów   www.esperanto.pl"
smDevasSavi=Zrobiłeś  zmiany w ćwiczeniach.Czy chcesz je zachować?
smKoverto=Komputer wysyła ćwiczenia do nauczyciela
smDisketo=Komputer zachowuje ćwiczenia
smPordo=Umieszcza w głównym menu
smLigilo=Kurs w internecie

[Lec01]
Label100=chłopiec
Label101=kwiaty
Label102=chleb
Label103=ojcowie
Label104=Wasi synowie są naszymi przyjaciółmi.
Label105=Ciepłe mleko jest dobre.
Label106=Chłopcy są duzi.
Label107=Chleb jest suchy.
Label108=Kwiat jest ładny.
Label109=Ojciec jest dobry.
Label110=4.Nowi nauczyciele będą dobrzy.
Label4=Alfabet języka Esperanto
Label5="Naciskaj na litery aby usłyszeć ich nazwę i dźwięk, powtarzając głośno wymowę."
Label8=Sylaby
Label9="Sylaby  tworzy się  przez połączenie  jednej samogłoski (A E I O U) i jednej ,lub więcej   spółgłosek,albo osobno wymawianej samogłoski.Jeśli samogłoska znajduje sie obok innej samogłoski,należą one do innych sylab."
Label2="W  Esperanto wyrazy pisze się dokładnie według ich wymowy,  a wymawia się według dźwięku każdej napisanej litery.  Akcentowaną sylabą jest zawsze przedostatnia (kliknij przycisk, aby usłyszeć wymowę i powtórz ją głośno.)"
Label1=Wyrazy
Label3=Ćwiczenie rozumienia ze słuchu I
Label6="W następnym ćwiczeniu usłyszysz słowo i musisz  nacisnąć przycisk odpowiedni dla niego. Jeśli trafisz,  zniknie ono , jeśli nie, usłyszysz to słowo w innym  momencie ćwiczenia. Musisz trafić  przynajmiej w 70%."
Label12=Zaimki osobowe.
Label13=Ja
Label14=Ty (liczba pojedyńcza)
Label15=On
Label16=Ona
Label17="Ono  (by określić coś, lub kogoś, gdy  płci nie trzeba  precyzować.)"
Label18=My
Label19=Wy  (liczba  mnoga)
Label20="Oni  (liczba mnoga dla \"ona\",\"on\",\"ono\")"
Label21="Oni -   zaimek  bezosobowy, znaczący:  ludzie, wiele,  lub kilka osób, ktoś nieznany,"
u%U017Cywany%2C%20%20gdy%20nie%20chcemy%2C%20lub%20nie%20mo%U017Cemy%20ustali%U0107%20kto%20%20dzia%U0142a%U0142%2C%20lub%20by%U0142%20celem%20dzia%U0142ania.="używany,  gdy nie chcemy, lub nie możemy ustalić kto  działał, lub był celem działania."
Label22="Si ( Zaimek zwrotny trzeciej osoby-on,ona,ono,oni- używany kiedy odnosi się do podmiotu  zdania.)"
Label132=Liczba mnoga
Label131=Liczba pojedyńcza
Label133=Specjalne
Label23=Czasowniki
Label24="Bezokolicznik kończy się na  -i: esti;     czas przeszły kończy się na -is: estis  ; czas teraźniejszy kończy się na -as: estas;       czas przyszły na -os: estos. Inne czasy omówimy w następnych  lekcjach."
Label25=Rzeczowniki
Label26=Przymiotniki
Label27=Kończą się na literę  \"-o\"
Label28=przyjaciel
Label29=brat
Label30=kawa
Label31=Kończą się na literę  \"-a\"
Label32=ładny  -a  -e
Label33=zdrowy -a  -e
Label34=ciepły -a -e
Label114=Ja jestem
Label115=On był
Label116=Ona  jest
Label117=Ono  będzie
Label118=My jesteśmy
Label119=Wy byliście
Label220=Oni są
Label221=Będzie się
Label35=Słownik
Label44=przyjaciel
Label45=syn
Label46=brat
Label47=mężczyzna
Label48=chłopiec
Label49=kwiat
Label50=ojciec
Label51=nauczyciel
Label52=kawa
Label53=ciastko
Label54=mleko
Label55=chleb
Label56=cukier
Label57=herbata
Label58=sucharek
Label60=ładny -a -e
Label61=duży -a -e
Label62=nowy -a -e
Label63=dobry -a -e
Label64=suchy -a -e
Label65=biały -a -e
Label66=ciepły -a -e
Label67=zdrowy -a -e
Label36=Liczba mnoga
Label37=Liczbę mnogą  otrzymujemy dodając  \"-j\"  na końcu  rzeczowników i przymiotników:
Label39="Nieokreślony rodzajnik nie istnieje w Esperanto. Jest tylko określony rodzajnik   \"la\" dla wszystkich rodzajów, przypadków i liczb."
Label38=Rodzajnik
Label10=przyjaciel
Label73=ojciec
Label74=kwiat
Label75="ładny -a,-e"
Label76="zdrowy -a,-e"
Label77=ładny kwiat
Label78=zdrowy ojciec
Label79=dobry przyjaciel
Label80=przyjaciele
Label81=ojcowie
Label82=kwiaty
Label83=ładne
Label84=zdrowi
Label85=ładne kwiaty
Label86=zdrowi  ojcowie
Label87=dobrzy przyjaciele
Label88=chłopiec  /konkretny/
Label89=kwiaty /konkretne/
Label90=chleb /konkretny/
Label91=ojcowie /konkretni/
Label40=Zaimki dzierżawcze
Label41=Zaimki dzierżawcze tworzy się dodając przymiotnikową końcówkę (\"-a\") do zaimków osobowych:
Label42=Zaimki dzierżawcze również otrzymują końcówkę \"-j\" w liczbie mnogiej:
Label69=Uwaga:
Label43=Zdania
Label11="mój,-a -e"
Label70="twój,-a,-e"
Label71=jej
Label72=ich
Label92=jego
Label93=jego  /rodzaj nijaki /
Label94="nasz,-a,-e"
Label95=Mój przyjaciel
Label96=Moi przyjaciele
Label97=Nasz  kwiat
Label98=Nasze kwiaty
Label68="W następnym ćwiczeniu usłyszysz słowo i musisz je napisać we wskazanym miejscu. Jeśli trafisz,wyraz ten ukaże się na panelu,jeśli nie, usłyszysz je  później w ćwiczeniu. Musisz trafić przynajmiej  70%."
Label59=Ćwiczenie  rozumienia ze słuchu II
Label7=W tym ćwiczeniu musisz znaleźć poprawne tłumaczenie  wyrazu  w górnej ramce. Również spróbuj trafić przynajmiej  70%.
Label122=2. Nauczyciel jest ojcem.
Label123=3. Twój ojciec  był dobry.
Label125=5.Mój brat będzie nauczycielem.
Label126=6.  Wasi synowie będą przyjaciółmi.
Label127=7. Ciastka były dobre.
Label128=8. Chleb jest suchy.
Label129=9. Nowy chłopiec był moim przyjacielem.
Label130=10. Chłopcy będą  dobrymi  przyjaciółmi.
Label121=1.Herbata jest ciepła.
Label99=Tłumacz na Esperanto.

[Lec02]
Label22=3. Nauczyciel spotkał nowych przyjaciół.
Label19=Ja myję nową filiżankę.
Label20=Ja myję nowe filiżanki.
Label21=Ja nie będę mył nowej filiżanki.
Label132="W pierwszej lekcji widzieliśmy, że w Esperanto  przymiotniki zgadzają  się w liczbie pojedyńczej i mnogiej z rzeczownikami. Jeśli jest jeden rzeczownik, to  przymiotnik jest w liczbie pojedyńczej, jeśli więcej niż jeden rzeczownik, to przymiotnik jest w liczbie mnogiej. Przymiotniki są jednakowe dla każdej płci."
One%20nigdy%20nie%20zmieniaj%U0105%20si%U0119%20%20ze%20wzgl%U0119du%20na%20p%U0142e%U0107.=One nigdy nie zmieniają się  ze względu na płeć.
%28m%U0119sk%U0105%20lub%20%U017Ce%U0144sk%U0105.%29=(męską lub żeńską.)
Label133=Tylko  rzeczowniki  określają  płeć  męską  końcówką  \"-o\"  i  żeńską   końcówką  \"-ino\".
Label237=1.Zdrowy chłopiec pije ciepłe mleko.
Label238=2.Stary sklep nie sprzedaje suchych ciastek.
Label239=3. Nauczyciel  spotkał nowych  przyjaciół.
Label240=4.Nowi przyjaciele zrobią dobre ciasto.
Label241=5.Dziewczynka nie znalazła sióstr.
Label242="6.Mała siostra jest chora, brat jest zdrowy."
Label243=7.Ojciec nie będzie mył małych filiżanek.
Label244=8.Ładny ptak złapał małego owada.
Label245=9.Chłopiec był moim  dawnym  przyjacielem.
Label246=10.Chłopcy byli dużymi przyjaciółmi.
Label236=Tłumacz na  Esperanto
Label134=kobieta
Label135=przyjaciółka
Label136=córka
Label137=matka
Label138=Duże kobiety
Label1=Ładna przyjaciółka
Label131=Przyrostek -ino
Label11=mężczyzna
Label12=przyjaciel
Label13=syn
Label14=ojciec
Label16=Dobra matka
Label140="Jest inna końcówka, bardzo użyteczna, umożliwiająca rozpoznanie prostego dopełnienia. Jest to litera   \"-n \"  oznaczająca biernik i dodawana do rzeczowników, przymiotników i zaimków."
To%20ko%U0144c%F3wka%20biernika%20%20%22-n%22.%20%20Otrzymuj%U0105%20%20j%U0105%20%20rzeczowniki%2C%20przymiotniki%20i%20zaimki.="To końcówka biernika  \"-n\".  Otrzymują  ją  rzeczowniki, przymiotniki i zaimki."
w%20zdaniu.Tworzy%20ona%20biernik%2Cdaje%20si%U0119%20j%U0105%20na%20ko%U0144cu%20rzeczownik%F3w%2C%20przymiotnik%F3w%20i%20zaimk%F3w.="w zdaniu.Tworzy ona biernik,daje się ją na końcu rzeczowników, przymiotników i zaimków."
Rozpoznaje%20si%U0119%20proste%20dope%U0142nienie%20po%20ko%U0144c%F3wce%20%20%22n%22.=Rozpoznaje się proste dopełnienie po końcówce  \"n\".
Label141=Ja słodzę ciepłą kawę.
Label142=Ja słodzę ciepłe kawy.
Label143="Zauważ, że liczbę mnogą  zaznacza się przed biernikiem , a on jest zawsze zaznaczony na końcu wyrazu  np: -jn Proste dopełnienie może znajdować się na początku, w środku, lub na końcu zdania i to nie zmienia jego sensu, ponieważ dopełnienie wskazuje biernik. Oto trzy zdania, których sens jest  taki sam:"
Label144="Różny szyk wyrazów w zdaniu może być użyty, aby je  zróżnicować.To wyjaśnimy później."
Label145="Po  czasowniku  \"być\" nie używaj biernika, ponieważ \"być\" wskazuje, że podmiot i orzeczenie  są  równoważne."
Label7=Uwaga:
Label8=Uwaga:
Label139=Biernik (-n)
Label147="Przedrostek  \"mal-\" pozwala tworzyć wyrazy, których znaczenie jest przeciwieństwem słowa, z którym jest połączony."
wyrazu%20do%20kt%F3rego%20jest%20przy%U0142%U0105czony.=wyrazu do którego jest przyłączony.
Label148=przyjaciel
Label149=ładny
Label150=nowy
Label152="Aby utworzyć zdanie przeczące, wystarczy dać słówko \"ne\"  przed czasownikiem."
Label153=Ja nie osłodzę ciepłej kawy.
Label154=On nie jest moim bratem.
Label155=Ona nie jest moją matką.
Label156=Ciastka nie były ciepłe.
Label151=Przeczenie
Label146=Przedrostek  \"mal-\"
Label4=wróg
Label5=brzydki
Label6=stary /odnośnie rzeczy/
Label9=młody
Label10=stary /odnośnie do istot/
Label17=skąpy
Label18=szczodry
Label158=woda
Label159=kochać
Label160=miłość
Label161=ptak
Label162=butik
Label163=robić
Label164=zapomnieć
Label165=mieć
Label166=owad
Label167=łapać
Label168=myć
Label169=lemoniada
Label170=papier
Label171=prosić
Label172=pióro
Label173=nieść
Label174=czysty
Label175=spotkać
Label176=pisać
Label177=słodzić
Label178=filiżanka
Label179=pić
Label180=znaleźć
Label181=sprzedać
Label182=widzieć
Label157=Słówka
Label183=Ćwiczenie rozumienia ze słuchu
Label68="W następnym ćwiczeniu usłyszysz słowo,lub zdanie i musisz wpisać je w wyznaczonym miejscu.Trafne słowo pojawi się w panelu.Jeśli nie,usłyszysz je później.Musisz trafić przynajmiej 70%."
Label15=W tym ćwiczeniu musisz znaleźć właściwe tłumaczenie dla wyrazu w ramce.Próbuj  osiągnąć przynajmiej 70%.
Label3="W tym ćwiczeniu naciskaj na wyrazy, które muszą dostać biernikową końcówkę( -n ). Zdania są w szyku podmiot-orzeczenie-dopełnienie. Jeśli uznasz, że zdanie jest dobrze uzupełnione naciśnij  przycisk , by potwierdzić. Staraj się osiągnąć przynajmiej 70%  punktów."
Label2=Ćwiczenie - Używanie biernika
Label83=Ćwiczenia
TFrame41.Label84="W tłumaczeniu wypełnij puste miejsca brakującą częścią . Nie zapomnij  końcówek liczby mnogiej i biernika, gdzie należy. Uznając, że zdanie jest prawidłowo uzupełnione naciśnij Enter."
naci%U015Bnij%20%20Enter%20potwierdzaj%U0105c.%20Pr%F3buj%20%20trafi%U0107%20przynajmiej%20%2070%25.=naciśnij  Enter potwierdzając. Próbuj  trafić przynajmiej  70%.
Label50=Muzyka w Esperanto
Label49="Słuchaj piosenki \"Oto\" argentyńskiej grupy \"Świnie\", nagrodzonej na konkursach UEA.Członkowie grupy to A.Cossavella(głos) P.Cianco (drumle) I. Mendizabal (gitara) S.  Agustoni (gitara basowa). \"Oto\" to słówko, które zapowiada, zwraca uwagę. Kliknij na przycisk, aby usłyszeć piosenkę."

