kio_ara

ما هو الإسبرانتو؟

صممَت اللغة الإسبرانتية لكي يستطيع متحدثي اللغات المختلفة أن يفهموا بعضهم بشكل أفضل فيعمّ السلام بينهم. كان هذا حلم مخترعها ، لوتفيخ زامنهوف (1859-1917 م).

وبعد أكثر من مائة عام ، ها هي الإسبرانتو قد أصبحت لغة حية عملية يمكننا التعبير بها عن أية فكرة تخطر على بالنا.

وهي لغة عالمية محايدة ، يمتلكها جميع الناس وتمكّنهم جميعا من التواصل مع بعضهم البعض دون الميل تجاه أي طائفة ثقافية أو سياسية أو دينية أو اقتصادية أو غيرها. الإسبرانتو يعرف أن الناس كلهم سواسية.

فكل من يتعلم الإسبرانتو يكون له شرف الانتماء إلى ثقافتين ، كل تنمّي وتقوي الأخرى ، بلا تصارع بينهم : الأولى هي التي وُلِد فيها ، والتي تتأثر بتقاليد شعبه وأخلاقهم ومعتقداتهم ؛ والثانية هي التي ينتسب إليها اختيارا عندما يقرر أن يكون مواطنا للعالم أجمع بتعلمه الإسبرانتو.

ومن يحز هذه الـ"جنسية المزدوجة" يسمَّى "إسبرانتيا". وليس الإسبرانتي من يتكلم اللغة فحسب ، بل هو الذي يتواصل مع غيره من الإسبرانتيين في البلاد الأخرى لكي يتعلم من الحضارات الأخرى ، مؤمنا بالسلام الذي تمثله هذه اللغة والذي كان يحلم به زامنهوف.

وبما أن الإسبرانتو لغة مصطنعة ، فإن تعلمها في غاية السهولة مقارنة باللغات الوطنية كالإنكليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو غيرها. فالإسبرانتو مبني على ستة عشر قاعدة سهلة مطّردة نادرا جدا ما يكون لها استثناءات.

على أي حال ، بعد ظهور الإسبرانتو بدأ من تعلموه بالتنظّم والاجتماع في مجموعات بغرض استعماله وتعليمه ونشره. ومع الوقت توسعت رقعة هذه المجموعات واجتازت الحدود السياسية ، وبدأت مجموعات جديدة تظهر ، حتى أصبحت أعدادها اليوم بالمئات. وتسمّى هذه المجموعات والإسبرانتيين وما يقومان به للإسبرانتو "الحركة الإسبرانتية". وهدف الحركة نشر ثقافة عالمية موحدة لا تحلّ محل ثقافة أحدنا المحلية بل تساهم في تقويتها ، فمن يخلط بين العربية والإنكليزية الأميريكية مثلا يكن متحدثا للعربنجلش ، لكن لا يمكنك أن تجد أحدا يتحدث العربرانتو ، فالإسبرانتو يقوي ثقافتك العربية وفي نفس الوقت يفتح لك آفاقا جديدة ، فكما قال غوته : "من لم يعرف ألسنة الأعاجم ، لم يعرف من لسانه شيئا."*

حتى إن كان الأمر مجرد فضول ، فلا تتردد في النظر في الإسبرانتو. وإن قررت أن تتعلمه وتكون إسبراتيا ، فالطمأنينة التي ستعطيها لك الحركة الإسبرانتية ستسعدك جدا، لأنها من أول خطواتك ، ستكون حركتك أنت كذلك ! شارك أناس مثلك من مختلف أنحاء العالم في المتعة والتعاون ، من الصين إلى السينيغال ، ومن كندا إلى البرازيل ، على الإنترنت أو في اجتماعات الحركة (انظر أدناه). فهذا العالم الواسع كله لك إن أنت اخترت ذلك !

على الإنترنت

هذا البرنامج

Kurso de Esperanto: http://www.kurso.com.br

قاموس

قاموس إسبرانتو-عربي للحاسب والمحمول: Dictionary for MIDs

صفحات على الإنترنت

كورس عملي على الإنترنت: http://www.lernu.net

اتحاد الإسبرانتو العالمي: http://www.uea.org

معلومات عن الإسبرانتو: http://www.omniglot.com/writing/esperanto2.htm

الإسبرانتو بلغات متعددة: http://www.esperanto.net

بالعربية: http://www.esperanto.net/info/index_ar.html

* „Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.‟
- Maximen und Reflexionen; II.; Nr. 23, 91