[Lec03]
Label231=12. Stara kobieta zdrowo żyje.
Label247=Zwykły szyk zdania
Label253="Szyk zdania podmiot-orzeczenie-dopełnienie nie jest obowiązkowy,jednak najczęściej używany i zalecany początkującemu.Po przyzwyczajeniu się do niego,można użyć inny uważając,aby  sens zdania nie zmienił się."
Label254="Przysłówki działają jak przymiotniki, ale zamiast określać rzeczownik, określają czasownik i przymiotnik  i  nie otrzymują końcówki  \"j\". Ogólnie wyrażąją  one  sposób,  przyczynę,  czas i miejsce."
Label256=zdrowie
Label257=zdrowy
Label258=być zdrowym*
Label259=zdrowo
Label255=W Esperanto  przysłówki kończa się na literę \"-e\"  ( kiedy pochodzą od wyrazu).
wyra%U017Cone%20rdzeniem%20wyrazu%20mo%U017Ce%20by%U0107%20rozmaicie%20u%U017Cyte%2C%20dzi%U0119ki%20zwyk%U0142ej%20zmianie%20ko%U0144c%F3wki.="wyrażone rdzeniem wyrazu może być rozmaicie użyte, dzięki zwykłej zmianie końcówki."
Label260="Przysłówek daje się przed wyrazem, którego on dotyczy."
Label1=On ma dobre zdrowie
Label2=On jest zdrowy.
Label3=On jest zdrowy *
Label4=On zdrowo żyje.
Label5=Przysłówki
Label13=Uwaga
Label6=Liczebniki
Label11=Ćwiczenie-Liczebniki
Label12=Napisz w wyznaczonym miejscu  liczebnik  cyframi   odpowiadający  wyrażonemu słownie.  Naciśnij Enter. Staraj się osiągnąć 70% trafnych odpowiedzi.
klawiszem%20Enter%2C%20%20lub%20przyciskiem.%20Staraj%20si%U0119%20trafi%U0107%2070%25.="klawiszem Enter,  lub przyciskiem. Staraj się trafić 70%."
Label8=Przysłówki z liczebników
Label261=Liczebniki porządkowe tworzy się dodając końcówkę  \"-a\"  do liczebników głównych.  Mają one też liczbę mnogą  ( -j ) i  biernik (-n )
Maj%U0105c%20ko%U0144c%F3wk%U0119%20%22a%22%2C%20mog%U0105%20mie%U0107%20liczb%U0119%20mnog%U0105%20%28-j%29%20i%20biernik%29%20%20%28-n%22%29.="Mając końcówkę \"a\", mogą mieć liczbę mnogą (-j) i biernik)  (-n\")."
Liczebniki%20porz%U0105dkowe%20tworzy%20si%U0119%20%20dodaj%U0105c%20ko%U0144c%F3wk%U0119%20%22a%22%20do%20liczebnik%F3w%20g%U0142%F3wnych.=Liczebniki porządkowe tworzy się  dodając końcówkę \"a\" do liczebników głównych.
Maj%U0105c%20ko%U0144c%F3wk%U0119%20%22a%22%2Cmog%U0105%20mie%U0107%20liczb%U0119%20mnog%U0105%28-j%29%20i%20biernik%20%28-n%29.="Mając końcówkę \"a\",mogą mieć liczbę mnogą(-j) i biernik (-n)."
Label262=trzeci
Label263=dziesiąty
Label265=dziewiętnasty
Label266=Pierwsi chłopcy przybywają.
Label267=On złapał trzeciego owada.
Label268=Dodając końcówkę  \"-e\" do liczebników  tworzy się  przysłówki:
Label269=po pierwsze
Label270=po drugie
Label271=On najpierw będzie pił wodę.
Label7=Przymiotniki  z liczebników.
Label15=trzy
Label16=dziesięć
Label18=dziewiętnaście
Label17=jeden
Label19=dwa
Label9=Słówka
Label272=godzina
Label273=rok
Label274=ranek
Label275=minuta
Label276=noc
Label277=tydzień
Label278=dzień
Label279=pragnąć (pić)
Label280=wieczór
Label281=czekać
Label282=pytać
Label283="dymić, palić papierosa"
Label284=biec
Label285=prosić
Label286=spacerować
Label287=odpowiadać
Label288=żyć
Label183=Ćwiczenie rozumienia ze słuchu
Label68="W następnym ćwiczeniu usłyszysz słowo,lub zdanie napisz je w wyznaczonym miejscu. Trafny wyraz znajdzie sie w panelu.Jeśli nie trafisz usłyszysz je potem.Wskazane jest 70%."
Label14=W tym ćwiczeniu znajdź właściwe tłumaczenie dla wyrazu w ramce.Obowiązuje 70% trafień.
Label10=Tłumacz na  Esperanto:
Label302=1. On kocha ją.
Label303=2. On kocha jej siostrę.
Label304=3. Ona kocha jego.
Label305=4. Pierwszy mężczyzna kocha drugą kobietę.
Label306=5.Druga kobieta nienawidzi pierwszego mężczyzny.
Label308=6.Chłopcy po pierwsze prosili trzy ciastka.
Label309=7.Po drugie oni prosili lemoniadę.
Label310=8.Butik żle robi mały chleb.
Label20=9. Mój brat rano spaceruje.
Label21=10. Twój przyjaciel ciepło odpowiedział.
Label22=11. Nauczyciel dobrze pisze.
Label23=12.Biała dziewczynka źle biegnie.

[Lec04]
Label404=Witaj!  Witajcie!
Label405=Dzień dobry!
Label406=Dobrego ranka!
Label407=Dobry wieczór!
Label408=Dobranoc !
Label409=Jak się czujesz?
Label410="Dobrze, dziękuję, a ty?"
Label411=Wystarczająco  dobrze.
Label412=Nie bardzo dobrze.
Label7=Powitania
Label3=wczoraj
Label4=dzisiaj
Label11=Dobrego apetytu!
Label12=Na twoje zdrowie!
Label13="To samo tobie, dziękuję!"
Label14=Do zobaczenia!
Label15=Żegnaj! Żegnajcie!
Label19=jutro
Label297="Teraz popatrzmy jak się robi  twierdzenie, pytanie i odpowiedź w Esperanto."
Label298=Twierdzenie:
Label299=Chleb jest suchy.
Label300=Pytanie:
Label301=Czy chleb jest suchy?
Label311=Odpowiedź:
Label312="Tak, chleb jest suchy."
Label313=lub:
Label314="Nie, chleb nie jest suchy."
Label315="Każde pytanie buduje się na twierdzeniu, stawiając tylko na początku zdania słówko  \"Czy\". To obowiązuje dla wszystkich pytań, na które odpowiedź jest   \"tak\", lub  \"nie\"."
To%20dotyczy%20wszystkich%20pyta%U0144%2C%20na%20kt%F3re%20odpowied%U017A%20jest%20%3A%20tak%2C%20lub%20nie.="To dotyczy wszystkich pytań, na które odpowiedź jest : tak, lub nie."
Szyk%20zdania%20nie%20zmienia%20si%U0119.=Szyk zdania nie zmienia się.
Szyk%20zdania%20nie%20zmienia%20si%U0119%2C%20%20a%20%22%20Czy%22%20stawiamy%20na%20pocz%U0105tku%20zdania%2C%20%20na%20pytanie%20kt%F3rego%20jest%20odpowied%U017A%20%20%22tak%22%2C%20lub%20%22nie%22.="Szyk zdania nie zmienia się,  a \" Czy\" stawiamy na początku zdania,  na pytanie którego jest odpowiedź  \"tak\", lub \"nie\"."
To%20obowi%U0105zuje%20wszystkie%20pytania%2C%20na%20kt%F3re%20odpowiedzi%20b%U0119d%U0105%3A%20%20%22tak%22%20lub%20%22nie%22="To obowiązuje wszystkie pytania, na które odpowiedzi będą:  \"tak\" lub \"nie\""
Label10=Zdania pytające
Label337=kupić
Label338=do
Label339=ogłoszenie
Label340=rower
Label341=widokówka
Label342=obraz
Label343=pokój
Label344=czekolada
Label345=taniec
Label346=od
Label347=pragnąć
Label348=dom
Label349=mąż
Label350=z
Label352=mieszkać
Label353=geografia
Label354=smakować
Label355=radość
Label358=natychmiast
Label359=zazdrosny
Label18=Słówka
Label361=dziecko
Label362="i, a"
Label363=kongres
Label364=zbierać
Label365=kraj
Label366=przybywać
Label367=lekcja
Label368=szkoła
Label369=książka
Label370=mila
Label371=jeść
Label372=portmonetka
Label373=jajko
Label374=neutralny
Label376=znaczek pocztowy
Label378="sandwicz, kanapka"
Label379=sport
Label380=but
Label383=podróżować
Label1=Słówka I
Label360=dziennik
Label2=Ćwiczenia
Label16="Zamień zdania twierdzące, lub przeczące na pytające, przeciągając  elementy i kładąc je na właściwą pozycję. Uznając, że zdanie jest prawidłowo uzupełnione, naciśnij  przycisk, by potwierdzić. Uzyskaj  przynajmiej 70%."
Label418="Przeczytaj poniższy tekst, napisany przez ucznia Esperanta i spróbuj  go zrozumieć z pomocą słownika."
u%U017Cywaj%U0105c%20s%U0142ownika.=używając słownika.
Label420=uczyć się
Label421=bardzo
Label423=wymieniać
Label425=zaczynać
Label426=łatwy
Label428=inny
Label8=Rozumienie tekstu
Label9=Słówka
Label17=przed
Label20=Dni tygodnia
Label183=Ćwiczenie rozumienia ze słuchu
Label68=W tym ćwiczeniu znajdź właściwe tłumaczenie dla wyrazu w ramce.Odgadnij  przynajmiej 70%.
Label385=1. Czy twój ojciec zbiera znaczki pocztowe?
Label386=2. Czy syn zapomniał mleko?
Label388=4. Czy zdrowy chłopiec pije mleko?
Label389=5. Czy ojciec będzie mył małe filiżanki?
Label391=6. Czy nowa nauczycielka zapomniała książkę?
Label392=7. Czy oni sprzedają herbatę i kawę?
Label393=8. Czy chora córka  źle pisze?
Label394=9. Czy oni są dobrymi przyjaciółmi?
Label5=Przetłumacz na Esperanto ( nie  odpowiadając na pytania):
Label6=Ćwiczenia
Label401="Teraz odpowiedz na pytania w  Esperanto, pełnymi zdaniami ( nie tylko \"tak\",  lub \"nie\" ):"
Label21=Miesiące roku
Label26=Daty
Label22="By podać datę użyj modelu ( \"dzień\" )  i  ( \"w roku\" ) 13.Jan.1964 = (13 stycznia ) ( w 1964r )"
Label325=styczeń
Label326=luty
Label327=marzec
Label328=kwiecień
Label329=maj
Label330=czerwiec
Label331=lipiec
Label332=sierpień
Label333=wrzesień
Label334=październik
Label335=listopad
Label336=grudzień
Label317=niedziela
Label318=poniedziałek
Label319=wtorek
Label320=środa
Label321=czwartek
Label322=piątek
Label323=sobota
Label387=3. Czy dzieci jedzą kanapkę?
Label395=10. Czy twój brat sprzedaje książki i gazety?

[Lec05]
Label444=Kto przybył?—Nikt.
Label445="Oto owoce,który chcesz?"
Label446=Ja chcę ten.
Label447=Który owoc chcesz?
Label448=Ja chcę ten owoc.
Label449=Ja nie chcę żadnego owocu.
Label451=Gdzie jest butik?
Label452=Butik jest tam.
Label453=Kiedy ty kupisz chleb?
Label454=Ja kupię chleb rano.
Label5=Zdania z korelatywami
Label455=Czyja jest ta książka?—Moja.
Label458=Jak ty się czujesz?—Ja czuję się bardzo dobrze.
Label459=Dlaczego ty kupiłeś ciastka?
Label460="Ja kupiłem ciastka,ponieważ one są dobre."
Label461=Ile dni jest w jednym tygodniu?
Label462=W jednym tygodniu jest siedem dni.
Label450="Ja chcę tamten owoc,który ty pokazałeś."
Label3="Wyrazy zaczynające się na \"KI\"mogą  też   wprowadzać zdania bez pytającego znaczenia. Takie wyrazy nazywamy względnymi, ponieważ pokazują stosunek zdania podrzędnego do głównego."
Label4=W powyższym zdaniu \"kiun\" odnosi się do \"tego owocu\".
Label16="Ja nie rozumiem tego,co ty mówisz."
Label17="Ja widziałem człowieka,którego dom jest biały."
Label19="Wczoraj,kiedy byłem w mieście,kupiłem kwiaty."
Label21="Ja kupiłem tyle,ile potrzebowałem."
Label23=Relatywy
Label475=11. Jak ona biegnie?
Label476=12. Co ty piszesz?
Label477=13. Ja nie jestem niczyją żoną.
Label478=14. Jak ty to zrobiłeś?.
Label479=15. Ja nie jestem taką  dziewczynką.
Label481=16. My mamy każde filiżanki.
Label482=17. Jaką kanapkę ty masz?
Label483=18. Co ty prosiłeś?
Label484=19. Czy wszyscy są  susi?
Label485=20. Kto jest ten?
Label25=Tłumacz na  Esperanto
Label20=" *."
Label14="Tamten,-a,-o"
Label15=Tamta książka jest bardzo dobra.
Label6=Korelatywy
Label1=Korelatywy są słówkami zamkniętego  regularnego systemu. Znaczenie  nowo powstałego słowa jest wynikiem ich połączenia.
Label2=oznacza osobę. W liczbie mnogiej otrzymuje końcówkę   -j
Label9="pyta , a w zdaniu podrzędnym  pokazuje stosunek do poprzedniego zdania. Ma dwa znaczenia."
Label11=kto
Label12=Kto  był twoim pierwszym nauczycielem? — Pan Karol.
Label13=pokazuje
Label26="wyraża coś nieokreślonego, lub kogoś nieznanego"
Label27=ktoś
Label28="Przybyły jakieś osoby,   których ja nie znam."
Label29=przeczy
Label30=nikt
Label31=Kto przybył wczoraj? — Nikt nie przybył wczoraj.
Label32="oznacza  zbiór, zgromadzenie jednakowych rzeczy, osób o tych samych cechach."
Label33=każdy
Label34=każdy człowiek kocha siebie samego
Label35="pyta, albo pokazuje stosunek do poprzedniego zdania"
Label36=gdzie
Label37=Gdzie mieszkasz? — Mieszkam w Kanadzie.
Label38=pokazuje
Label39=tam
Label40="Mieszkam tam, gdzie jest auto."
Label41="oznacza coś nieznanego, nieokreślonego"
Label42=gdzieś
Label43=Mój ołówek jest gdzieś w ogrodzie.
Label44=określa miejsce
Label45=zaprzecza
Label46=nigdzie
Label47=Nigdzie nie znalazłem mojej książki.
Label48="Określa zbiór takich samych rzeczy, lub ludzi należących do tej samej  idei."
Label49=wszędzie
Label50=Głupiec wszędzie swoje imię pisze.
Label51="pyta,  oraz pokazuje stosunek do poprzedniego zdania"
Label52=kiedy
Label53=Kiedy kupisz książkę? —  Jutro rano.
Label54=czas
Label56=wtedy
Label57="Uczyłem się Esperanta wtedy, kiedy byłem w szkole."
Label55=kiedyś
Label58=Czy odwiedziłeś kiedyś Brazylię?
Label59=nigdy
Label60="Nie, nigdy nie odwiedziłem tamtego kraju."
Label61=zawsze
Label62=Jednak zawsze chciałem go odwiedzić.
Label63=co
Label64=Czym jest geografia? — Geografia jest nauką.
Label65=tamto
Label66=Co jest  tamto? — Tamto jest instrumentem muzycznym.
Label67=coś
Label68=Coś się zdarzyło.
Label69=nic
Label70="Lepsze coś, niż nic."
Label71=wszystko
Label72=Zapomniałem wszystko.
Label73="zdarzenie, przedmiot, objekt"
Label463="Korelatywy kończące się na  -o   ( kio, tio, io, ĉio, nenio ) otrzymują  końcówkę  -n   w bierniku:  kion, tion, ion, ĉion, nenion ,  ( ale nie mają liczby mnogiej   -j  )"
Label22=Uwaga
Label456=Co to jest?
Label457=To jest zwierzę.
Label7="To słówko wskazuje bliskość i może stać przed, lub po korelatywie, do którego należy."
Label24=Ten jest mój dom.
Label337=kupić
Label338=do
Label339=ogłoszenie
Label340=rower
Label341=widokówka
Label342=obraz
Label343=pokój
Label344=czekolada
Label345=taniec
Label346="od(miejsca,czasu,wskazuje właściciela"
Label347=pragnąć
Label348=dom
Label349=mąż
Label350=z
Label352=mieszkać
Label353=geografia
Label354="smakować, kosztować"
Label355=radość
Label358=już
Label359=zazdrosny -a -e
Label18=Słownik
TFrame41.Label84="Wypełnij wolne miejsce odpowiednim korelatywem. Kilka wymaga końcówki biernika, lub liczby mnogiej. Kiedy uznasz, że zdanie jest prawidłowo uzupełnione, naciśnij przycisk, lub Enter. Wymagane jest  70% trafnych punktów."
Label464=1. Co jest tamto?
Label465=2. Gdzie jest moja filiżanka?
Label466=3. Która jest moja książka?
Label467=4. Kto zjadł moje ciastko?
Label468=5. Kiedy będziesz jadł?
Label470=6. Wszystko jest mokre.
Label471=7. Zapomniałem wszystko.
Label472=8. Moja książka jest gdzieś.
Label473=9. Wtedy piłem moją herbatę.
Label8=Tłumacz na Esperanto.
Label474=10. Kto jest tamten?

[Lec07]
Label1=Przyimki I
Label486="Przyimki  są słówkami, które pokazują zależność między dwoma wyrazami."
Label487=do
Label488=przy
Label489=od
Label490=podczas
Label491=w
Label492=aż do
Label493=z
Label494="dla, aby, w celu,"
Label495=z powodu
Label496=pod
Label497=na
Label3=Słówka
Label499=członek
Label500=młodzież
Label501=zdarzać się
Label502=autobusik
Label503=przybyć do
Label504=obiad
Label505=przyjaciele /obu płci/
Label506=iść
Label507=kongres
Label508=zatrzymywać
Label509=siedzieć
Label510=krzesło
Label511=dziękować
Label512=odwiedzać
Label2=Rozumienie tekstu
Label4=Ćwiczenie
Label566="Opierając się na tekście z poprzedniej strony, odpowiedz  na następujące pytania w języku Esperanto."
Label5=Przyimki II
Label513=zamiast
Label514=przed
Label515=obok
Label516=służy do pojęć ilościowych
Label517=poza
Label518=z
Label519=między
Label520="przeciw, naprzeciw"
Label521=za pomocą
Label522="za, po ( w czasie i przestrzeni )"
Label523=o
Label524=bez
Label525="ponad, nad, powyżej"
Label526=przez
Label562=wokół
Label563=mimo
Label564="za, przez, poza, na drugą stronę"
Label565=z tyłu
Label567=Je (specjalny przyimek używany kiedy inne nie mogą wyrazić sensu zdania.)
Label528=jechać
Label529=miasto
Label530=liczny
Label531=zwierzę
Label532=Arktyka
Label533=kontynent
Label534=podziwiać
Label535=podobać się
Label536=niedźwiedź
Label537=być podobnym
Label538=wejście
Label539=klatka
Label540=małpa
Label541=Kanada
Label527=często
Label542=interesujący
Label543=kompletny
Label544=ponieważ
Label545=automobil
Label546=Zoo
Label6=Rozumienie tekstu
Label568="Opierając się na tekście poprzedniej strony, odpowiedz na pytania (  w języku Esperanto )."
Label7=Ćwiczenie
Label547="Widzieliśmy w drugiej lekcji,  że \"-n\" pokazuje  proste dopełnienie zdania. To jest biernik.Np:"
Label548="Kiedy zdanie ma dwa dopełnienia, jedno z nich jest nieproste. Np:"
Label549=Dziękuję za twoją uprzejmość.
Label550="Powyższe użycie przyimka jest konieczne, a nieproste dopełnienie nie otrzymuje końcówki -n"
biernika.%20Oto%20inne%20przyk%U0142ady%3A=biernika. Oto inne przykłady:
Label551=Ja czytam książkę Piotra.
Label552=Ja będę podróżował do Ameryki.
Label553=On pił filiżankę kawy.
Label554=Po przyimku nie używaj  biernika. W kilku przypadkach   biernik może zastąpić przyimek.
To%20zobaczysz%20na%20nast%U0119pnej%20stronie.=To zobaczysz na następnej stronie.
Label555=Ptak łapie owada.
Label8=Przyimki  III
Label556="Biernikową końcówkę  -n  można użyć,  aby  zastąpić przyimek i kiedy sens zdania  jest  zrozumiały. Poniższe przykłady są  równoważne."
Label557=Przyimek może towarzyszyć innemu przyimkowi.Np.:
Label558="Odejdź  od \"przede mnie\"       /=  \"zejdź mi z drogi\"/"
Label559=Kiedy jeden z przyimków pokazuje ruch (np. \"do\" ) zastąpmy go biernikową końcówką (-n):
Label560=Porównaj ze zdaniem:
Label561="Zanotuj różnicę: W pierwszym przypadku ja byłem poza ogrodem i szedłem do środka ogrodu; w drugim już byłem w ogrodzie i tam spacerowałem."
w%20drugim%20przypadku%2C%20ja%20ju%U017C%20by%U0142em%20w%20ogrodzie%20i%20tam%20spacerowa%U0142em.="w drugim przypadku, ja już byłem w ogrodzie i tam spacerowałem."
Label68=Znajdź odpowiednie tłumaczenie dla wyrazu w ramce.Jak w innych ćwiczeniach próbuj trafić przynajmiej 70%.
Label15=Ćwiczenia
Label569=1. Ja przybyłem rowerem.
Label570=2. Ja jechałem rowerem do Sanfrancisko.
Label571=3. Ja jeździłem rowerem w Sanfrancisko.
Label572=4. Ona biegła po  trawie.
Label573=5. Ona biegła na trawę.
Label575=6. On biegł  z tyłu drzewa.(za drzewem)
Label576=7. On dymił za drzewem ( palił papierosa )
Label577=8. Ona podróżowała  z przyjacielem.
Label578=9. Ona pisała ołówkiem.
Label579=10. On położył ołówek pod papier.
Label10=Tłumacz na Esperanto
TFrame41.Label84="W tłumaczeniu wypełnij puste miejsce odpowiednim przyimkiem. Jeśli uznasz, że zdanie jest dobrze uzupełnione zatwierdź je. Potrzebne jest 70% trafnych rozwiązań."

[Lec08]
Label3=Stopień równy:
Label4=Stopień wyższy:
Label5=Stopień niższy:
Label6=Esperanto jest tak ładne jak pożyteczne. *
Label7=Nic nie jest tak wartościowe jak zdrowie. *
Label9=Ona jest tak ładna jak matka. *
Label10=Jan jest wyższy niż Piotr.
Label11=Mleko jest bardziej pożywne niż wino.
Label12=Słońce jest większe niż księżyc.
Label13=Mój brat jest młodszy niż ja.
Label14=On pisze mniej ładnie niż dziewczynka.
Label15=Mąż  mówi  ciszej niż  żona.
Label142=Porównanie
Label143=Z wszystkich moich dzieci Ernest jest najmłodszy.
Label144="Z wszystkich moich kolegów Marek jest najsilniejszy,"
Label145=Najładniejszą dziewczynkę oni wybrali jako królową.
Label146=Silniejsza z rąk.
Label147=Uczniowie starsi uczyli tych młodszych.
Label149="Stopień najwyższy jest wtedy, kiedy  jeden osobnik wykazuje cechy w stopniu najwyższym w porównaniu z  wszystkimi innymi."
od%20innych.=od innych.
Label141="Kiedy są dwie osoby, lub rzeczy, użyj  wyrażenia  WIĘCEJ  lub MNIEJ. Tak samo porównuje się dwie grupy np: chłopcy są silniejsi od dziewczynek."
Label148=Stopień najwyższy
Label67=Ćwiczenia
Label580=Przez połączenie przedrostków i przyrostków można  bardzo łatwo powiększyć słownictwo. Zaczynamy od  przedrostków:
Esperanta.%20%20Zacznijmy%20od%20przedrostk%F3w%3A=Esperanta.  Zacznijmy od przedrostków:
Label581="    pokrewieństwo przez  małżeństwo."
Label582=teść
Label583=teściowa
Label584="    rozdanie,  rozejście"
Label585=rozfrunąć
Label586=rozdać
Label587="   początkowe, nagłe, lub chwilowe działanie"
Label588=zacząć iść
Label589=zasnąć
Label590="    były, już nie istniejący."
Label591=były narzeczony
Label592=były przewodniczący
Label8=Przedrostki
Label150=zięć
Label151=szwagierka
Label152=rozpaść się
Label153=rozsiać
Label154=błysk
Label155=zacząć padać
Label156=stać się byłym
Label157=rozwieść się
Label16="  moralnie zły"
Label17=podły dom ( w przenośni *)
Label18=podła kobieta
Label19="   połączenie  obu płci  (para, lub grupa)"
Label20=dzieci
Label21=rodzice
Label22="  przeciwieństwo, odwrotność"
Label23=prawo
Label24=lewo
Label25="  bardzo dawno w czasie"
Label26=wnuk
Label27=prawnuk
Label158=handlowiec
Label159=podły handlowiec
Label160=rodzeństwo
Label161=przyjaciele obu płci
Label162=zamykać
Label163=otwierać
Label164=historia
Label165=prahistoria
Label32=praczłowiek
Label34=pradziad
Label605="  powtórzenie, powtórna okazja"
Label606=pojawić się  znowu
Label607=powtórnie zrobić
Label608="   błędnie, niewłaściwie, źle, nietrafnie, nieprzydatnie, nieodpowiednio"
Label609=rozumieć
Label610=błędnie rozumieć
Label611=" połowicznie"
Label613=godzina
Label614=Do  zobaczenia!
Label615=krok
Label616=pół godziny *
Label28=trzymać na nowo
Label29=wracać
Label30=użycie
Label31=błędne użycie
Label33=córka
Label35=błędny  krok
Label36=pasierbica
Label1=półbóg
Label2=połowicze światło
Label66=Przyrostki
Label618=" zły z fizycznego, lub estetycznego  punktu widzenia"
Label619=dom
Label620=chałupa
Label621=" ciągła czynność"
Label622=rozmawiać
Label623=przemówienie
Label624=konkretna rzecz wyrażonej idei  w  rdzeniu słowa.
Label625=słodki
Label626=słodka rzecz
Label627="członek grupy, partii, religii; mieszkaniec kraju, lub  regionu"
Label628=Europejczyk
Label629=Kanadyjczyk
Label630=Brazylijczyk
Label37=pisać
Label38=bazgrać
Label39=patrzeć
Label40=oglądać
Label41=malować
Label42=obraz
Label43=Chrystus
Label44=chrześcijanin
Label45=Amerykanin
Label631="zbiór, zbiorowość"
Label632=słowo
Label633=słownik
Label634=" przyrostek spieszczający męskie imię"
Label635=ojciec
Label636=tatuś
Label637=bierna możliwość
Label638=widzieć
Label639=widoczny
Label640="stan, lub abstrakcyjna cecha odnosząca się do idei rdzenia."
Label641=miękki
Label642=miękkość
Label46=owca
Label47=stado owiec
Label48=Józef
Label49=Józio
Label50=wierzyć
Label51=wiarygodny
Label52=przyjaciel
Label53=przyjaźń
Label54=czytać
Label55=możliwy do czytania
Label644=duży
Label645=wiatr
Label646=wicher
Label647="miejsce akcji, lub miejsce przebywania  dla   osób określonych w rdzeniu."
Label649=modlić się
Label650="tendencja, skłonność"
Label651=oszczędzać
Label652=oszczędny
Label653=bierny  obowiązek
Label654=czytać
Label655=konieczny do przeczytania
Label656=kościół
Label56=śmiać się
Label57=głośno śmiać się
Label58=koń
Label59=gawędzić
Label60=gadatliwy
Label61=robić
Label62=konieczny do zrobienia
Label63=stajnia
Label64=urząd
Label65="urząd - budynek, miejsce"
Label69=Ćwiczenia
Label71=W tym ćwiczeniu  znajdź właściwe tłumaczenie wyrazu w ramce.Jak zwykle-70%.
Label72=Tłumacz na  Esperanto:
Label302=1.Moja teściowa zaczęła uczyć się Esperanta.
Label303=2.Moi byli koledzy rozdadzą gazetę.
Label304=3.Ten podły mężczyzna zrobił błędny krok.
Label305=4.Moi rodzice odwiedzili swoich prawnuków.
Label306=5.Mój ojciec jest starszy niż moja matka.
Label308=6.Która z dziewczynek jest najładniejsza?
Label309=7. Moja szwagierka jest bardziej elegancka     niż sąsiadka.
Label310=8.Moja babka czyta więcej niż mój zięć.
TFrame41.Label84="W tłumaczeniu wypełnij  wolne miejsce odpowiednim słowem. Kiedy uznasz, że jest prawidłowo zatwierdź. Usiłuj trafić 70%."
Frame42.Label84="W tłumaczeniu wstaw w wolne miejsce odpowiedni przyrostek, lub przedrostek. Daj też gramatyczne końcówki, gdzie trzeba. Uznając, że wyraz jest poprawnie uzupełniony naciśnij przycisk,  lub Enter, by potwierdzić. Próbuj trafić przynajmiej 70%."

[Label37%3D—%20Widzia%U0142em%20ci%U0119%2Co%20skarbie%2Ci%20natychmiast%20ci%U0119%20pokocha%U0142em.%20—%20Wierz%U0119%20ci%2Cjednak%20z%U0142oto%20niech%20b%U0119dzie%20gotowe%20w%20portmonetce.%20—%20Kocham%20ci%U0119%2Clecz%2C%20najdro%U017Cszy]
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label371=król
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label381=królewicz
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label657=jeden ze składowych elementów całości.
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label658=sól
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label659=drobina soli
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label660="ktoś  na wyższym stanowisku, zarządzający."
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label661=miasto
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label662=burmistrz
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label663="mały, mało intensywny"
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label664=lalka
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label665=laleczka
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label666="dziecko, potomek"
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label667=kot
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label669=kociak
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label31=pieniądz
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label32=moneta
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label33=statek
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label34=kapitan statku
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label35=śmiać się
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label36=uśmiechać się
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label38=dziecko Włocha
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label2=Przyrostki
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label670="powodować czynność, zmuszać do czynności"
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label671=czysty
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label672=czyścić
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label673="robić się samoistnie, stawać się (bez zewnętrznego działania)"
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label674=czerwony
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label675=czerwienić się
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label676="instrument, lub aparat, który służy do wykonania czynności."
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label677=zamknąć
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label678=klucz
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label679=wskazuje żeńską płeć
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label680=wuj
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label681=ciotka
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label682="robić, czynić"
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label39=umrzeć
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label40=zabić
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label41=ranek
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label42=świt
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label43=muzyka
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label44=instrument  muzyczny
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label45=kogut
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label46=kura
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label47=robić się (samoistnie)
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label683="kto jest godny, wart czegoś, co jest warte czegoś"
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label684=podziwiać
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label685=godny podziwu
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label686="coś, co zawiera część przedmiotu wyrażonego w rdzeniu: oprawka, futerał, obsadka"
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label687=palec
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label688=naparstek
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label689="zawód, zajęcie"
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label690=pisać na maszynie
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label691=maszyno-pisarz
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label692=spieszczający przyrostek dla kobiet.
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label693=matka
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label694=mamusia
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label695=Esperanto
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label48=esperantysta
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label49=chwalić
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label50=godny pochwały
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label51=papieros
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label52=lufka
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label53=pianino
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label54=pianista
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label55=Maria
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label56=Marysia
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label57=meldować
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label58=reporter
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label696=wielokrotność
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label697=dwa
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label698=podwójny
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label699=ułamek ( ilości wyrażonej w rdzeniu słowa )
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label700=cztery
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label701=ćwierć
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label702=liczebnik zbiorowy
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label703=dwa
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label704=we dwoje
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label705=osobnik  określony przez rdzeń wyrazu
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label706=święty
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label707=święty osobnik
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label708=przeciw
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label59=przeciwnik
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label60=trzy
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label61=trzykrotność
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label62=dziesięć
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label63=jedna dziesiąta
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label64=sześć
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label65=w sześcioro
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label66=głupi
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label67=głupiec
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label68=bogaty
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label69=bogacz
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label709=przyrostek o rozmaitym znaczeniu
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label710=szyja
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label711=kołnierz
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label712="objekt zawierający inne przedmioty;   drzewo-owoce;   kraj-naród"
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label713=pieniądz
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label714=portmonetka
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label715=jabłko
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label716=Kiedy jest wątpliwość między sensem 1  i  2  tego przyrostka użyj zastępczo synonimów:
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label717=Dla nazw krajów można użyć : '\"-lando\"  \"-ujo\"  -io*:
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label70=pełny
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label71=spełnić
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label72=Francuz
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label73=Francja
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label74=jabłoń
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label75=Uwagi
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label76=Niemcy
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label77=Rosja
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label78=skrzynka jabłek
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label79=jabłoń
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label85=W tym ćwiczeniu znajdź właściwe tłumaczenie wyrazu w ramce.Jak zwykle próbuj trafić  przynajmiej 70%.
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label83=Ćwiczenia
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label86=Tłumacz na język polski
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label87=mąż
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label88=mężczyzna
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label90=ciepły
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label91="Esperanto jest fascynujące, czy nie? Sprawdźmy twą wiedzę: spróbuj tłumaczyć na język polski wyrazy złożone  z  już znanych przedrostków i przyrostków. Kilkakrotnie zrozumiesz sens, lecz nie znajdziesz odpowiednika w  polskim języku. Wtedy opisz to swoimi słowami."
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label89=wół
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label1="Do tej pory używaliśmy  szyku  zdania:   podmiot-orzeczenie-dopełnienie, najczęściej używanego w Esperanto. Inny  porządek jest możliwy, jeśli  jest zrozumiały.  Występuje on wtedy, gdy chcemy podkreślić określony element zdania.  W następnych zdaniach szyk składników jest zmieniony."
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\zmieniony%2C%20by%20podkre%U015Bli%U0107%20jeden%20z%20nich%3A="zmieniony, by podkreślić jeden z nich:"
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label4=Na kanapie siedzą oni  ( nie inni).
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label5=Oni siedzą na kanapie ( nie gdzie indziej).
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label6=" Ten pies, (nie inny),  poluje na kota."
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label7="Pies  poluje na kota, (nie obserwuje go np)."
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label8="Na kota poluje pies, (nie na mysz)"
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label9="Ja wołałem  jego, (nie innego człowieka)."
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label10="Maria  kocha Piotra,  nie Pawła."
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label11=Ja wolę kolor zielony (nie inny).
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label12=Nie ja zrobiłem tamto (ktoś inny zrobił.)
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label13=Szyk wyrazów
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label14="Aby podkreślić część zdania można użyć słówka \"ja\" =przecież, wszakże\", które uwypukla sens:"
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label15=Przecież ja wołałem ich.
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label16=W świecie istnieje przecież Bóg.
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label17=Umrzeć kiedyś ty przecież musisz.
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label18=Czy oni wszakże przybędą?
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label19="Części zdania zaczynające się na  \"KI\"  muszą być na początku zdania głównego, lub podrzędnego:"
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label20=Co ty chcesz?
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label21=Która jest Anna?
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label22="Ja chcę tamto, co ty chcesz."
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label23=Kiedy wróci twój syn?.
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label24="Ja jeszcze nie wiem, kiedy on wróci."
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label25="Ja nie wiem, które owoce wybrać."
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label26="Czy była wszak ona, która śpiewała?"
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label27="Różne układy części zdania są  używane w poezji.  Obserwuj następujące wesołe zwrotki, w  których podmiot, orzeczenie i dopełnienie  są w sześciu możliwych pozycjach."
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\wersy%2C%20w%20kt%F3rych%20podmiot%2C%20orzeczenie%20i%20dope%U0142nienie%20s%U0105%20w%20%20sze%U015Bciu%20mo%U017Cliwych%20uk%U0142adach.="wersy, w których podmiot, orzeczenie i dopełnienie są w  sześciu możliwych układach."
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label3="Ta dowolność daje poezji nadzwyczajną elastyczność, jednak w prozie, albo codziennym użyciu nie jest   absolutna, ponieważ  zwyczaj już usankcjonował kilka form  np:"
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label28=zamiast
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label29=Wybierz:
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label30=Uwaga:
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label80=Zauważ apostrof przy końcu wyrazów. Apostrof zastępuje końcówkę \"o\" i jest częściej używany w poezji. Także  \"la\" może mieć  apostrof zamiast litery - a.
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\%22a%22%2C%20aby%20dostosowa%U0107%20%20rytm%2C%20lub%20rym%20wiersza.="\"a\", aby dostosować  rytm, lub rym wiersza."
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label92=Wolne tłumaczenie:
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label81=Ułóż  poznane wiersze w porządku:   podmiot-orzeczenie-dopełnienie (nie troszcząc się o formę poetycką)
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\o%20form%U0119%20poetyck%U0105%21%29%3A=o formę poetycką!):
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label82=Ćwiczenie
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\TFrame41.Label84="W tłumaczeniu wypełnij puste miejsce odpowiednim przyrostkiem, nie zapominając o końcówkach  gramatycznych.  Kiedy zdanie będzie uzupełnione zatwierdź je."
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Uzyskaj%20%20przynajmiej%2070%25%20trafnych%20odpowiedzi.=Uzyskaj  przynajmiej 70% trafnych odpowiedzi.
..a\nie%20wierzy%U0142em\..am\ci%20takiemu\takiej\%20—%20Je%U015Bli%20ty%20kocha%U0142by%U015B%20mni%U0119%2Csk%U0105pcze%2Cprzecie%U017C%20uczyni%U0142by%U015B%20mni%U0119%20kr%F3low%U0105.\Label37="-Widziałem cię,  o skarbie   I natychmiast pokochałem! -Wierzę ci, jednak złoto  Niech będzie gotowe w portmonetce.  -Kocham cię, najdroższa,  Ale nie wierzyłem, że jesteś taka Gdybyś kochał mnie skąpcze,  Zrobiłbyś mnie królową."

[Lec10]
Label83=Ćwiczenia
Label5=Imiesłowy
i%20rzeczownikow%U0105%20%28ko%U0144c%F3wka%20%22-o%22%29.%20Ich%20u%U017Cywanie%20pozwala%20na%20%20wi%U0119ksz%U0105%20dok%U0142adno%U015B%U0107%20%20i%20zwi%U0119z%U0142o%U015B%U0107%20wyra%U017Cania%20my%U015Bli.%20%20Na%20nast%U0119pnych%20stronach%20zaprezentujemy%20dalsze%20przyk%U0142ady.=i rzeczownikową (końcówka \"-o\"). Ich używanie pozwala na  większą dokładność  i zwięzłość wyrażania myśli.  Na następnych stronach zaprezentujemy dalsze przykłady.
ruch%20w%20ambulatorium%3B%20jest%20cz%U0142owiek%20oczekuj%U0105cy%20na%20porad%U0119%20lekarza%2C%20inny%2Ckt%F3ry%20j%U0105%20uzyska%U0142%2C="ruch w ambulatorium; jest człowiek oczekujący na poradę lekarza, inny,który ją uzyskał,"
i%20ten%2C%20kt%F3ry%20j%U0105%20otrzymuje.%20O%20ka%U017Cdym%20z%20nich%20mo%U017Cna%20powiedzie%U0107%2C%20%U017Ce%20w%20tym%20momencie%3A="i ten, który ją otrzymuje. O każdym z nich można powiedzieć, że w tym momencie:"
Label15=Ćwiczenia
b%U0119dzie%20prawid%U0142owo%20uzupe%U0142nione%2C%20potwierd%U017A%20je.%20Wymagane%20jest%2070%25.="będzie prawidłowo uzupełnione, potwierdź je. Wymagane jest 70%."
Label728="Imiesłowy są używane jako przymiotniki, przysłówki, lub rzeczowniki:"
Label801=jechać
Label800=auto
Label718=" Widzieliśmy, że czasowniki w czasie teraźniejszym kończą się na -as,  w przeszłym na  -is w przyszłym na -os, w bezokoliczniku  na  -i. Są  jeszcze inne czasy:"
Label721="Jeśli byłbym bogaty, wiele bym podróżował."
Label722=Zamknij drzwi i usiądź!
Label723="Chcę, abyś przybył!"
Label724="Jedlibyśmy chleb, jeśli on byłby dobry."
Label725=Niech żyje Esperanto!
Label726=Niech Bóg mnie strzeże!
Label727="Ona prosiła, abym został!"
Label2=Tryb warunkowy  ( - US   )
Label3=Tryb rozkazujący ( -U   )
Label4=Inne czasy
Label30="W mowie nie wprost, używa się trybu oznajmiającego np:"
Label31=On powiedział: \" Przybywam z Nowego Jorku\".
Label32="On powiedział, że przybywa z Nowego Jorku."
Label33=On powiedziała: \" Pojadę  do Paryża\".
Label34="Ona powiedziała, że pojedzie do Paryża."
Label35=Śpijmy!  Niech oni śpią!
Label36="Mam nadzieję, że on przybędzie."
Label37="Sugeruję, aby on przybył."
Label38="Jest możliwe, że on przybędzie."
Label39="Tryb rozkazujący dotyczy przeważnie drugiej osoby, nie konieczne jest wtedy używanie zaimka \"ty\", \"wy\". Kiedy odnosi się do trzeciej osoby należy zastosować zaimek:"
Label40="Końcówka  -u  trybu rozkazującego  odnosi sie do :  rozkazu, prośby, upomnienia, życzenia, konieczności,  nakazu, pozwolenia, zakazu."
Label7=Kilka bardzo ważnych czasowników
Label11=chcieć
Label12=móc
Label13=musieć
Label16=Ja chcę przybyć
Label17=Ja mogę przybyć
Label18=Ja muszę przybyć
Label19=Chcę rozumieć
Label20=Mogę rozumieć
Label21=Muszę rozumieć
Label22="Coś, albo ktoś podoba mi się."
Label23=Lubię coś.
Label24=Kocham kogoś.
Label25=Książki podobają mi się.
Label26=znam...
Label27=wiem
Label28=Czy znasz Jana?
Label29=Czy znasz Esperanto?
TFrame41.Label84="Wypełnij wolne miejsce odpowiednią końcówką. Po uzupełnieniu potwierdź naciskając przycisk, lub Enter. Wymagane jest 70% trafnych odpowiedzi."
Label729=Strona czynna
Label730=Czas terażniejszy: -ant
Label731=Czas przeszły: -int
Label732=Czas przyszły: -ont
Label733="Jestem tym, który czyta."
Label734="Jestem tym, który czytał."
Label735="Jestem tym, który będzie czytał."
Label736=Strona bierna
Label737=Czas teraźniejszy: at
Label738=Czas przeszły: -it
Label739=Czas przyszły: -ot
Label740=Książka jest czytana.
Label741=Książka była czytana.
Label742=Książka będzie czytana.
Label743="Imiesłowy mogą mieć postać przymiotnika  (-a),  przysłówka (-e)  i  rzeczownika (-o). Ich stosowanie  pozwala na większą precyzję i zwięzłość wyrażania myśli. Przykłady:"
Label6="Czytam książkę = Książka jest czytana przeze mnie."
Label744="Czytający teraz ma dobry głos, lecz poprzedni, który czytał miał lepszy."
Label745="Uważam jednak, że ten, który będzie czytał, będzie miał najlepszy głos ze wszystkich."
Label746=Czytając uczymy się.
Label747="Mając zamiar jeść jabłko, zobaczył robaka."
Label748=Budowany dom.
Label749="List, który będzie pisany."
Label750=Zamknięte drzwi.
Label751=Wstające słońce.
Label752="Ci, którzy przeżyli."
Label753=Bieżący miesiąc.
Label754=Płacący członkowie.
Label755="Imiesłowy można łączyć z innymi  czasami. Wyobraźmy sobie, że obserwujemy ruch w ambulatorium. Jest człowiek czekający na badanie lekarskie, inny, który już był badany  i  inny, który  jest właśnie badany. O każdym z nich można powiedzieć, że w tym momencie:"
Label756="Jeżeli dzisiaj opowiadamy to co widzieliśmy w ambulatorium  WCZORAJ, powiemy że:"
Label757="Możemy przewidzieć, że  JUTRO  w ambulatorium :"
Label8=Tłumacz na język polski
Label768=sędzia
Label769=twierdzić
Label770=uciekać
Label771=przeto
Label772=oskarżony
Label773=tramwaj
Label774=stać
Label775=podobać się
Label776=oko
Label777=zmęczony
Label9=Zaimek  \" Si \"
Label758="\"Si\"  odnosi się do trzeciej osoby, podmiotu zdania."
Label759=Jan mył się  (sam).
Label760=Jan mył jego  (innego mężczyznę)
Label761=Zofia  powiedziała do siebie (samej).
Label762=Zofia powiedziała do niej (do innej kobiety).
Label763=Ona pocałowała swojego (własnego) męża.
Label764=Ona pocałowała jej męża (męża innej kobiety).
Label765=On żyje szczęśliwie ze swoim synem.
Label766=On i jego syn żyją szczęśliwie.
Label1=\"Swój\" nie może być  podmiotem   zdania.
Frame42.Label84="Wypełnij miejsca odpowiednim zaimkiem.  Pamiętaj, że zaimki  mogą mieć końcówki  -a, -aj, -n. Kiedy uznasz, że zdanie jest prawidłowo uzupełnione, zapisz je. Wymagane jest 70% trafnych uzupełnień."
Label10=Tłumacz na język polski.
Label779=drażnić
Label780=ciągle
Label781=przyszły
Label782=kawiarnia
Label783="patrzeć, oglądać"
Label784=obserwować
Label785=surdut
Label786=wyjść
Label787=już
Label788=konflikt
Label789="domowo, rodzinnie"
Label790=jazda autem
Label791=obaj
Label792=uparcie
Label793="mijać, przemijać"
Label794="przemijać, przechodzić obok"
Label795=osioł
Label796=szydząc
Label798=milczeć
Label799=krewny

[Lec11]
Label802="W trzeciej  lekcji tłumaczyliśmy, że przysłówki wywodzące się z innych wyrazów kończą sie na literę  -e.  Są jeszcze przysłówki  prymitywne. Oto kilka z nich:"
si%U0119%20na%20liter%U0119%20%22-e%22.%20S%U0105%20inne%20przys%U0142%F3wki%2C%20niepochodne%2C%20zwane%20prymitywnymi.="się na literę \"-e\". Są inne przysłówki, niepochodne, zwane prymitywnymi."
Oto%20kilka%20z%20nich%3A=Oto kilka z nich:
Label803=przynajmniej
Label804=także
Label805=Daj mi przynajmniej dwie minuty!
Label806=Także Jan myje się.
Label807=Jan także myje się.
Label808=Jan myje także się.
Label809=jeszcze
Label811=Czy on jeszcze jest tam?
Label812=zaledwie
Label813=On zaledwie przybył i musiał odejść.
Label11=Prymitywne przysłówki
Label814=wkrótce
Label815=wczoraj
Label816="Przybądź wkrótce, proszę."
Label817=Ja  spotkałem go wczoraj.
Label820=jutro
Label821=Jutro  odwiedzę ich.
Label823=prawie
Label824=On prawie upadł.
Label818=Oni obaj są w ogrodzie.
Label822="Precz z oczu, precz z serca."
Label825=obaj
Label819=precz  /w dal/
Label826=nawet
Label827="przecież, wszak"
Label828=Nawet na słońcu znajdują się plamy.
Label829=Czy on wszak przybędzie?
Label830=właśnie
Label831=On właśnie wyszedł.
Label832="dalej, nadal"
Label833=Ja nie chcę nadal jeździć rowerem.
Label834=To bardzo podoba mi się.
Label835=Ona rozmawia zbyt głośno.
Label836=bardzo
Label837=zbyt
Label838=oto
Label839=jakby
Label840="Oto dokument, o który  prosiłeś."
Label841=Jezioro było jakby lustro.
Label842=natychmiast
Label843="Ja nie natychmiast rozumiałem, co ona powiedziała."
Label844=" partykuła  (wskazuje bliskość)"
Label845="bliskie to , / blisko tu /,  tym razem"
Label846="cokolwiek , / ktokolwiek / , gdziekolwiek"
Label847="On żyje biednie, jednak szczęśliwie."
Label848="-kolwiek  ( z przesadą pokazuje nieokreśloność, lub obojętność)"
Label849=jednak (pokazuje przeciwieństwo do wyrażonego tematu)
Label71=W tym ćwiczeniu musisz znaleźć prawidłowe tłumaczenie wyrazu w  ramce. Tak jak w innych ćwiczeniach traf minimum 70%.
Label5=Godziny
Label864=Która jest godzina?
Label865=O której godzinie ty będziesz telefonował?
Label3=Ćwiczenie - godziny
Label12=Napisz w wytyczonym miejscu godzinę odpowiednią do zdania w formie:  24g 00 min.
Aby%20potwierdzi%U0107%20naci%U015Bnij%20Enter.%20Traf%20przynajmiej%2070%25.=Aby potwierdzić naciśnij Enter. Traf przynajmiej 70%.
Label6=Podwójne wyrażenia
Label866="Są wyrażenia w Esperanto, które używają pary wyrazów i których znaczenia warto poznać:"
Label867="Chłopiec to płakał, to śmiał się."
Label868="Jego twarz to czerwieniła się, to bladła."
Label7="Ona nie kupiła ubrania, ani nie pożyczyła jakiegoś."
Label8="Ona nie kupiła ani książki, ani ubrania."
Label9=Pokazuje naprzemienność..
Label13="Im więcej posiadania, tym więcej racji."
Label14="Im więcej hałasu, tym mniej rozkoszy."
Label15=Znaczy:  \"a także nie\" / podkreśla przeczenie./
Label16="Pokazuje wspólne działanie, jedno wyrażenie zależy od innego."
Label17=I Piotr i Karol pracują.
Label18=I pada i wieje.
Label19="Pokazuje nacisk, lub naleganie"
Label23=Inne formy pytające
Label870="Oprócz formy uczonej w lekcji 2, są inne sposoby pytań w Esperanto."
Label871=Czy to pudełko jest niebieskie?
Label872="To pudełko jest niebieskie, czy nie?"
Label873="To pudełko nie jest niebieskie, czy?"
Label20="Czy będzie padać, czy świecić słońce, ja jednak pójdę."
Label21="Czy  z powodu strachu, czy dumy, on nic nie odpowiedział."
Label22="Pokazuje możliwości, między którymi wybór jest obojętny, równy, wolny, niepewny."
Label24=Czy ty pójdziesz do kina?
Label25="Ty pójdziesz do kina, czy nie?"
Label26="Ty nie pójdziesz do kina,czy?"
Label27=jeszcze raz!
Label28=fe!
Label29=och!
Label30=hura!
Label31=no..
Label32="no,no!"
Label33=biada!
Label34=och biada!
Label35=biada mi!
Label36=ojej!
Label4=Wykrzykniki
Label37=Skróty
Label38=itd. i tak dalej
Label39=to jest   t.j.
Label40=pan
Label41=panna
Label42=Esperanto
Label43=esperantysta
Label44=współideowiec
Label45=badź uprzejmy
Label46=ulica
Label47=pani
Label10=Ćwiczenie
Label1=Podaj dwa sposoby zadawania pytań:
Label2=Podaj dwa sposoby podawania godzin:

[Lec12]
Label11=Czasowniki przechodnie
Label2="Widzieliśmy w drugiej lekcji użycie biernika dla pokazania prostego dopełnienia czasownika. Są jeddnak czasowniki, które nie potrzebują dopełnienia. Np:"
S%U0105%20jednak%20czasowniki%20nie%20wymagaj%U0105ce%20dope%U0142nienia.%20Np%3A=Są jednak czasowniki nie wymagające dopełnienia. Np:
S%U0105%20jednak%20czasowniki%2C%20kt%F3re%20nie%20potrzebuj%U0105%20dope%U0142nienia.%20Przyk%U0142ad%3A="Są jednak czasowniki, które nie potrzebują dopełnienia. Przykład:"
Label7=Zdarzyło sie coś ważnego.
Label8=Bardzo cieszę się dzisiaj.
Label9=Oni już śpią w swoich łóżkach.
Label10=Młodzież wiele tańczyła.
Label12=Uwaga
Label13=Kilka z tych czasowników może mieć dopełnienie za pomocą przyimka:
Label14=Jego ojciec  umarł z powodu raka.
Label15=Ja bardzo cieszę się z powodu  twojego szcaęścia.
Label16="Inne czasowniki mogą dostać  w kilku przypadkach, proste dopełnienie:"
Label17=Ona śpi głębokim snem.
Label18=Ona tańczyła z nim walca.
Label19="Czasowniki z przyrostkiem  -  iĝ  są wszystkie nieprzechodnie,  nie potrzebują dopełnienia i znaczą:"
dope%U0142nienia%20%20i%20%20mog%U0105%20znaczy%U0107%3A=dopełnienia  i  mogą znaczyć:
Label21=W zimie wody zamarzają.
Label22=Ona stała się żoną dla swego kuzyna ( \"wyszła za mąż\" ) .
Label23=Dzisiaj pogoda znowu się ociepliła.
Label24=2 .W czasownikach  z   -IĜ  tworzonych z czasowników  przechodnich  działanie zachodzi samoistnie.
stanu%2C%20%20dzia%U0142anie%20powstaje%20samoistnie.="stanu,  działanie powstaje samoistnie."
Label25="Tłum biegł wolniej niż pojazd, który toczył się bardzo szybko."
Label26="On nagle znalazł się na ulicy, całkiem sam."
Label27=O której godzinie zacznie się lekcja?
Label28=Tłumy przechodniów poruszały się na trotuarach.
Label3="1. Przejście do nowego stanu (bezwolne). Rdzeń słowa pokazuje rezultat, nowy stan.  W czasownikach z      przyrostkiem  -iĝ  nie ma działania  osób innych, ani działania z własnej woli."
Label29=Są jeszcze czasowniki  w zdaniu  bez podmiotu:
Label30=Wczoraj wiele padało.
Label31=Dnieje i ja muszę iść do domu.
Label32=Śnieżyło bardzo mocno i on nie mógł wyjść z chaty.
Label33=Czasowniki z przyrostkiem  - IG  są zawsze przechodnie:
Label34=Podróż  pewnie cię zmęczyła.
Label35=Południowe słońce opala jego gołą głowę.
Label36=Ojciec chce natychmiast wydać za mąż starszą  córkę.
Label37=Uwaga
Label38="Pamiętaj zawsze, że czasownik  \"być\"  nie wymaga biernika  i że po przyimku  nie używa się biernika."
Label39="Na pewno zauważyłeś nadzwyczajną zdolność wyrażania za pomocą Esperanta. Używając przedrostków,  przyrostków,  końcówek, można tworzyć liczne słowa,  nieraz nie mające odpowiedników w języku polskim. Przez łączenie rdzeni wyrazów powiększa się słownictwo, znajduje  synonimy, podkreśla, lub  różnicuje słowa. Oto przykłady:"
przedrostk%F3w%2C%20przyrostk%F3w%2C%20ko%U0144c%F3wek%20mo%U017Cna%20tworzy%U0107%20wiele%20s%U0142%F3w.%20Nawet%20takie%2C%20kt%F3re%20nie%20maj%U0105%20odpowiednik%F3w%20polskich.Przez%20%U0142%U0105czenie%20rdzeni%20wyraz%F3w%20mo%U017Cna%20powi%U0119ksza%20si%U0119%20s%U0142ownictwo%2C%20znajduje%20synonimy%20podkre%U015Bla%2C%20lu%20r%F3%U017Cnicowa%U0107%20s%U0142owa.="przedrostków, przyrostków, końcówek można tworzyć wiele słów. Nawet takie, które nie mają odpowiedników polskich.Przez łączenie rdzeni wyrazów można powiększa się słownictwo, znajduje synonimy podkreśla, lu różnicować słowa."
Label40=Tworzenie wyrazów w Esperanto.
Label42=Uwaga
Label43="Chociaż można budować wyrazy z więcej niż dwóch  przedrostków  i   przyrostków, nie zaleca się tego, aby uniknąć niejasności i skomplikowanych form. Dlatego zamiast  \"belulineto\"  lepiej jest napisać  \" eta belulino \"."
zaleca%20si%U0119%20dla%20zrozumia%U0142o%U015Bci%20i%20elegancji%20unika%U0107%20takich%20po%U0142%U0105cze%U0144.Tak%20zamiast%20%22belulineto%22=zaleca się dla zrozumiałości i elegancji unikać takich połączeń.Tak zamiast \"belulineto\"
u%U017Cyj%20%22eta%20belulino%22.%20Kolejno%U015B%U0107%20zrostk%F3w%20ma%20wp%U0142yw%20na%20sens%3A=użyj \"eta belulino\". Kolejność zrostków ma wpływ na sens:
Label5="Przy łączeniu rdzeni końcówkę pierwszego rdzenia można opuścić lub nie, zawsze  pamiętając o zrozumiałości i ładnym brzmieniu połączonego wyrazu:"
Label69=statek parowy.
Label70=statek wielorybniczy.
Label71=statek kosmiczny
Label72=chodzenie w koło
Label73=chodzenie pieszo
Label74=jasna czerwień.
Label75=czerwień krwi
Label76=czerwień poranka (zorza )
Label77=przedramię
Label78=głośno czytać*
Label79=jeść do syta.*
Label80=tysiąclecie
Label81=stulecie
Label44=Tworząc nowe wyrazy z już złożonych  wyrazów  otrzymamy:
Label45=" z żądny wiedzy, można otrzymać:"
Label46=mający zamiłowanie do wiedzy
Label47=Uwaga:
Label48=osobnik mający zamiłowanie do wiedzy
Label50=Esperancka muzyka
Label49="Posłuchaj teraz piosenki  w  Esperanto  \"Niebieskie Poziomki\"  śpiewanej przez Merlin, brazylijski zespół pop, który,  wydał dwa albumy w języku międzynarodowym  i występuje na całym świecie. Zespół tworzą : M. Froes ( śpiew i gitara), G. Lima (drumle), A. Gandra (gitara elektryczna), S. Ribeiro (gitara basowa) i S. Vieira (pianino)."
brazylijski%20zesp%F3%U0142%20muzyki%20pop%2C%20kt%F3ry%20ju%U017C%20wyda%U0142%20dwa%20albumy%20w%20j%U0119zyku%20mi%U0119dzynarodowym="brazylijski zespół muzyki pop, który już wydał dwa albumy w języku międzynarodowym"
i%20prezentuje%20si%U0119%20w%20ca%U0142ym%20%U015Bwiecie.%20Zesp%F3%U0142%20tworz%U0105%3A%20Markone%20Froes%28%U015Bpiew%20i%20gitara%29%2C%20Guilherme="i prezentuje się w całym świecie. Zespół tworzą: Markone Froes(śpiew i gitara), Guilherme"
Lima%28drumle%29%20Aldrin%20Gandra%20%28elektryczna%20gitara%29%20Sergio%20Ribeiro%28gitara%20basowa%29%20%20S.%20Vieira%28pianino%29.=Lima(drumle) Aldrin Gandra (elektryczna gitara) Sergio Ribeiro(gitara basowa)  S. Vieira(pianino).
Label20=Gdzie kupić KD:
Label66=Grupa Merlin w internecie:
Label67=Aby usłyszeć inne piosenki w Esperanto:
Label51=Dyskografia grupy:
Label52=Słownik
Label53="Poniżej jest lista nowych wyrazów, które pojawiają się w piosence \"Niebieskie  Poziomki\"."
Zauwa%U017C%20z%U0142o%U017Cone%20wyrazy%2C%20u%U017Cyte%20w%20niej.="Zauważ złożone wyrazy, użyte w niej."
Label54=poziomka
Label55=udowodnić
Label56=dojść
Label57=niebo
Label58=łuk
Label59=tęcza
Label60=dusza
Label61=wartość
Label62=prawda
Label63=światło
Label64=bezkres
Label65=przybyć do
Label4=Przetłumacz na język polski
Label850=park
Label851=otrzymać
Label852=podtrzymać
Label853=prawo
Label854=proponować
Label855=kłaść
Label856=jednakowy
Label857=honorować
Label858=zostać
Label859=Artykuł z gazety esperanckiej:
Label860=celować
Label861=biblioteka
Label863=miejscowy
Label41="Za pomocą końcówek, przedrostków i przyrostków."

[Lec13]
Label3=Egzamin końcowy.
Label6="Doszedłeś do końcowego egzaminu, który pozwoli ci ocenić twoją znajomość Esperanta.  Rób ćwiczenia spokojnie, bez pośpiechu. Powodzenia!."
Zr%F3b%20%20%U0107wiczenia%20spokojnie%2C%20bez%20po%U015Bpiechu.%20Powodzenia%21="Zrób  ćwiczenia spokojnie, bez pośpiechu. Powodzenia!"
Label1=1.    Napisz w liczbie mnogiej  następujące wyrazy:
Label2=2.    Utwórz rodaj żeński z następujących wyrazów:
Label4=3.    Utwórz przeciwieństwo dla wyrazów:
Label5=4.     Dla każdego z tych zdań utwórz po dwa pytania w języku Esperanto:
Label7=5.    Przetłumacz te zdania pamiętając o końcówce  (-n) biernika:
Label8=a)    Ptak łapie  insekty.
Label9=b)  Dziewczynki zapomniały ciastko.
Label10=c) Park otrzymał nowe imię.
Label11=d) Zamknij drzwi  i  usiądź tu.
Label12=e) My podziwialiśmy  liczne zwierzęta.
Label13=f) Ja czytałem książkę Piotra.
Label14=g) On zachorował w ubiegłym tygodniu.
Label15=h) Moi bracia mieszkają w San-Paulo.
Label16=6. Napisz zdanie z  poprawnym  zaimkiem  współzależnym:
Label17=7. Napisz  zdanie z poprawnym  przyimkiem:
Label18=8. Wskaż przedrostek lub przyrostek  odpowiedni do tlumaczenia i daj jeden przykład:
Label19=a) Połączenie obu płci:
Label20=b) Osobnik  określony  rdzeniem wyrazu:
Label21="c) Działanie błędne, niewłaściwe, nietrafne:"
Label22="d)  Co pomaga, by powiększyć, zintensyfikować?:"
Label23="e) Co wskazuje, że jest warte, godne czegoś?:"
Label24=9. Przetłumacz na  Esperanto:
Label25=10. Przetłumacz na język polski.
Label26="Dzień dobry! Nazywam się Jakub. Jestem ogrodnikiem i bardzo lubię kwiaty. Pracuję w ogrodzie zoologicznym w Sanpaulo, ponieważ lubię także zwierzęta. Kiedy pracuję, zazwyczaj robię to śpiewając. Wszyscy moi przyjaciele mówią, że kwiaty są ładne, ponieważ ja radośnie śpiewam.  Czy wierzysz, że tak jest?"
Ja%20pracuj%U0119%20w%20zoo%20w%20San-Paulo%2C%20poniewa%U017C%20lubi%U0119%20te%U017C%20zwierz%U0119ta.%20Kiedy%20pracuj%U0119%2C%20zwykle="Ja pracuję w zoo w San-Paulo, ponieważ lubię też zwierzęta. Kiedy pracuję, zwykle"
robi%U0119%20to%20%20%U015Bpiewaj%U0105c.%20Wszyscy%20moi%20%20przyjaciele%20m%F3wi%U0105%2C%20%U017Ce%20%20kwiaty%20s%U0105%20pi%U0119kne%2C%20poniewa%U017C%20ja="robię to  śpiewając. Wszyscy moi  przyjaciele mówią, że  kwiaty są piękne, ponieważ ja"
rado%U015Bnie%20%U015Bpiewam.%20Czy%20ty%20wierzysz%2C%20%U017Ce%20tak%20jest%3F="radośnie śpiewam. Czy ty wierzysz, że tak jest?"

[Ekzerco-0204]
0=Syn kocha matkę.
1=Moi przyjaciele są dobrzy.
2=Stare filiżanki były brudne.
3=Nauczycielka ma dobrych przyjaciół.
4=Ja nie będę mył małych filiżanek.
5=Duże ptaki  złapały chore owady.
6=Nauczyciel spotkał naszych ojców.
7=Nowe pióro dobrze pisze.
8=Ty zapomniałeś białe kwiaty.
9=Moi przyjaciele mają papier.
10=Ja znajdę czyste filiżanki.
11=Jan robi lemoniadę.
12="Helena,moja przyjaciółka,sprzedaje kwiaty."
13=Piotr kocha Marię.
14=Kobieta ma suche ciastka.
15=Nauczyciel pije wodę.
16=Twoja ładna przyjaciółka ma kwiaty.
17=Jej ojciec jest naszym przyjacielem.
18=Stary mężczyzna słodzi herbatę.
19=Młody ojciec nie pije złego mleka.
20=Dobrzy przyjaciele nie zapomną cię.
21=Moja córka będzie sprzedawać ciastka.
22=Lidia nie ma matki.
23=Paweł ma  herbatniki.
24=Piotr ma ładną córkę.
25=On jest brzydki.
26=Ja będę mył pióro.
27=Miłość jest ładna.

[Ekzerco-0702]
0=Ja  rano spaceruję w kwiatowym ogrodzie.
1=Antoni sprzedał dobrą książkę Marii.
2=Piękne kwiaty są na nowym stole.
3=Czerwone samoloty fruwały nad wysokimi chmurami.
4=Ona nas pozdrowiła przyjacielskim gestem.
5=Moi przyjaciele będą podróżować do Rosji.
6=Nauczyciel siedzi przy żółtych drzwiach.
7=Dziewczynki stoją przy domowym wejściu.
8=Czy ty czytałeś książkę  Esperanta?
9=Mój młody przyjaciel jest synem Jana.
10=Tam  my zostaliśmy trzy tygodnie.
11=Dobra wycieczka była w czasie kongresu.
12=Oni zostali w Brazylii dwa miesiące.
13=Moja matka została w domu.
14=Małe dzieci spacerowały aż do szkoły.
15=Piotr i Maria szli do starych drzwi.
16=Z kim ty podróżowałeś do Afryki?
17=Ja podróżowałem do Francji z moim bratem.
18=Dzieci uczą się do egzaminu.
19=My podróżowaliśmy do Anglii na esperancki kongres.
20=Z jakiego powodu płacze dziewczynka?
21=Dziewczynka płacze z powodu zgubionego roweru.
22=Czarny kot leży pod stołem.
23=List był pod geograficzną książką.
24="Piotr, Maria i dzieci spacerują na ulicy."
25=Jan odwiedził Stany zamiast Kanady.
26="Zamiast spacerować w mieście, oni poszli do gospodarstwa."
27=Dziewczynki gawędziły przed szkołą.
28=Przed moim nowym domem jest duże drzewo.
29=Stary pan mieszka obok szkoły.
30=Skąpa kobieta siedzi obok niebieskiego stołu.
31=Szczodry pan podarował sto kilogramów mąki.
32=Ile ludzi mieszka w waszym nowym domu?
33=Nasze auto zawsze pozostaje poza garażem.
34=Dzieci wesoło bawiły się poza szarym domem.
35=Z którego kraju ty przybywasz?
36=Nasza matka przybędzie z miasta.
37=Chłopcy szybko biegli między drzewami.
38=Jest duży dziedziniec między ulicą i szkołą.
39=Anglia długo walczyła przeciw Francji.
40=Marek i Helena siedzą naprzeciw okna.
41=Oni jadą do fabryki rowerem.*
42=Stary nauczyciel wiele pisał starym piórem.
43=Po podróży do Brazylii oni są bardzo szczęśliwi.
44=Dom Antoniego stoi za wysokimi drzewami.
45=Dzisiaj nauczyciel długo rozmawiał o historii.
46=Czy ty już czytałeś coś o Esperanto?
47=Jan pije kawę bez białego cukru.
48=Małe dzieci  niedobrze  żyją  bez  matki.
49=Białe ptaki frunęły nad niebieskim domem.
50=Którędy ty chcesz wyjść?
51=Szara kotka skoczyła przez okno.
52=Dzieci bawiąc się biegły wokół drzewa.
53=Wokół nowej szkoły jest ładny ogród.
54=Duża rzeka płynie obok naszego miasta.
55=Chłopiec skoczył poprzez mur.
56=Młodzi chłopcy jeździli rowerem z tyłu starego butiku.
57="Czy ty wierzysz w to, co ona mówi?"
58=Napoleon był żądny zwycięstw.
59=Stara pani jest chora na serce.
60=O której godzinie ty pójdziesz do miasta?

[Ekzerco-0801]
0=" Ona jest tak ładna, jak inteligentna.*"
1="Jan jest wyższy, niż Maria."
2="Brazylijski klimat jest cieplejszy, niż europejski."
3="Żółw jest mniej szybki, niż królik."
4="Maria pisze lepiej, niż Piotr."
5="Kto jest młodszy, Maria czy Piotr ?"
6=Który z was jest  najpilniejszym uczniem?
7="Białe  auto kosztowało więcej, niż niebieskie."
8="Ta książka jest bardziej interesująca, niż tamta gazeta."
9="On jechał rowerem tak daleko, jak inni chłopcy."
10="Nowe buty są tak dobre, jak stare.*"
11=Mój najstarszy brat jest dyrektorem tamtej szkoły.
12="Ona kocha go tak,( w takim stopniu),  jak (w jakim) pracę."
13="Z pomiędzy  żółwia, królika i lisa, który jest najmniej  szybki?"

[Ekzerco-0802]
0=Moi kuzynostwo przybyli odwiedzić moich rodziców.
1=Bydło zaczęło iść  drogą.
2=Wielki mężczyzna  rozdał liczne książki.
3=Tamta kobieta jest byłą narzeczoną Piotra.
4=Teściowa błędnie rozumiała  ogłoszenie.
5=Po pół godziny  mocno zaczęło padać.*
6=Jutro ja będę próbował odbudować chałupę.
7=Uczniowie lubią oglądać malowidła.
8=Europejczyk dał nam słownik.
9=Tatuś pracuje  w dużym  budynku.
10=Jego pismo jest dobrze czytelne.
11=Przyjażń jest bardziej wartościowa niż złoto.
12=Z powodu anegdoty wszyscy w biurze ogromnie się śmiali.
13=\" Fundament  Esperanta\" jest dziełem koniecznym do czytania.
14=Ludzie skłonni do czytania szybciej się uczą.
15=Gołębie  rozfrunęły się z powodu  wichury.
16=Wczoraj zasnąłem o dziewiątej godzinie.
17=Tamten chłopiec mawia  brzydkie wyrazy.
18=Po trzech dniach jego synowa wróciła.
19=Mój pasierb  musi ponownie zrobić  lekcję.
20=Wczoraj  kino prezentowało  paskudny film.
21=Esperanto jest  językiem dla całej  ludzkości.
22="Jeśli Piotruś nie sieje, Piotr nie zbierze plonów."
23="Kto dużo gada, sam sobie szkodzi."
24=Które zadania są konieczne do zrobienia?
25=Tamten pan jest bardzo oszczędnym człowiekiem.
26=Esperanto jest bardzo  giętkim językiem.

[Ekzerco-0902]
0=On jest nowym kierownikiem szkoły.
1=Jego najmłodszy brat jest sprzedawcą.
2=Rybak jest wiarygodnym człowiekiem.
3=Hojny pan dał dziesięć monet żebrakowi.
4=Czy Paweł stanie się kierownikiem urzędu?
5=Czy ty będziesz podróżował z walizeczką?
6=Portugalski jest romańskim językiem.
7=Służący  dobrze wyczyścili cały butik.
8=Aby kroić chleb używa się noża.
9="Zamenhof, autor Esperanta, urodził się w Polsce."
10="\"Życie Zamenhofa\", Privata, jest godnym przeczytania dziełem."
11=Na pierwszy kongres Esperanta szły setki Esperantystow.
12="Moim imieniem jest Anna, ale ty możesz nazywać mnie Ania."
13=W tej wysokiej budowli pracują liczni urzędnicy.
14="Mamusiu,czy ty wiesz,gdzie jest popielniczka?"
15=Esperanto jest wielokrotnie łatwiejsze niż narodowe języki.
16=Tamten nowy dom kosztował mnie jedną trzecią moich wszystkich pieniędzy.
17=Dziewczynki  zawsze idą w dwie do szkoły.
18=Czy tamten wysoki osobnik  to jest pan Antoni?
19=Dwaj młodzieńcy siedzieli na zielonej kanapie.
20=Dziecko przeziębiło się z powodu zimnej pogody.
21=Czy ona będzie podróżować do Francji w przyszłym tygodniu?
22=Moja portmonetka zginęła podczas podróży do Australii.
23=Powtarzanie przyspiesza uczenie się.
24=Przybycie córki ogromnie uszczęśliwiło go.
25=Jej twarz zaczerwieniła się ze wstydu.
26=Ja stałem się Esperantystą w przeszłym roku.
27=Dzisiaj pogoda znowu ociepliła  się.
28=Ona bardzo postarzała się z powodu nieuleczalnej choroby.

[Ekzerco-1001]
0=Utonął statek ze swoimi pasażerami.
1=Utonął statek i jego pasażerowie.
2=Ona nie kocha go.
3=Ona nie kocha się.
4=On przybył  prowadząc swoje nowe auto.
5=On przybył  prowadząc  ich nowe auto.
6=Marek i Jan wrócili do swoich domów.
7=Ja i moja żona bardzo kochamy nasze dzieci.
8=Ty i Piotr musicie przynieść wasze walizki.
9=Ty i Antoni musicie przynieść  ich walizki.
10=Musi się zawsze przemyśleć swoje  działania.
11=Koty bardzo troszczą się  o swoje terytorium.
12=Ona  poszła mimo przestróg swego męża.
13="Marta i ona prosiły,aby ich mężowie czekali w restauracji."
14="Idąc ulicą, on odnalazł swoją zgubioną portmonetkę."
15=Żyrafa jest wysokim zwierzęciem. Jej szyja jest bardzo długa.
16=Ja sam będę prał moje ubrania.
17="Przybył brat; on chce rozmawiać z babką."
18="Oto moja siostra; ona idzie spacerować."
19="Jaskółka fruwa w powietrzu; ona jest ładnym ptakiem."
20="Oto twoja nowa książka; ona jest bardzo interesująca."
21=On mówił o sobie.
22=Ludzie powinni żyć między sobą  zgodnie.
23="Esperanto jest bardzo użytecznym językiem; jego gramatyka jest regularna"
24="Andrzej jest naszym  sąsiadem; jego dom jest bardzo ładny."
25="Maria jest naszą sąsiadką; jej dom jest bardzo duży."
26="Mieszkańcy uciekli, ponieważ ich dom palił się."
27="Oto ładne kwiaty; ich zapach jest przyjemny."
28=Kotka bawi sie ze swymi dziećmi.
29="On przybył ze swoim synem; jego córka została w domu."
30=Kotka i jej dzieci bawią się.

[Ekzerco-1002]
0=Ona śpiewa dobrze.
1=Co ona śpiewa?
2="Wczoraj padało,kiedy spacerowałem."
3=Mój ojciec był krawcem.
4="Ja pójdę jutro, jeśli Bóg będzie chciał."
5=Teraz chętnie odpocząłbym.
6=Ja pragnąłbym mieć takie buty.
7="Jeśli byłbym zdrowy, byłbym szczęśliwy."
8=Powiedz mi prawdę!
9="Rozkaż mu, żeby nie gadał."
10="On powiedział, że był żołnierzem w Drugiej Wojnie Światowej."
11="On  powiedział, że jest adwokatem."
12="Piotr deklarował, że zamierza podróżować do Azji."
13=Proszę dać mi filiżankę kawy!
14=On zechciał ofiarować mi kawę.
15=Oni grzecznie ofiarowali mi gościnę.
16=Uczeń najpierw musi czytać lekcję.
17="Kiedy ona wróciła, przyniosła ze sobą trzy książki."
18="Maria i Ewa były siostrami, ale ich losy nie były jednakowe."
19="Jeśli będę mógł, pójdę."
20="Kiedy  przybędziemy, lepiej omówimy ten temat."
21="Jak oni zadecydują, tak ja uczynię."
22="Jeśli się mylę, popraw mnię!"
23="Jeśli się będę mylił, popraw mnię!"
24="Jeśli się mylę, wyznam mój błąd."
25="Jeśli Piotruś nie sieje, Piotr nie będzie zbierał."
26=Ja pójdę do Paryża za miesiąc.*
27="Chociaż on jest jeszcze  dzieckiem, jest bardzo inteligentny."
28="Chociaż on mieszka daleko, co tydzień odwiedza rodziców."
29="Nie pozostaje mi nic, co mogłoby mnie cieszyć."
30="Jeśli wiedziałbym, powiedziałbym."
31="Ona mogłaby prosić o wszystko, co chciałaby: on dałby to."
32="Ona mogła prosić o wszystko, co chciała: on dawał to."
33="Ilekolwiek starałbym się, nic nie osiągnąłbym."
34="Ilekolwiek się starałem, nic nie osiągnąłem."
35="On prosił, abym ja uśpił dzieci."
36="Oni bardzo prosili, abym odwiedził ich nowy butik."
37="Ja już mam mój kapelusz; teraz ty szukaj twojego."
38=Niech tak będzie!
39="Niech umrę, jeśli kłamię!"
40=Niech cię diabli wezmą!
41=Może będziemy mieli dobrą pogodę.
42="Ja wątpię,czy on zwycięży,chociaż robi wszystko  dla tego."
43=" Jest dziwne, że on przybył."
44="To sprawiło, że ja straciłem bardzo drogocenną godzinę."
45="Ponieważ było już późno,(dlatego)ja poszedłem spać."
46="Którą drogą ty masz iść, ja nie wiem."
47=Dlaczego teraz mamy tracić słowa na to?
48=Dlaczego ty biegasz dzisiaj jak zatruta mysz?
49=Król obracał się i odwracał przed lustrem.
50=Ja czytam dobrą książkę.
51=Ja piszę list do mojej córki.
52="Kiedy on przemawia, ludzie wychodzą."
53=Ja jem obiad.
54=Król Ludwik Czternasty mawiał: \" Państwo to ja\".

[Ekzerco-1202]
0=Czy czytałeś już coś o Esperanto?
1=Jan pije kawę bez białego cukru.
2=Małe dzieci nie żyją dobrze bez matki.
3=Białe ptaki  frunęły nad niebieskim domem.
4=Którędy chcesz wyjść?
5=Szara kotka skoczyła przez okno.
6=Dzieci bawiąc się biegły wokół  drzewa.
7=Wokół nowej szkoły jest  ładny  ogród.
8=Duża rzeka płynie obok naszego miasta.
9=Jem obiad.
10=Młodzi  chłopcy  jeździli na rowerze za  starym  butikiem.
11="Czy wierzysz w to, co ona mówi?"
12=Napoleon  był  żądny zwycięstw.
13=Stara pani jest chora na serce.
14=O której godzinie  pójdziesz do miasta?
15=Ona dobrze śpiewa.
16=Co ona śpiewa?
17="Wczoraj padało, kiedy spacerowałem."
18=Mój ojciec był krawcem.
19="Pójdę jutro, jeśli Bóg  będzie chciał."
20=Teraz bym chętnie odpoczął.
21=Pragnąłbym mieć takie buty.
22="Jeśli byłbym zdrowy,byłbym szczęśliwy."
23=Powiedz mi prawdę.
24="Rozkaż mu, by nie gadał."
25="On powiedział , że był żołnierzem w  Drugiej Wojnie  Swiatowej."
26="On powiedział, że jest adwokatem."
27="Piotr  oznajmił, że zamierza  podróżować do Azji."
28=Proszę dać mi filiżankę kawy.
29=On zechciał  ofiarować mi kawę.
30=Oni grzecznie ofiarowali mi gościnę.
31=Uczeń musi najpierw czytać lekcję.
32="Kiedy ona wróciła, przyniosła ze sobą  trzy książki."
33="Jeśli będę mógł, pójdę."
34="Kiedy przyjdziemy, lepiej omówimy temat."
35="Jak oni zadecydują, tak będę działać."
36="Jeśli  się mylę, popraw mnię."
37="Kiedy będę się mylić, popraw mnię."
38="Jeśli się mylę, wyznam mój błąd."
39="Jeśli Piotruś nie sieje, Piotr nie będzie zbierał."
40=Pójdę do Paryża po miesiącu. *
41="Chociaż on jest jeszcze dzieckiem, jest bardzo inteligentny."
42="Chociaż on mieszka daleko, odwiedza rodziców codziennie."
43="Nie zostaje mi nic, co mogłoby mnie cieszyć."
44="Gdybym wiedział, powiedziałbym."
45="Ona mogłaby prosić o wszystko, co chciałaby: on dałby to."
46="Ona mogła prosić o wszystko, co chciała, on to dawał."
47="Ilekolwiek starałbym się, nic nie osiągnąłbym."
48="Ilekolwiek  się starałem, nic nie osiągnąłem."
49="On prosił, bym ja uśpił dzieci."
50="Oni bardzo prosili, bym odwiedził ich nowy  butik."
51="Ja już mam mój kapelusz; teraz szukaj twojego."
52="Niech umrę,  jeśli kłamię."
53=Niech cię diabli wezmą.
54=Może będziemy mieć dobrą pogodę.
55="Jest dziwne, że on przybył."
56="To uczyniło, że straciłem bardzo cenną godzinę."
57="Ponieważ było już późno, dlatego ja poszedłem spać."
58="Którą drogą masz iść, ja nie wiem."
59=Dlaczego teraz mamy tracić słowa na to?
60=Dlaczego  biegasz dzisiaj jak  zatruta  mysz?
61=Król się obracał i odwracał przed lustrem.
62=Czytam dobrą książkę.
63=Piszę list do mojej córki.
64="Podczas kiedy on przemawia,ludzie wychodzą."

[Gheneralaj]
R%F3wnie%U017C%20spr%F3buj%20trafi%U0107%20przynajmiej%20%2070%25.=Również spróbuj trafić przynajmiej  70%.
mikrofonu%20do%20rejestracji%20g%U0142osu%20%28post%U0119powanie%20w%20pomocy%20Windows%29.=mikrofonu do rejestracji głosu (postępowanie w pomocy Windows).
Je%U015Bli%20trafisz%2C%20%20uka%U017Ce%20si%U0119%20ono%20na%20panelu%2C%20je%U015Bli%20nie%2C%20us%U0142yszysz%20je%20%20p%F3%U017Aniej%20w%20%U0107wiczeniu.="Jeśli trafisz,  ukaże się ono na panelu, jeśli nie, usłyszysz je  później w ćwiczeniu."
Musisz%20trafi%U0107%20przynajmiej%20%2070%25.=Musisz trafić przynajmiej  70%.
%28-n%29.%20%20W%20zdaniach%20wyrazy%20mog%U0105%20by%U0107%20w%20innym%20szyku%20ni%U017C%20normalny%20%28podmiot%20-%20orzeczenie%20-%20dope%U0142nienie%29.%20Nie%20wsz%U0119dzie%20biernik%20jest%20konieczny.%20Uzupe%U0142nione%20zdanie%20potwierd%U017A.%20%20Pr%F3buj%20osi%U0105gn%U0105%U0107%2070%25%20trafnych%20odpowiedzi.=(-n).  W zdaniach wyrazy mogą być w innym szyku niż normalny (podmiot - orzeczenie - dopełnienie). Nie wszędzie biernik jest konieczny. Uzupełnione zdanie potwierdź.  Próbuj osiągnąć 70% trafnych odpowiedzi.
ko%U0144c%F3wk%U0119%20%28-n%29.%20Zdania%20mog%U0105%20pojawia%U0107%20si%U0119%20w%20innym%20porz%U0105dku%20ni%U017C%20normalny%20%20%28podmiot-orzeczenie-dope%U0142nienie%29.%20Pami%U0119taj%2C%20%U017Ce%20nie%20we%20wszystkich%20%20zdaniach="końcówkę (-n). Zdania mogą pojawiać się w innym porządku niż normalny  (podmiot-orzeczenie-dopełnienie). Pamiętaj, że nie we wszystkich  zdaniach"
biernik%20jest%20potrzebny.%20Uznaj%U0105c%2C%20%U017Ce%20zdanie%20jest%20dobrze%20uzupe%U0142nione%2C%20zatwierd%U017A%20je.="biernik jest potrzebny. Uznając, że zdanie jest dobrze uzupełnione, zatwierdź je."
Pr%F3buj%20trafi%U0107%20przynajmiej%2070%25.=Próbuj trafić przynajmiej 70%.
TFrame2.PP_Label1=Ćwiczenie wymowy
TFrame2.PP_Label41="Ćwicz wymowę. Najpierw słuchaj, potem powtarzaj naśladując.  Posłuchaj swego nagrania i porównaj. Powtarzaj tak długo, aż  twoja wymowa będzie podobna do modelu. Nie zapomnij nastawić mikrofonu do zarejestrowania. (Pomoc w Windows)"
TFrame3.Label68="W ćwiczeniu usłyszysz  słowo, które musisz wpisać w wyznaczonym  miejscu. Naciśnij  Enter. Prawidłowe słowo pojawi się na pulpicie. Jeżeli wpiszesz  źle, po naciśnięciu przycisku zobaczysz korektę. Ponownie  usłyszysz  to słowo póżniej.  Musisz mieć 70% trafnych odpowiedzi."
TFrame3.Label59=Ćwiczenie rozumienia ze słuchu.
TFrame1.Label7=Naciśnij na  właściwe słowo odpowiadające  napisanemu  u góry.  Wymagane jest 70% trafnych odpowiedzi.
TFrame4.Label83=Ćwiczenia
TFrame5.Label1="W tym ćwiczeniu  naciskaj na słowa, które musza otrzymać  końcówkę biernika  -n.  Zdania są w różnym szyku niż  zazwyczaj ( podmiot - orzeczenie - dopełnienie ). Nie we wszystkich zdaniach biernik jest potrzebny. Jak uznasz, że zdanie jest prawidłowo uzupełnione naciśnij przycisk. Próbuj trafić 70% punktów."
TFrame5.Label6=Ćwiczenie - zastosowanie biernika

[Lec06]
TFrame41.Label84="W tłumaczeniu wypełnij wolne miejsce odpowiednim korelatywem. Pamiętaj, że kilka z nich może mieć liczbę mnogą  i/lub   biernik. Kiedy uznasz, że jest  poprawnie,  potwierdź. Żądana jest 70% trafność."
Label23=Relatywy
Label3=Wyrazy zaczynające się na  \"KI\"  mogą  też  wprowadzać zdania bez pytającego znaczenia.
Takie%20wyrazy%20nazywamy%20wzgl%U0119dnymi%2C%20%20poniewa%U017C%20pokazuj%U0105%20stosunek%20zdania%20podrz%U0119dnego%20do%20zdania%20g%U0142%F3wnego.="Takie wyrazy nazywamy względnymi,  ponieważ pokazują stosunek zdania podrzędnego do zdania głównego."
Label450="Ja chcę tamten owoc, który ty pokazałeś."
Label4=W powyższym zdaniu \"kiun\" odnosi się do \"tego owocu\".
Label16="Ja nie rozumiem tego, co ty mówisz."
Label17="Ja widziałem człowieka, którego dom jest biały."
Label18="Ja ją spotkałem tam, gdzie sprzedaje się ciastka."
Label19="Wczoraj, kiedy byłem w mieście, kupiłem kwiaty."
Label20="Ona jest tak ładna, jak matka.*"
Label21="Ja kupiłem tyle, ile potrzebowałem."
Label25=Tłumacz na  Esperanto
Label6=Wyrazy współzależne
Label475=1. Jak ona biegnie?
Label476=2. Co ty piszesz?
Label477=3. Ja nie jestem niczyją żoną.
Label478=4. Jak ty zrobiłeś tamto ?.
Label479=5. Ja nie jestem taką  dziewczynką.
Label481=6. My mamy każde filiżanki.
Label482=7. Jaką kanapkę ty masz?
Label483=8. Co ty prosiłeś?
Label484=9. Czy wszyscy są  susi?
Label485=10. Kto jest tamten?
Label11=Jak
Label14=W ten sposób
Label27=Jakoś
Label30=W żaden sposób
Label33=W każdy sposób
Label36=Ile
Label39=Tyle
Label42=Ileś
Label10=Nic
Label46=Wszystko
Label49=Dlaczego
Label52=Dlatego
Label38=Dlaczegoś
Label56=Z żadnego powodu. Z żadnej przyczyny.
Label55=Z każdego powodu
Label59=Czyj
Label61=Tego
Label48=Czyjś
Label74=Niczyj
Label76=Każdego
Label79=Jaki
Label63=Taki
Label65=Jakiś
Label67=Żaden
Label69=Każdy
Label12="Jak się czujesz?—Ja czuję się bardzo dobrze, dziękuję!"
Label15="Ona pisze  tak  dobrze, jak nauczycielka."
Label37=Ile jest dwa i dwa?—Cztery.
Label40="On jadł tyle, ile chciał."
Label50=Dlaczego dziecko biega?- Ponieważ jest bardzo radosne.
Label60=Czyja jest tamta książka?—Tamta książka jest Jana.
Label80="Jaki był twój dzień?— Mój dzień był bardzo dobry,dziękuję!"
Label64=Ja nie będę jadł takiego chleba.
Label1="Teraz poznamy następne korelatywy.  Pamiętaj, że są one w zamkniętym systemie i nie można tworzyć z nich innych słów oprócz tych pokazanych."
Label2=sposób
Label9=Pyta.  Pokazuje stosunek do poprzedniego zdania.
Label13=Wskazuje.
Label26="Wyraża coś nieznanego, nieokreślonego."
Label28=Ona jakoś przypomina mi inną osobę.
Label29=Ma znaczenie przeczące.
Label31="W żaden sposób nie mogę zrozumieć, co ty mówisz."
Label32=Uogólnia.
Label34=Oni na każdy sposób pomogli mi.
Label44=Oznacza ilość.
Label43=Muszę kupić jakąś ilość kawy.
Label35=Ile dzieci bawi się w domu?— Żadne.
Label47="Ile chcesz benzyny?  -  Chcę wszystko, ile masz."
Label54="Przyczyna, powód."
Label53=Ona jest bardzo ładna. Dlatego kocham ją.
Label41=Z jakiegoś powodu jeszcze cię nie znam.
Label57=Mógłbyś go drażnić  ilekolwiek  bądź. On z żadnego powodu  by się nie złościł.
Label58="Pytasz, dlaczego cię kocham. Odpowiadam: z każdego powodu."
Label45=Wyraża  posiadanie.
Label62=Kot biegł po domu i uszkodził jego dach.
Label51=Znalazłem czyjąś książkę.
Label75=Esperanto  nie jest niczyją własnością.
Label77=Esperanto jest językiem wszystkich.
Label78="Pokazuje przymiot, cechę, jakość, właściwość. Otrzymuje końcówkę  \"-j\"  i  \"-n\""
Label66=Czy masz jakąś wątpliwość co do gramatyki Esperanta?
Label68="Nie, nie mam żadnej wątpliwości co do niej."
Label70=Każda pomoc jest oczekiwana.

[Ekzerco-0502]
0="Oni są trzema braćmi, którzy kupili ten butik."
1=Które jest twoje imię?—Moim imieniem jest Paweł.
2=Gdzie mieszkasz?—Mieszkam w Kanadzie?.
3="Czy czytałeś książkę, którą ja dałem tobie?"
4=Kiedy kupisz  tę książkę?—Jutro rano.
5=Gdzie widziałeś te ptaki?—Widziałem je w szkole.
6=Czym jest geografia?.—Geografia jest nauką.
7=Kto przybył wczoraj?—Nikt nie przybył wczoraj.
8=Tamta książka jest bardzo dobra.
9=Ta dziewczynka jest bardzo inteligentna.
10="Czy ty jesteś dzieckiem, które prosiło ciastko?"
11="Oni są mężczyznami, którzy zbierają znaczki pocztowe."
12="Ja uczyłem się Esperanta wtedy, kiedy byłem w szkole."
13="Widziałem dom, który ogłoszono w gazecie."
14="Mieszkam tam, gdzie jest auto."
15=Czy będziesz jadł tą kanapkę?
16=" Nie widziałem tamtego, który mieszka w tym domu."
17=Którzy mężczyźni palą papierosy w szkole?—Żaden.
18=Kto był twoim pierwszym nauczycielem?—Pan Karol.
19=Które dzieci  najpierw prosiły o ciastko?—Tamte dzieci.

[Ekzerco-0602]
0="Czyja jest tamta książka?—Tamta książka jest Jana,"
1=Ile kosztował rower?—On kosztował dwadzieścia dolarów.
2=Dlaczego dziecko biegnie?-Ponieważ jest bardzo radosne.
3=Jak podróżowałeś do Kanady?—Podróżowałem rowerem.
4=Jaka jest twoja kanapka?—Ona jest ciepła.
5=Jaki jest twój dom?—On jest duży i zielony.
6="Jak się czujesz?— Czuję się bardzo dobrze, dziękuję!"
7=Ile dzieci oni mają?—Oni mają dwoje dzieci.
8="On jadł tyle, ile chciał."
9="Ona pisze tak dobrze, jak nauczycielka."
10=Jaki jest chleb?—Chleb jest suchy.
11=Ile dzieci uczy się w tej szkole?—Dwieście.
12=Ona jest tak ładna.*
13=Nie będę jadł takiego chleba.
14="Jaki był twój dzień?—Mój dzień był bardzo dobry,dziękuję!"
15=Ile jest dwa i dwa?—Cztery.
16=Ile kobiet pali papierosy w domu?—Żadna.
17="Pytałem, jak idziesz do szkoły."
18="Pragnę podrożować do takiego kraju, jakim jest Kanada."

[Ekzerco-0605]
0="Czyja jest tamta książka?—Tamta książka jest Jana,"
1=Które jest twoje imię?—Moim imieniem jest Paweł.
2=Gdzie mieszkasz? —  Mieszkam w Kanadzie.
3="Czy czytałes książkę, którą ci dałem?"
4=Kiedy kupisz książkę? — Jutro rano.
5=Ile kosztował rower?—On kosztował dwadzieścia dolarów.
6=Gdzie widziałeś ptaki? — Widziałem je w szkole.
7=Dlaczego dziecko biega?— Ponieważ ono jest bardzo radosne.
8=Jak podróżowałeś do Kanady?—Podróżowałem rowerem.
9=Jaka jest twoja kanapka?—ona jest ciepła.
10=Co to jest geografia? — Geografia jest nauką.
11=Kto przybył wczoraj? — Nikt nie przybył wczoraj.
12=Tamta książka jest bardzo dobra.
13=Ta dziewczynka jest bardzo inteligentna.
14="Czy ty jesteś dzieckiem, które prosiło ciastko?"
15="Oni są mężczyznami, którzy zbierają znaczki pocztowe."
16="Uczyłem się Esperanta wtedy, kiedy byłem w szkole."
17="Widziałem dom, który ogłoszono w gazecie."
18="Mieszkam tam,  gdzie jest auto."
19=Jaki jest twój dom?—On jest duży i zielony.
20="Jak się czujesz?—Ja czuję się bardzo dobrze,dziękuję!"
21=Ile dzieci oni mają?—Oni mają dwoje dzieci.
22="On jadł tyle, ile chciał."
23="Ona pisze tak dobrze, jak nauczycielka."
24=Czy będziesz jadł tą kanapkę?
25=Jaki jest ten chleb?—Chleb jest suchy.
26="Nie widziałem tamtego, który mieszka w tym domu."
27=Ile dzieci uczy się w tej szkole?—Dwieście.
28=Ona jest tak ładna.*
29=Ja nie będę jadł takiego chleba.
30="Jaki był twój dzień?—Mój dzień był bardzo dobry, dziękuję!"
31=Ile jest dwa i dwa?—Cztery.
32=Ile kobiet pali papierosy w domu?—Żadna.
33=Którzy mężczyźni palą papierosy w szkole?—Żaden.
34=Kto był twoim pierwszym nauczycielem?—Pan Karol.
35=Które dzieci  najpierw prosiły  ciastko?—Tamte dzieci.
36="Oni są trzema braćmi, którzy kupili butik."
37="Pytałem, jak ty idziesz do szkoły."
38="Pragnę podróżować do takiego kraju ,  jakim jest Kanada."

[Ekzerco-Klarigoj]
0="To jest podmiot, a podmiot nigdy nie otrzymuje końcówki   -n"
1="To słowo jest częścią podmiotu, a podmiot nigdy nie ma  końcówki  - n."
2=To jest  przedimek określony. On nie odmienia się.
3=To jest czasownik i nie może mieć końcówki  -n.
4=Gratulacje! To jest dopełnienie bliższe i otrzymuje końcówkę -n.
5="Bardzo dobrze! To słowo jest częścią dopełnienia bliższego, dlatego ma końcówkę -n."
6=Po przyimku nie używaj końcówki  -n.
7="To jest przyimek, nie otrzymuje końcówki  -n."
8=To jest przysłówek. Nie ma on końcówki  -n.
9="Końcówkę  -n  pisze się wtedy, kiedy czasownik \"działa\" na inną osobę, lub przedmiot. Tu  nie ma tego działania."
10="To jest liczebnik, nie ma on końcówki  -n."
11=To jest spójnik i nie ma końcówki -n.
12="Takie słowa jak :witaj, dziękuję   i.t.p.  otrzymują końcówkę -n,  ponieważ są skrótem dłuższego zdania:  \"przekazuję ci powitanie, podziękowanie \" itp."
